Vida

Ofattbart att mamma är borta.

-Vi får dela Vidalias hus på tre. -Dela med frun?

Herre jävlar, det är Johnny.

Var är horan?!

Vad har du gjort med mig? Jag bröt med honom utan anledning!

-Skaffa utbildning. -Utbildning? Dra åt helvete!

Var kommer du ifrån?

-Jag vill ta hand om dig. -Jag betalar hellre än säljer.

-Kan jag få låna lite? -Vidalia, du glömde ditt kort.

Huset måste ge inkomst tills jag säljer det.

-Vad vill du göra med stället? -Det rätta.

-Jag har fått nog. -Ja, det är så mesigt där ute.

-Jag har också fått nog. -Nej, jag är...

Jag har fått nog av allt det här.

Jag tänkte bara komma med klänningar till dig, inte börja...

Men det var kanske det här jag behövde.

Jag kan leva och dö för den här. Du måste avsky att tvingas sälja den.

-Jag är tvungen. -Jag har också blivit dumpad.

Jag har varit i samma läge.

Beställ vad du vill. Jag måste ha lite bubbelvatten.

Allt koks och affe har gjort munnen torr som öken.

Eller så var det all kuk.

Vi åker till spaet imorgon. Häng med.

Jag har hand om en insamlingsgrej.

Välgörenhet är ute, men jag fattar.

Stanna där.

Stanna, sa jag.

Varför gör du inte som jag säger? Stå där.

Vad gör du? Stå där.

Klä av dig.

Jag behöver inte allt det ikväll.

Nej. Stå kvar där.

Kom igen.

-Varför är du kvar? -Slutar du på grund av det här?

-Har du rotat i min väska? -Om en klient kom med den här idén.

Vad skulle du säga? Jo, att ingen frisk människa planerar det här.

Och på sex månader? Skojar du? Allt måste falla på plats och även då...

Ge mig den där.

Jag är orolig för dig, Emma.

Det är helt obegripligt att du har tagit fram planen-

såvida inte...

-Har du cancer? -Vad då?

Det är enda förklaringen till att sluta ett jobb där du får din grupp.

Det är bara ett rykte. Det skulle ända bara vara spel för galleriet.

Vad menar du med det?

På grund av "latinagrejen"? Nej, ingen ser dig som det.

Och nej, de ger inte vem helst en grupp. Hur lång tid tog det mig?

-Det här är fler ord än vanligt. -Okej...

Om det är nåt jag har lärt dig är det

att aldrig dra in känslor i affärer.

Emma, det här beslutet är enbart känslomässigt.

Och ärligt talat irrationellt.

Det är dags att gå, George.

-Ursäkta. -Ingen fara.

Hej.

Hej! Ursäkta, men ska inte det här vara avancerad yoga?

Det blev inget. Det var inte tillräckligt många anmälda.

Det står fortfarande i broschyren.

Ni borde investera i ett nätbaserat system för meddelanden.

-"Chingada madre!" Vad fan? -Hej!

-Vad gör du här, Lyn? -Det skulle vara avancerad yoga.

Men nej, och de har ingen sajt. Det är säkert, inte ens en Facebooksida.

-Kommer du på det för Eddy ikväll? -Vad då?

Kan jag få leva mitt liv utan att springa på er var femte minut?

-Mamita, jag hade ingen aning... -Jag trodde att min yoga var nu.

-Jag svär på min mor. -Svär inte på din mor.

Och du kallar mig inte "mamita" igen.

Jag sa att jag inte ville se dig här.

Jag vill slippa se ditt ansikte.

Karla...

-Jag visste inte att hon var här. -Det gjorde han inte.

Det kommer att bli som "Hajen".

Bolaget heter "Jag tror att jag vet vad jag gör".

Vi ska ha 80-talsskräckfilmer och mycket bröst.

Det blir fantastiskt.

-På besök i Los Angeles? -Nej.

-Jag bor här nu. -Jaså? Var bodde du tidigare?

Du får saftig dricks om du slutar prata med mig.

Ser du? De drog liksvepningen runt huset över en natt.

Var ska folk tvätta kläder nu?

Och titta på den där skurken. Han ger bort saker för att lura folk.

Kan du rulla de här bakom bardisken? - Lisa, vi håller dörrarna stängda.

Varsågoda, en till er var. - Jag har en till er med.

-Hej, granne! -Flytta lastbilen.

Vem har parkerat där? Förlåt.

Vad gör lastbilen framför La Chinita? - Eller vad den heter nu.

Inget ska parkeras framför min bar.

Jag gillar hur du säger "min bar". Jag gillar att du menar det.

Du gjorde avbetalningen. Imponerande. Det är 13 000.

-Tänker du fortsätta varje månad? -Ja, du får vänja dig...granne.

Jag gläds med dig. Emma, jag menar det.

Att se en av oss vara situationen vuxen gör mig stolt.

Jag ska fortfarande ha huset, men det gör mig stolt.

Det värmer även att se hur du sköter det med Eddy med en insamling.

Du tar hand om henne trots att hon inte var lagligt gift med din mamma.

Det visste du väl? Självklart.

-Jag kommer och ger ett bidrag. -Nej, vi tar inte emot svarta pengar.

Var inte sån! Jag vill bara hjälpa till!

Emma! Jag avlägger ett löfte.

Jag skärper mig från och med nu. Baren är det enda viktiga.

Det betyder att jag lovar att leva i celibat.

-Har vi en bibel att svära på? -Vidalia och Eddy var inte gifta.

Givetvis var de det. De höll ett bröllop vi inte blev bjudna på.

Det betyder inte att de var lagligt gifta.

-Varifrån kommer det här? -Varför kollade jag det inte? Fan!

Jag måste fråga Eddy om de var lagligt gifta.

Nej, det känns konstigt, Emma.

Lyn, mycket av delningen har att göra

med om hon var Vidas lagliga hustru.

Spelar det nån roll? Finns det inte ett testamente som säger det?

Menar du det de gjorde på nätet som förmodligen inte är giltigt?

Hon slutar aldrig att jävlas. Vida fortsätter göra det även som död.

-Och hennes hustru... -Emma, jag försöker behålla fokus.

-Jag vill inte ha negativa vibbar. -Skulle hon ha gjort det här lagligt?

Jag vet inte vad jag tittar på.

Jag satsar allt jag har på det här.

Jag har tagit ut allt förutom lägenheten. Jag har slutat jobbet.

Om nån som inte har bidragit...

-Jag har ingenting. -Inte du. Eddy.

Om jag ska hjälpa fler ska det vara för att jag måste.

Vi har sex månader, Lyn.

Jag har så att vi klarar oss i sex månader.

-Det är inte illa. -Det är fruktansvärt.

Det är om vi inte drar in pengar. Du borde vara livrädd.

Vi måste sätta fart om det här ska gå.

Jag är redo att köra.

-Det blir inga fler distraktioner. -Bra.

Emma...

Baren behöver ett namn.

Skylten hänger där helt tom och det ger taskiga vibbar.