Kingdom (キングダム)

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 by ivy68 All right reserved

255 TCN

Nước Tần, ở rìa phía tây của Trung Hoa

Nhìn!

Đó là Tướng quân Đại Mộc.

Ông ấy là 1 trong 6 vị tướng vĩ đại nhất của Tần!

Đội quân của ông ấy thật hùng vĩ.

Ouki vĩ đại, chỉ huy một đội quân hàng ngàn người.

Tuyệt vời...

Đó là thời kỳ chiến tranh và biến động...

Thời Chiến Quốc.

Bảy quốc gia có chiến tranh trên lục địa vĩ đại.

Các vị vua cử các tướng dẫn đội quân hàng trăm ngàn,

nhưng 500 năm đổ máu không có dấu hiệu kết thúc.

Ở nước Tần vĩ đại phía tây...

2 cậu bé chuẩn bị thay đổi dòng lịch sử.

Đi!

Sáng mai mi sẽ bắt đầu làm việc.

Hiểu?

Chăm sóc nó.

Tôi là Hiếu.

Tôi tên Hinh.

Không! Tao đã nói mi bao lần?

Ôi!

Trừ vào lương tao trả cho mày!

Hiếu! Chỉ cho nó làm việc đó như nào.

Tên buôn nô lệ dối trá đó...

Vứt hết đi, tôi sẽ trốn khỏi hang này!

Cậu không thể.

Nếu cậu sinh ra là nô lệ, cậu mãi mãi là nô lệ.

Con cậu cũng là nô lệ.

Không vượt thoát khỏi kiếp nô lệ.

Nhưng có một cách...

Với thanh kiếm.

Kiếm?

Đây không phải là một thanh kiếm...

Ôi!

Như vậy để làm gì?

Ta sẽ luyện 1 vạn lần.

Một vạn lần?

Có bao nhiêu cái đó?

Nhiều. Đi nào!

Tôi sẽ ra khỏi đây nếu tôi đã làm điều đó?

Không! Cậu sẽ thành vị tướng vĩ đại nhất quả đất!

Vị tướng vĩ đại nhất...

Luyện như cuộc sống của cậu phụ thuộc vào nó và trở thành một vị tướng.

Tôi sẽ thành vị tướng vĩ đại nhất quả đất!

Và thoát khỏi cái hang này!

Đồ vũ phu!

Một con chim!

Không, cậu không!

Nhìn.

- Ai đó? - Trò cũ đó!

Đúng! Tôi đã thắng!

334 thắng, 332 thua, 587 hòa trong 1253 trận.

Tôi dẫn trước 2 trận. Đứng đầu trong một năm.

Này, cậu lạnh quá...

Lão già, nếu không phải ngươi...

Lùi lại, nhé?

Ông ấy là một chiến binh cao quý.

Ai đã dạy các ngươi kiếm thuật?

Không ai dạy bọn tôi!

Tôi sẽ nghỉ ngơi.

Chờ đã, ông già!

Lại đây!

Tại sao?

Những cậu bé kia là ai?

Cuộc gặp gỡ này có thể...

thay đổi số phận.

Số phận?

Thưa đại nhân, ông đã tới tận tệ xá của tôi...

Tôi khiêm tốn mà.

Nhìn này, Hiếu. Đó là người ta đã gặp!

Cậu ấy về!

Làm tốt lắm, Hiếu, cậu bé yêu quý!

Đừng bận tâm đến mớ củi này.

Cậu bé yêu quý...?

Kia là Ngài Shoubunkun.

Ông ấy là tể tướng của nhà vua.

Ông ấy đến triệu cậu phục vụ Hoàng thượng.

Thế đó! Ông ấy nhận ra kiếm pháp của ta.

Tôi tham gia!

Hinh, mày đi vào lều và làm việc!

Hiếu, cậu qua đây đi.

Chờ đã...

Ngươi sẽ làm việc trong cung điện từ ngày mai.

Chuẩn bị. Ta sẽ đi ngay bây giờ.

Tôi... Tại cung điện...?

Một đứa trẻ mồ côi trong chiến tranh không thể bỏ qua cơ hội như thế này.

Chỉ khi Hinh đi cùng!

Hinh...?

Hinh cũng tốt như tôi. Anh ấy sẽ phục vụ...

Hiếu, ngươi là người duy nhất ta chọn.

Nhận lời đi, cậu bé thân yêu.

Thật vinh dự khi được làm việc cho nhà vua!

Tôi có thể có một ngày để suy nghĩ kỹ, ông?

Hiếu!

Như ngươi muốn.

Tôi biết cậu đang lắng nghe...

Ta đã làm việc chăm chỉ để rời bỏ cuộc sống này.

Và một ngày trở thành...

... những vị tướng vĩ đại nhất. - Những vị tướng vĩ đại nhất.

Nhưng thật không công bằng nếu chỉ mình tôi đi con đường này...

Đừng lo cho tôi, đồ ngốc!

Cậu nghĩ là tôi đang lo?

Tôi sẽ đi.

Đi đi, Hiếu.

Hinh.

Ta cùng hướng đến một nơi!

Tôi sẽ đi trước cậu một thời gian!

Ta có nhiều trận hơn để đấu. Luyện tiếp đi.

Cậu cứ đợi đấy, Hiếu!

Chẳng lâu đâu ta lại gặp nhau, Hinh.

Cậu cứ đợi đấy, Hiếu.

Tôi sẽ rất mạnh mẽ.

Tôi sẽ mạnh mẽ và ra khỏi đây!

Chết tiệt!

Cứ đợi nhé, Hiếu.

Tôi sẽ theo kịp!

Tôi về rồi, Hinh.

Hiếu!

Chuyện gì thế?

Cậu sẽ ổn thôi!

Mở mắt ra!

Nó là gì? Cướp?

Gọi đại phu!

Hiếu... Cậu chảy rất nhiều máu.

Tôi sẽ không cần đại phu.

Tôi rất vui vì tôi đã nghe thấy giọng nói của cậu lần cuối...

Lần cuối...? Thế không vui đâu!

Hiếu!

Em trai nhà vua dàn dựng binh biến tại cung điện.

Người của hắn sẽ lần theo vết máu của tôi đến nơi này.

Lý Thiên, khi chuyện đó xảy ra...

Nói chúng là ông tìm thấy tôi đã chết và ông không biết tôi.

Cho chúng lấy xác tôi đi.

Không bao giờ!

Chúng sẽ chết nếu chúng dám.

Tôi thích kiểu huênh hoang đó của cậu...

Nhưng lúc này...

Tôi cần cậu giúp một việc.

Lại đây.

Đó là một tấm bản đồ.

Nó gần làng Quốc Nhật.

Tôi đến để đưa cậu cái này. Đi ngay đi.

Tại sao? Tôi không biết thứ này để làm gì.

OK, Hinh? Tôi có thể tin cậu?

Có.

Ừ, tôi sẽ làm việc đó. Xin đừng chết...

Để ta sẽ là những vị tướng vĩ đại nhất quá đất!

Đừng phá vỡ lời hứa của ta.

Ta sẽ là.

Hinh, cậu mạnh mẽ như tôi. Ta cùng một tinh thần.

Cậu và tôi là một.

Nếu cậu bay lên...

Tôi sẽ bay lên cùng cậu.

Hinh...

Cùng nhau...

ta sẽ thống trị thế giới.

Hiếu...

Hiếu...

Hiếu!

Tôi sẽ giết chúng...

Tôi sẽ giết hết chúng!

Hinh, tôi có thể tin vào cậu?

Y có ở đó?

Vào trong.

Y là đóng thế.

Cái gì?

Bang hội sát thủ của mi có truyền thống 200 năm nhưng mi đã bị lừa.

Ngài Tá Trị.

Dân làng bất an và hỏi han.

Thưa ngài, muộn rồi. Chuyện gì ạ?

Giết hết dân làng đã nhìn thấy ta.

Đốt làng!

Thanh kiếm của y đã biến mất...

Mi đúng. Nó đang mang một thanh kiếm có giá trị.

Mày đã ghi bàn lớn một lần.

Tránh đường.

Buông kiếm và mày sẽ sống.

Sư phụ!

Hắn giỏi.

Bắt nó, các mày đâu!

Tao không có thời gian để lãng phí cho mày!

Đó không phải là Vua Vĩnh Thành.

Thế thân của y ở một ngôi làng bị tướng Tá Trị thiêu rụi.

Ta sẽ tìm ra hắn, Lãnh chúa Thanh Kinh.

Và ta sẽ giao đầu vua Vĩnh Thành anh trai ngài.

Vua...?

Ta là vua!

Ta không muốn vua hoặc anh trai ta chết.

Ta muốn Vĩnh Thành, tên tội phạm, chết!

Hiếu...

Tại sao tôi lại đến đây...

thay vì trả thù cho cái chết của cậu?

Cậu nợ tôi một lời giải thích, Hiếu.

Hiếu...

Hiếu.

Làm thế nào mà...?

Cậu còn sống.