Loki

Loki

Stáhnout Danish titulky

Série 1

Informace o verzi

Loki S01E06 WEBRip x264-ION10
Loki S01E06 XviD-ION10
Loki S01E06 2160p WEB-DL x265 8bit SDR DDP5 1 Atmos-SWTYBLZ
Komentář od hello_3566

Tagy

XviD
Zveřejněno: 2021-07-14
Stažení: 84
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Danish

Prvních 194 řádků.

Du er ikke født til at være konge, men til at forårsage lidelse og død.

I TIDLIGERE AFSNIT

Kun Tidsfæsterne kan afværge katastrofen.

- For al tid. - Og evighed.

- Hvorfor er jeg spærret inde her? - Du var illoyal mod TVA.

Du så selv, at Tidsfæsterne ikke var virkelige.

- Skulle det ændre noget? - Det ændrer alt.

Jeres neksushændelse kan meget vel omstyrte stedet her.

Det her er nyt for mig.

Jeg kan hjælpe dig, hvis du vil stole på mig.

Den ansvarlige er hinsides Afgrunden ved tidernes ende.

- Uhyret er bare en vagthund. - Hvordan slipper vi forbi den?

- Jeg besnærer den. - Hun er temmelig selvsikker.

Nu!

- Godt gået, fnug! - Det er sådan, man slår.

- Wakanda for evigt! - Dansedyst, fister.

- Han er en arbejdskollega! - Jeg kan blive ved dagen lang.

- Jeg skal vise dig vildskab. - Højere, længere, hurtigere.

Vi har en Hulk.

Vi bøffer det der rumskib. Skal du med?

Vi opfatter tid som et ensrettet fænomen.

Et lille skridt for et menneske ...

Vi har kæmpet for retten til at opleve fred.

- Storslået åg! - Motiveret af verdens kvinder.

Hvad er sorg om ikke kærlighed, der består?

Luk øjnene op.

Skal du ikke advare mig mod at sparke døren ind?

Det har aldrig gjort nogen forskel.

Hvis du synes, det er en dårlig ide, vil jeg gerne have, du siger det.

Nej. Jeg har intet at sige.

Det er da første gang.

- Er du okay? - Ja, jeg skal bare lige sunde mig.

Klart.

Loke, klap i. Jeg blev sløjfet, før du overhovedet blev til.

Jeg har ventet på det her hele livet. Jeg skal bare lige tænke mig om.

Selvfølgelig.

Hejsa!

Dig igen?

Velkommen til fæstningen ved tidernes ende.

Kom.

Tillykke. I har været frygtelig meget igennem for at nå hertil.

- Han er imponeret. - Hvem?

Han Som Forbliver.

Og hvem er han?

Han har skabt alt, og han kontrollerer alt.

Til sidst er det kun Han Som Forbliver.

Og han har et tilbud til jer.

Han har foretaget nogle kreative justeringer, der gør, -

- at vi kan genindsætte jer begge på tidslinjen uden at lave rav i det hele.

Uden at lave rav i det hele?

TVA kan fortsætte sit vigtige arbejde, og I kan leve det liv, I har drømt om.

Hvad har vi drømt om?

Nu skal du ikke være flabet. Du ved, hvordan du havnede i suppedasen her.

Hvad?

Slaget om New York, fjollegøj. Dig mod de selvgode Avengers.

Kunne du tænke dig at vinde?

Og ikke kun der.

Du kan dræbe Thanos.

Vil du have Evighedshandsken? Den er din.

Asgårds trone? Så gerne.

Hvad med dig, frøken?

På flugt i årevis. Desperat, ensom.

Kunne du tænke dig at vågne op til et helt liv fuldt af glade minder?

To Loker på samme sted.

Vi to ...

... sammen på tidslinjen.

Det lyder tosset, men han kan sørge for det.

Det hele. Hvad som helst. Præcis som I gerne vil have det, -

og I kan få det hele sammen.

Det er opspind.

Vi former vores egen skæbne nu.

Nå ja. Pøj pøj med det.

Kom.

DOWNLOADER

- Hejsa. - Det tog sin tid.

Der skulle lige glattes noget ud, men jeg downloader filerne nu.

- Det var ikke dem, jeg bad om. - Han mener, de her er mere brugbare.

- Hvem? - God læselyst.

Han Som Forbliver.

Ikke ret meget længere.

Er han mon stadig i live?

Hvor er det vildt.

I to er den samme person.

Det er en smule unaturligt, men ...

... vildt.

- Han Som Forbliver. - Kalder hun mig stadig det?

Det lyder lidt creepy, men jeg kan godt lide det.

Kom, lad os gå ind på mit kontor.

Jeg er vist ikke, hvad I havde forventet.

Du er bare et menneske.

Kød og blod. Jeg håber ikke, jeg er nogen skuffelse.

Nej. Bare nemmere at dræbe.

Kom indenfor.

En.

To.

Værsgo at tage plads.

Loke.

Loke.

To stykker sukker.

Jeg vil ikke forstyrres.

Så bliver du ikke glad for at se mig.

Han er tilbage!

Hvis nogen kunne vende tilbage fra Afgrunden, ville det være dig.

Den enes Afgrund er den andens barnemad.

- Vil du sløjfe mig? - Jeg er fristet.

Men jeg er nok lidt mere fintfølende end dig, hvad nære venner angår.

Beklager, Mobius. Jeg kunne ikke lade dig spolere vores mission.

Tidsfæsterne er fup. Vi er varianter alle sammen. Hvad for en mission?

Det må ikke have været forgæves. Derfor var jeg nødt til at sløjfe dig.

Jæger D-90 til mit kontor.

Det kommer ikke til at fungere nu, hvor vi kender din hemmelighed.

Hvad har du gjort?

Vær på vagt. Hun er i nærheden.

Afspær området. Jeg har fundet hende.

- Overgiv dig, B-15. - Du er nødt til at høre på mig.

Hvad foregår der?

- Dommer Renslayer. - Hvad?

Hvem er I, og hvad fanden laver I på min skole?

Det er ikke dommer Renslayer.

- Hvordan det? - Vi har meget at tale om.

Det har været en lang rejse for dig, hvad?

Langvarig flugt, langvarig smerte.

Og dig ...

Du er en loppe på en drages ryg. Du fik dig noget af en flyvetur.

Men det lykkedes dig at holde fast. Det er vel også ære værd.

Du begriber vist ikke situationen. Du har tabt.

Vi fandt dig.

Ja, selvfølgelig.

Forbier! Leger vi stadig den leg?

Lad os få det overstået.

Okay, se så her.

I kan ikke dræbe mig, for jeg ved alt, hvad der skal ske.

Se.

Du begriber vist ikke situationen. Du har tabt. Vi fandt dig.

Ja, selvfølgelig.

- Det er fup. - Okay.

Undrer det jer ikke, at jeg undviger, hver gang du prøver at dræbe mig?

Nej. Det er på grund af den TemPad, du har der.

Men hvordan kan den indeholde alt, hvad jeg har brug for at vide -

- for at undgå at blive dræbt af jer to? Det er ganske enkelt.

Jeg ved alt.

Og jeg har set alt.

Jeg så alt, hvad I gjorde på Lamentis.

Jeg vidste alt det, TVA ikke vidste besked om.

Al jeres planlægning -

og alle jeres samtaler.

Det ømme blik nede ved søen.

Vældig sentimentalt og rørende i øvrigt.

Nej.

Vi brød ud af din leg. Det var sådan, vi kom hertil.

Forkert.

Hvert et skridt, I tog for at nå hertil ...

Lamentis, Afgrunden ...

... banede jeg vejen for.

I ...

I gik bare ud ad den.

Og jeg har resten lige her.

Alt, hvad der skal ske.

- Der kan kun være ét udfald. - Hvorfor er vi her så?

Hold nu op.

Man kan da ikke nå målet, før rejsen har forandret en.

Det skal alt sammen til -

- for at give os det rette sindelag, så vi kan afslutte vores søgen.

Så er det alt sammen en leg. Det er alt sammen manipulation.

Interessant, at dine tanker skulle falde på det.

Sylvie! Tror du, du kan stole på ham?

Du skal ikke høre på ham.

Tror du, du er i stand til at stole på nogen som helst?

Jeg tror, folk er parate til at høre sandheden om, at TVA er løgn.

Hvad hvis løgnen er nødvendig?

Nogen har skabt Tidsfæsterne. De gav os et mål i tilværelsen.

Det må der være en grund til.

De rædsler, der venter dem, der sløjfes, kan ikke forsvares.

Hvad ville resultatet være, hvis ikke vi beskar tidslinjen? Kaos og død.

- Fri vilje. - Fri vilje?

Den eneste, der har fri vilje, er den, der bestemmer.

"Venner på tværs af tid. Kammerater for evigt."

Det var så smukt.

Og så sendte du mig i døden. Hvad er der sket med dig?

- Jeg har ikke forandret mig. - Ikke det? Du forrådte mig.

Nej, du forrådte mig!

Jeg passede på dig. Holdt hånden over dig.

Og pludselig vakler du og slutter dig til varianterne.

Et venskab gennem æoner, og det skrottede du for et par Lokers skyld.

Nej, det var ikke mig, der forrådte dig.

Vi kan ikke berøve folk deres frie vilje. Kan du ikke se det?

- Hvad gør du? - Det, jeg er nødt til.

Vent. Måske kan vi skabe noget bedre ud af det her sammen.

Beklager, Mobius.

Jeg lader dig ikke gå.

Hold op, Mobius.

Selv med den der er du ikke til fare for mig.

Ikke det? Vi får se.

Du havde ret.

More Danish subtitles for Loki

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left