Chicago Med

‫"سنحصل أنا و(بن) على الطلاق‬ ‫أريد أن أمضي قدماً فحسب"‬

‫"سأتواجد في قسم الطوارئ أكثر‬ ‫إن كان بوسعي المساعدة إطلاقاً"‬

‫- "هل ستحلق مجدداً اليوم؟"‬ ‫- لا، انتهت مناوبتي للتو‬

‫غرفة العلاج ٧‬

‫"أهلاً بك في الفريق يا دكتور (جونسون)"‬

‫يوجد خطب ما بوالدي‬ ‫ينسى الأشياء‬

‫يزداد الأمر سوءاً، لا يعرف أين هو‬

‫تباً‬

‫"تم طردك من مشفيين بالفعل وتبذلين قصارى جهدك‬ ‫ليتم طردك من المشفى الثالث"‬

‫- أي أنني لست مطرودةً‬ ‫- صف أخلاقيات العمل الطبية‬

‫مكانك، كنت لأدون الملاحظات‬

‫يا إلهي، كيف يجعلك هذا تشعرين؟‬

‫لست واثقةً، إنها حال الأمور‬

‫- صباح الخير يا (بيتر)‬ ‫- صباح الخير يا (ماغي)، دكتور (أحمد)‬

‫أيوجد كاتب عدل هنا؟‬ ‫هناك بعض الأوراق التي أريد توقيعها‬

‫أجل، (إدوارد)، سأرسله إليك في نهاية اليوم‬

‫- أتحتاجان إلى المساعدة؟‬ ‫- أأنت طبيب؟‬

‫- أجل، ماذا حصل؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫لم أرَ هذا الرجل من قبل‬ ‫كان هائماً على مسافة بضعة شوارع من هنا‬

‫وظل يقول "ساعدوا (بيتي) "‬ ‫يشعر بالبرد الشديد‬

‫- حسناً، لنأخذه إلى الداخل‬ ‫- (بيتي)‬

‫- دكتور (سورنسون)‬ ‫- لا، أنا دكتور (ريبلي)‬

‫(نانسي)، يعاني من انخفاض الحرارة‬ ‫أريد بطانيات وأكياس مصل دافئة‬

‫- سأحضرها فوراً، اذهب إلى الغرفة ٥‬ ‫- حسناً‬

‫- ساعدوا (بيتي)‬ ‫- (بيتي)؟‬

‫- مرحباً يا (دانيال)‬ ‫- صباح الخير‬

‫صباح الخير‬ ‫متى كانت آخر مرة رأيت بها (برت)؟‬

‫ليس منذ بعض الوقت‬

‫أعني، بعد التفكير في الأمر‬ ‫اتصلت به منذ أسابيع‬

‫وكان على عجلةٍ من أمره‬ ‫وقال إنه سيعاود الاتصال بي‬

‫- والآن أدرك أنه لم يفعل‬ ‫- أجل، وهل لاحظت هذا؟ ذاكرته؟‬

‫ليس حقاً‬ ‫أعني، قد يحصل هذا لأي منا‬

‫أقوم بهذا طوال الوقت‬ ‫لماذا؟ أتشعرين بالقلق عليه؟‬

‫لا أعلم ولكن تشعر (تارا) بالقلق‬ ‫وجاء إلى هنا‬

‫- سقط عندما كان يهتم بـ(إيزيا)‬ ‫- سقط؟‬

‫أجل، لا شيء خطر‬ ‫ولكنه لوى ركبته‬

‫بدا مرتبكاً قليلاً وما كنت لأشعر بالقلق‬ ‫ولكن يملك (برت) تاريخاً عائلياً من الخرف‬

‫يجب أن نعاينه على الأرجح‬

‫دفع (برت) لرؤية طبيب من أجل أي شيء‬ ‫هو محنة، تعرف هذا‬

‫- صحيح، أعرف هذا‬ ‫- ولكن سيأتي هنا اليوم لفحص ركبته‬

‫لمَ لا أمر بشكلٍ عفوي، أتعلمين؟‬ ‫وسأجري محادثةً معه‬

‫سيكون هذا رائعاً، شكراً‬

‫- مرحباً يا (آلكس)‬ ‫- مرحباً‬

‫- أنا دكتور (أحمد)‬ ‫- أنا (إميلي)، وهذا زوجي (مارك)‬

‫- مرحباً‬ ‫- أرى أن معدل قلبك سريع‬

‫لا أشعر بهذا‬

‫- ولكن تقول ساعته إنه ١٤٠‬ ‫- على الأرجح أن هذا ليس مهماً‬

‫- ولكن لهذا السبب أحضرناه إلى هنا‬ ‫- حسناً، لا تكذب ساعتك، ١٤٠‬

‫باقي وظائفك الحيوية جيدة‬

‫- هل يزعجك شيء ما؟‬ ‫- لا، أنا بخير‬

‫في العادة، يأكل كثيراً‬

‫ولكن في الأيام الأخيرة‬ ‫بالكاد تناول أي طعام‬

‫لم أكن أشعر بالجوع فحسب‬

‫الرئتان جيدتان‬

‫الغدد اللمفاوية ليست متورمةً‬

‫أتشعر بأي طراوة؟‬

‫- ماذا عن هنا؟‬ ‫- أجل، قليلاً‬

‫- ما معنى هذا؟‬ ‫- لست واثقةً‬

‫ولكن أريد أن أطلب صورةً مقطعيةً لأتأكد‬

‫- حسناً‬ ‫- سأطلبها وأعود لتفقدكم قريباً‬

‫- شكراً‬ ‫- شكراً‬

‫- (لورن)؟‬ ‫- (ماغي)‬

‫(كايتلن نيلي)، ٢٨، صدمة إنتانية‬

‫زيادة عدد الكريات البيضاء‬ ‫وانخفاض في ضغط الدم‬

‫ضغط الدم ٨٠ على ٤٣‬ ‫الحرارة ٤٠‬

‫إنها حامل، سالت مياه الرأس في الأسبوع ١٥‬ ‫بشكلٍ مليط، كان هذا منذ أسبوعين‬

‫ليس هناك، ليس هناك‬ ‫لا تقل هذا، لا، لا‬

‫عزيزتي، كل شيء جيد‬ ‫نحن في المشفى، سيعتنون بك‬

‫كانا في طريقهما إلى هنا ولكن شعرت بالغثيان‬ ‫الشديد لدرجة أنه توجب عليهما التوقف جانباً‬

‫لم تملك العيادة الريفية القدرات‬ ‫للاعتناء بها لذا اتصلوا بي‬

‫حسناً‬

‫- أيمكنني المساعدة؟‬ ‫- لا، للأسف، إنها وظيفة طبيب نسائي‬

‫- (هانا)؟‬ ‫- أجل‬

‫(كايتلن نيلي)، سالت مياه الرأس في الأسبوع ١٥‬ ‫عدد كريات الدم البيضاء مرتفع‬

‫- هذا زوجها (إيريك)‬ ‫- حسناً يا (ماغي)، ابدئي حقنةً وريديةً ثانية‬

‫- لك هذا يا دكتور‬ ‫- هل أجروا سفطاً؟‬

‫لا، قال الدكتور إنه عليهم الانتظار‬ ‫كي تتخلص من البقايا من تلقاء نفسها‬

‫حسناً، نتيجة تعداد الدم، صيغة الدم‬ ‫إدرار الحليب وبكتيريا الدم‬

‫عزيزتي، عزيزتي‬

‫أريد أن أبدأ بإعطاء المضادات الحيوية‬ ‫لزوجتك فوراً‬

‫- أتعلم إن كانت تعاني من أي حساسية؟‬ ‫- لا تفعل‬

‫حسناً، جرعة ثلاثية‬ ‫(آمبيسلن)، (كلينداميسين)، (جنتاميسين)‬

‫- تلقيت هذا‬ ‫- زوجتك مريضة جداً ولكن سنعتني بها جيداً‬

‫حسناً‬

‫- تحمل بقايا قاتلةً منذ أسبوعين‬ ‫- يا إلهي‬

‫- ولم تتمكن من الحصول على إجهاض بالسفط؟‬ ‫- لا، رفض طبيبها القيام بهذا‬

‫لماذا؟‬

‫- كيف حال مريضنا؟‬ ‫- أصبح بحالة أفضل‬

‫- ارتفعت حرارته إلى ٣٥‬ ‫- كيف حال إدراكه؟‬

‫سيدي‬

‫- أيمكنك أن تقول لنا ما اسمك؟‬ ‫- (جيمي)‬

‫- هل أذيت نفسك؟ ربما ضربت رأسك؟‬ ‫- لا، (بيتي)‬

‫- من هي (بيتي)؟‬ ‫- شقيقتي‬

‫لا بطاقة هوية، ولكن كان يحمل هذه الورقة‬ ‫في جيبه، إنه رقم هاتف‬

‫- ماذا حصل لـ(بيتي)؟ أين هي؟‬ ‫- في المنزل، لقد مرضت‬

‫- أحضروا الدكتور (سورنسون)‬ ‫- أهو طبيبها؟ أو طبيبك؟‬

‫- الدكتور (سورنسون)‬ ‫- أيعمل في هذا المشفى؟‬

‫- أجل، هنا‬ ‫- حسناً، حسناً‬

‫حاولي العثور على الدكتور (سورنسون)‬ ‫وجربي الاتصال بهذا الرقم‬

‫أجل‬

‫- سنعتني بك جيداً يا (جيمي)، حسناً؟‬ ‫- شكراً‬

‫دكتور (تشارلز)‬

‫معي مريض عجوز‬ ‫وهو يعاني من انخفاض الحرارة بشكلٍ حاد‬

‫لا إصابات واضحة‬

‫ولكنه فاقد لصوابه‬

‫لا يحمل بطاقة هوية، بل رقم هاتف فحسب‬

‫أظن أنه يعاني من الخرف‬ ‫ربما هرب من مركز رعاية‬

‫- أتريد أن تعطيني رأيك؟‬ ‫- بالطبع‬

‫يدعى (جيمي)‬

‫- أعطني ملفه وامنحني بضع دقائق‬ ‫- أجل‬

‫مرحباً يا (آلكس)، سيد وسيدة (فوستر)‬

‫هذا الدكتور (مارسيل)، أحد الجراحين‬ ‫طلبت منه المعاينة‬

‫جراح؟ لماذا؟‬

‫حسناً، قالوا في قسم الأشعة‬ ‫إن صورة (آلكس) مبهمة‬

‫مما يعني أنها ليست حاسمةً‬

‫ولكن ما أظهرته هو احتمال وجود التهاب الزائدة‬

‫وبحسب خبرتي، انطلاقاً من ارتفاع‬ ‫معدل قلب (آلكس) وفقدان شهيته‬

‫أظن أن هذا ما يحصل‬ ‫لذا أريد أن أجري جراحةً‬

‫- مهلاً، لستم واثقين من أنه التهاب زائدة‬ ‫- لا‬

‫- لمَ يجب أن أخضع لجراحة؟‬ ‫- إذ إن كان التهاب زائدة وانفجرت الزائدة‬

‫سيعرّضك هذا لخطر التهاب المعدة‬ ‫وقد يهدد هذا حياتك‬

‫ولكن يمكننا تفادي هذا‬ ‫مع جراحة غير غازية تنظيرية‬

‫يتم القيام بها عبر كاميرا وشقوق صغيرة جداً‬

‫- نسميها "جراحة الضمادة"‬ ‫- أوافق الدكتور (مارسيل) الرأي‬

‫استئصال الزائدة الدودية بالمنظار‬ ‫هي أفضل طريقة للعمل‬

‫على الأرجح أنها ستنتهي خلال نصف ساعة‬

‫أمي؟ أبي؟‬

‫- أجل، حسناً‬ ‫- حسناً، حسناً‬

‫- شكراً‬ ‫- سأراك لاحقاً، حسناً‬

‫- شكراً‬ ‫- شكراً‬

‫- أأنت بخير؟‬ ‫- سأكون بخير‬

‫- هل تحسنت حالتها؟‬ ‫- ما زالت على حالها‬

‫أتعلمين، لم أعد أملك رحلات اليوم‬ ‫لذا أظن أنني سأبقى إن كنت لا تمانعين‬

‫- ربما يمكنني تقديم الدعم المعنوي لـ(إيريك)‬ ‫- هذه فكرة جيدة‬

‫هل ستجرين تلك الجراحة؟‬

‫أقترح أن نحاول التحفيز عوضاً عن السفط‬

‫قد تكون الجراحة أخطر‬ ‫إن كانت مصابةً بالإنتانية‬

‫- قل لي ماذا حصل‬ ‫- سالت مياه (كايتلن)‬

‫قال الجميع إن الجنين لا يمكن أن يصمد‬ ‫في الأسبوع ١٥‬

‫ولكن كان لا يزال على قيد الحياة‬ ‫لذا خاف الأطباء من إجراء السفط‬

‫لم ترغب بأن تتعرض للاعتقال‬

‫حيث نعيش، يمكن أن يحصل هذا‬

‫أرسلونا إلى المنزل وازدادت حالة (كايتلن) سوءاً‬

‫وظللت أتصل وظلوا يقولون لي‬ ‫إنها ليست حالةً طارئةً تهدد الحياة‬

‫أخيراً، استسلمت وتوجهت إلى هنا‬

‫(كايتلن) من (شيكاغو)‬

‫عندما تزوجنا، انتقلنا إلى مزرعة عائلتي‬ ‫حيث ترعرعت‬

‫شعرنا بالحماس الشديد‬ ‫عندما حملت (كايتلن) أخيراً‬

‫كانت قلقةً جداً‬ ‫من أنها قد لا تتكن من الحمل مجدداً‬

‫(إيريك)، سأبذل قصارى جهدي‬ ‫ولكن لا أعلم‬

‫لا أعلم‬

‫حسناً، يبدو التدبيس الجراحي جيداً‬ ‫لا نزيف‬

‫بلطف وهدوء‬

‫أصبحت الزائدة في الكيس‬

‫حرك الكيس بلطفٍ دائرياً‬ ‫ثم ارفعه واسحبه‬

‫مهلاً‬

‫يبدو هذا غير اعتيادي‬

‫أرسلوها إلى إجراء المقطع التجميدي من فضلكم‬

‫من المؤكد وجود ضعف في الإدراك‬ ‫رغم أنني لست واثقاً من السبب‬

‫فحص السموم سلبي‬ ‫لا أثر لإصابة في الرأس‬

‫لا نرى الأثر الطفولي عادةً مع الزهايمر‬ ‫أو الخرف الوعائي‬

‫ولكن لا يمكن أن نستبعد هذا‬

‫أظن أنه نوع من العجز الفكري‬

‫- أظن أنه علينا الحصول على صورة مقطعية للرأس‬ ‫- بكل تأكيد‬

‫لا نملك المزيد من المعلومات عنه؟‬ ‫أتواصلتم مع قسم شرطة (شيكاغو)؟‬

‫أجل، لا يوجد تبليغ عن شخص مفقود‬ ‫يلائم مواصفاته ولم يأتِ أحد للبحث عنه‬

‫يظل يتحدث عن شقيقته (بيتي)، أجل؟‬

‫إنه قلق جداً عليها‬ ‫وهي مريضة وتحتاج إلى مساعدتنا‬

‫أجل، ولكن انطلاقاً من حالته العقلية‬ ‫أهي شخص حقيقي حتى؟‬

‫ربما هي شخص من طفولته‬ ‫أو عرض شاهده على التلفاز‬

‫أجل‬

‫حاولت الاتصال بالرقم مجدداً بدون جواب‬ ‫تركت رسالةً أخرى‬

‫حسناً‬

‫لنفترض أنه رقم (بيتي)، حسناً؟‬ ‫ربما لا تجيب إذ تعجز عن ذلك‬

‫لأنها مريضة حقاً‬

‫ما رأيك أن نطلب من الشرطة‬ ‫القيام بأثر مرتد؟‬

‫- بهذه الطريقة سنحصل على عنوان‬ ‫- حسناً‬

‫دكتور (آرتشر)، سيصل مريض‬ ‫اذهب إلى غرفة الصدمات ٤‬

‫(دايمون آدمز)، ٢٨، ضيق نفس وتعرق‬

‫ضغط الدم ١٣٠ على ٩٠‬ ‫معدل القلب ١٢٥، الأوكسيجين ٨٩‬

‫- أحتاج إلى المساعدة‬ ‫- هناك‬

‫- (شون)؟‬ ‫- يعيش في المركز حيث أعمل، أنا مستشاره‬

‫حسناً، انتظر هنا‬

‫حسناً، عند العد إلى ٣‬

‫أنتم جاهزون، أأنت جيد؟‬ ‫١، ٢، ٣‬

‫حسناً يا (دايمون)، أنا الدكتور (آرتشر)‬ ‫ما الذي يحصل؟‬

‫- أنا مريض جداً‬ ‫- حقاً؟ متى بدأ هذا؟‬

‫منذ أيام‬

‫- لا يمكنني التنفس‬ ‫- يمكننا مساعدتك، هيا، لنرفعه‬

‫ارفعيه، أعطيه أوكسيجين بنسبة مئة بالمئة‬

‫أريد صورةً أماميةً وخلفيةً للصدر وتعداد الدم‬ ‫وصيغة الدم وتحليل لغازات الدم الشريانية‬

‫- صورة أشعة‬ ‫- ابتعدوا‬

‫وذمة رئوية، سوائل في الرئتين‬

‫اتصلوا بقسم أمراض القلب‬ ‫لإجراء صورة فورية بالصدى‬

‫أجل، فهمت‬

‫حسناً، أتشعر بتحسن؟‬

‫أتمانع إن شاركت بعض الأشياء مع (شون)؟‬

‫سأعود قريباً‬

‫حالة صديقك سيئة جداً‬

‫الوذمة الرئوية تعني فشلاً في القلب‬