90210

آنچه گذشت

تد مونتگومري برادرزاده چارلز سندرسون نامزد کنگره

در يک عروسي همجنس گراها ديده شد

من ويدئوي شما رو اشتباهي به ستاد تبليغاتي فرستادم

لطفا منو ببخشيد

نميدونم که بتونم

ادکلن تايتوس يه قرارداد دو ساله

اين واسه آينده کاريت خيلي خوبه

من قرارداد رو امضا ميکنم

تو پاتو شکستي

و قراردادت رو هم به هم زدي پس اگه 200 هزار دلار

پس انداز نداري

متاسفانه هيچ جا نميتوني بري

تو ميدونستي که مادربزرگم قراره خودکشي کنه

پس تو مسئول مرگشي

منم مطمئن ميشم که

يک قرون از ارثيش بهت نرسه

ممنونم که ازم خواستي که مسئوليت مهموني رو با تو شريک شم

حق با تو بود... اين بهترين موقعيت براي انتقام گرفتن بود

اميدوارم بدوني که اين هنوز تموم نشده

اتفاقاً فکر کنم که تموم شده

من هيچ مدرکي از ماشيناي دزدي ندارم . خب؟

با پليس همکاري کن تا بتونيم مدارک لازم رو بدست بياريم

رابطم رسيد اينجا

تو تنها کسي هستي که ميدوني

من دارم چي ميکشم من بهت نياز دارم

چيزي که تو نياز داري اينه که بتوني حقيقت رو بگي

آه , بچه ها بايد يه چيزي بهتون بگم

من اعياد به مواد مخدر دارم

تو خواب خر و پف ميکني

و خيلي هم بامزه ميشي

خب , تو پره هاي بينمون رو برداشتي

مثل يه نفر که خيلي گشنشه و پوشش هارو ميخوره

متاسفم

نه نه اين خيلي خوبه

من چند ماه بود که به اين خوبي نخوابيده بودم

انگار دوره درمانم تموم شده و ...

ذهنم پاک شده و تورو هم دارم

قسم ميخورم که آيندم يه جورايي زيادي روشنه

که مجبورم از اون

عينک آفتابيهاي خيلي بزرگ که واسه پيراست بزنم

آره . ترک اعتياد ميتونه تو رو از دنياي واقعي دور کنه

تو نميدوني که کي قراره وسوسه بياد سراغت

ولي از شانس خوبت

تو منو داري

من تو کل اين مسير کنارت ميمونم

به نظر خيلي خوب مياد

ديکسون

خونه اي ؟

ديکسون بزرگ

جي دي , تو اينجا چي کار ميکني؟

من همين الان آزاد شدم

از زندان آزاد شدي؟

اوه نه جي دي تو مرکز درمان هم اتاقيم بود

همچنين درام زن افسانه اي گروه " لاتسمهاي نفرت انگيز"

همونطوري که گفت

خب , ديکسون بزرگ حاضري که درباره موزيک حرف بزنيم؟

بخيال

من به نور خورسيد حساسيت دارم

خب من بايد تو دوستيمون مداخله کنم

راه سختيه خب؟ قدم اول

ديگه ازاينا نخور

سيلور...

تدي بلاخره تورو ميبخشه

و تو و نويد هم چند هفته پيش با هم به هم زديد

پس الا زمان

گرفتن اعتبار اضافي با متخصص مردا بين شماست

آيوي عزيزم

راج قراره زنده بمونه پس يه جوري رفتار نکن که انگار اون مرده

اون فقط (دوست پسر) سابقت بود

آره , شوهر سابقم بود

اه , شما يه جوري حرف ميزنيد که انگار اون رابطه خيلي قديمي و بد بوده

آره , پس بي خيالش شو و برو نيو گيني

و به اون عکاس خوشگله براي ورودش به جنگلت (فلانت) خوش آمد بگو

و اني من نميدونم که مشکلت چيه

تو اون پاتريک عوضي خيانت کار رو پيچوندي

و الانم با پول مارلا خيلي پولدار شدي

چي؟

من بهت گفتم که قضيه ارثيه رو به کسي نگي

چرا ميخواي اينو از دوستات مخفي کني؟

آره , سيلور اينو تو

اخبار بعد از ظهر پخش نکرده که. خيلي زود دربارش شوخي کردم؟

آره

خب به هر حال الان مايه دار شدي

پس ديگه مثل يه بچه فقير يتيم نباش , اني

و نميميري

اگه بعضي وقتا اجارت رو بدي

اجاره؟

آره , اجاره

اگه اينقدر پول داري که ميتوني ديکسون رو بفرستي يه مرکز ترک اعتياد که مثل تعطيلات ميمونه

فکر کنم ميتوني که

يکمي هم تو خرجاي خونه کمک کني

ببين. متاسفم که مجبورم اينجوري بهتون روحيه بدم

ولي من يه خبر خيلي خيلي خوب دارم

و چهره هاي خندون ميخوام

من هميشه از لحاظ اجتماعي بالاي زنجيره بودم

حالا ميخوام اين کار رو به صورت حرفه اي انجام بدم

من نامه ي پذيرشم رو گرفتم

تو ميخواي طراح لباس شي؟

ميدونم . خيلي خوبه , نه؟

من عاشق لباسم و ميگن که " دنبال عشقت برو "

دخترا جداً حواستون باشه

قبل از اينکه بفهميد همه مردم لباساي نائومي کلارک تنشونه

سلام

خيلي سريع اومدي

پيامت به نظر اضطراري ميومد

من هميشه تو اين چيزا جو گير ميشم

من از عموم درباره يه محموله شنيدم

که 25 تا ماشين رو ميخوان بيارن تو استديو

اين ميتونه همون موقعيتي باشه که منتظرش بوديم

خب. آروم باش من جزئيات بيشتري ميخوام

اسم خريدار چيه؟

من چيز ديگه اي نفهميدم

ولي ميدونم که قراره به همين زودي اتفاق بيفته

و وقتي که افتاد من در حالي که بهم ميکروفون وصله باهاشونم

ما ميتونيم دستگيرشون کنيم وقتي معاملعه انجام شه. درسته؟

تو ميخواي سر معامله يه محموله ماشين دزدي

با يه گروه نامعلوم بري

و هيچ سرنخي از محل معامله يا کسي که باهاش معامله ميکني نداري

و هيچ نقشه پشتيباني هم نداري؟

تو داري يه جوري حرف ميزني که اين نقشه احمقانه به نظر بياد

اين نقشه احمقانست و خيلي هم خطرناکه

کت , من فقط ميخوام که اين زودتر تموم شه , خب؟

تا بتونم به زندگيه عاديم برسم

نميفهمي؟

ميفهمم , خب؟ ولي تامين امنيت تو وظيفه منه

منظورم اينه که اگه اتفاقي برات بيوفته....

ببين نويد , ما داريم کار ميکنيم که

يه مدرک محکم عليه آمال به دست بياريم که بتونيم

اونو براي امنيت جامعه بندازيم پشت ميله هاي زندان

من فقط دارم ازت ميخوام که صبور باشي

واسه يه مدت ديگه

باشه

اوه آره

آره . خوبه

خون آشامها تو ساحل؟

ما داريم چي تبليغ ميکنيم؟ تبليغ؟

نه , من تورو براي جشن تولد دخترم استخدام کردم

صبر کن ببينم. اين يه جلسه عکس برداري حرفه اي نيست؟

نه . ببين بچه من عاشق دو تا چيزه

سريال خاطرات يک خون آشام و بيلبورداي تبليغاتي تو

خب منم خلاقيت به خرج دادم و اين دو تا رو ترکيب کردم

لعنتي (بزن به چاک)

واو واو صبر کنيد

خب , من نميدونستم!

من مدير برنامهاتم

من قراره که خونتو بمکم

بس کن شيلا

رمان عکسهاي عاشقانه به اندازه کافي بي رحمانه بود

ولي تولد يه دختر بچه؟

هي , باباي اون دختر بجه

يه مشتري حسابيه و پيشنهاد کرد که دوبرابر قيمت پايه ات رو بده

خب , ولي من که ميمون نيستم. من يه مدلم

آره هستي و مثل يه مدل هم خودت رو ميگيري

ببين. من متاسفم

وقتي که به قراردادت عمل نکني از اين اتفاقات ميوفته

خب , تا وقتي که

پس دادن قرضت رو براي

افتضاحي که تو قضيه ماشيناي مسابقه اي بالا آوردي

متا سفانه تو قراره که

خدمتکار سکسي و غرغرو وقرارداديه من باشي

به مسابقات طراحي لباس دانشگاه کاليفرنيا خوش آمديد

شما فقط دو روز فرصت داريد

تا طراحي مجموعه خودتون رو تموم کنيد

ولي نگران نباشيد به هر کدوم از شما يه تيم

از خياطهاي حرفه اي داده ميشه تا بتونيد طراحيتون رو بهتر درک کنيد

و امسال ما يک سورپرايز ويژه داريم

داوري برنامه ما بر عهده کسي نخواهد بود جز

سمبل طراحي لباس جانيس ديکينسون

مسابقه از الان شروع ميشه

عاليه

مرسي , مود

ببخشيد که دير کردم

هال استرايکلر هستيد ديگه؟

بله لطفا بريد سر جاتون

به به به

سلام , نائومي

شما بايد يه چيز تازه پيدا کنيد

سلام

سلام

مرسي که بلاخره بهم زنگ زدي

من... چجوري يه نفر بزرگ ترين عذرخواهي رو شروع ميکنه؟

سيلور , يه معذرت خواهي

زندگي من رو به حالت قبلي برنميگردونه

ميدونم. ولي...

ميدوني که من از قصد اون فيلم رو پخش نکردم. درسته؟

اون يه اشتباه خيلي بد بود

آره , يه اشتباه که هم منو تحقير کرد

هم شانس انتخاب شدن عموم رو خراب کرد

هم کل خانوادم رو بر ضد من کرد

ولي ميدوني بدترين چيز چيه؟

من دارم اينهمه سختي ميکشم و حتي نميتونم

با بهترين دوستم دربارش حرف بزنم چون همش تقصير اونه

پس چي؟ تو به من زنگ زدي که بيام اينجا

تا بهم بگي که قرار نيست منو ببخشي

من بهت زنگ زدم چون بايد باهات خداحافظي ميکردم

من يه کار مربي گري تنيس رو تو لندن قبول کردم

چي؟

من دارم از اينجا ميرم

اينجوري برام بهتره