Empty Room (団地妻 隣りのあえぎ)

مرحبًا

عذرا، ولكنني أعيش في الشقة المجاورة

كل ما كنت أحتاجه هو اقتحام شقة قديمة

هل تعيشين هنا؟

فهمت

الشقة فارغة

سايكو كورودا من الطابق الثالث

آسفة

ماذا كنت تفعلين هنا؟

لا شيء . آسفة

هل سمعتي؟

أراهن أنك سمعتي الضوضاء

تلك كانت زوجتي تلتقي بهذا الرجل في منتصف النهار

جئت لأشتمهم لكن لم تكن لدي الشجاعة لفتح الباب

لم أستطع مواجهتهم

لقد واصلت الاستماع فقط

ثم فجأة شعرت بالحاجة إلى الانتقال إلى شقة أخرى

تحصل هذه الغرفة على الكثير من شمس الظهيرة

ها هم يمارسون الجنس مرة أخرى

هذا الرجل لا يشبع ابدا

أين كنتي؟

لايوجد مكان محدد

هل تريد أن تأكل الآن؟

هل من الممكن ان تدلكي ظهري؟

نعم هناك

هل هذا افضل؟

ما الامر؟

ساشيكو

دعنا نمارس الجنس

ما الامر؟

دعنا نفعل ذلك

أن ممارسة الجنس ستكسر ظهري

ولكن... مر وقت طويل

قلت لا

آسف

غرفة فارغة

ماذا يحدث هنا؟

عذرا هل أيقظتك؟

لقد تجاوزت الساعة منتصف الليل

فجأة أردت أن أجرب الفستان لأرى إذا كان لا يزال يناسبني

لقد اضطررت إلى بذل قصارى جهدي للتعلم ولكن الأمر لا يزال جيدًا

لاتكوني سخيفة واذهبي إلى السرير يجب أن أستيقظ مبكرًا

- هل أنتي ذاهبة إلى مكان ما؟ - نعم

أنا في انتظار عشيق زوجتي

أريد أن أرت شكله

في البداية كنت أتسلل وأختبئ

تظاهرت بالذهاب إلى العمل كل صباح

كنت سأذهب لشرب القهوة، رغم ذلك

ولكنني قد اكتفيت من ذلك

لقد انتهى بي الأمر بالطرد من وظيفتي

الآن يمكنني الجلوس هنا وانتظار ذلك الرجل

حسنًا... يجب أن أذهب

إلى أين أنت ذاهبة؟ للتسوق؟

- شيء من هذا القبيل - هل يمكنني أن آتي معك؟

لدي الوقت... وأنا سئمت من هذا

- عندما تتغير صورة الفتاة ، تفوزين - جيد

بهذه الطريقة لن تتعبي

ما هذا؟ ماذا يحدث؟

أليس هذا مذهلا؟

كم كان من السهل الفوز

يمكنك قول ذلك لكن الخسارة سهلة جدًا أيضًا

ألا يجب عليك العودة إلى المنزل؟

لا يجب علي ذلك

هو يبقى مستيقظا حتى وقت متأخر ويشرب

وبالإضافة إلى ذلك، لقد فزت بالجائزة الكبرى، لذلك لا بأس بذلك

أنتي مختلفة جدًا عن زوجتي

إنها لا تهتم بما أفعله أو إلى أين أذهب

حقًا؟

تقول سأفعل ما أريد، لذلك يمكنك أن تفعل ماتشاء

لكنها تجاوزت الحد

ينبغي عليك أن تخبرها بذلك

أعرف أنني يجب أفعل ذلك، ولكن

هيّا نرقص

لا، لا اريد

هيا

لقد تاخرتي

أنا آسفة

- هل كنتي تشربين - نعم

ماذا ايضا

- ذهبت للرقص قليلاً - مع من ؟

- مع صديقة - أي واحد؟

كوباياشي

لم تخرجي للشرب من قبل

هذة المرة فقط. أنت تشرب أيضًا

سايكو، تعالي هنا

نعم؟

ماذا يحدث هنا؟

هل هناك خطب ما؟

أخبريني

أردت فقط أن ارقص

لا أستطيع الرقص لأن ظهري يؤلمني

أعرف، أفهم ذلك، ولكن

كنت أتساءل فقط عما إذا كان هذا هو النهاية

لا شيء يتحسن وأنا أتقدم في السن شيئًا فشيئًا

وبعد ذلك، في يوم من الأيام لن أكون قادرًة على الرقص بعد الآن

كنت أتساءل فقط

أنا آسفة

تعالي الى هنا

قبّليني

لماذا؟ لماذا الآن؟

قلتي أنك تريدين ذلك

ليس اليوم، لأن

- ماذا؟ - انتظر دقيقة

هل كنتي مع رجل؟

لم أكن ذلك

ضع واقي حماية

لا بأس إذا أصبحتي حاملاً

هل رائع ؟ حقا؟

اه .. انه رائع

ما الامر؟

ظهري

هل أنت بخير؟

لا تقلقي. فقط لا تتحركي

فقط استلقي ساكنة

ما الأمر؟ هل هناك شيء تريد إخباري به؟

إلى أين أنتي ذاهبة في هذا الوقت المتأخر؟

أينما اريد؟

هل ذاهبه معه؟

ابحث عن عشيقه لنفسك

أعتقد أنك تجاوزتي حدودك

ما هذا الآن؟

ألم نتفق على أن نفعل ما نريد؟

هل نسيت؟

هل هذا حقا ما تريديه؟

أنا وصلت

ماذا تفعل

ماذا يحدث هنا؟

لقد تأخرتي مرة أخرى

وشربتي مرة أخرى

آسفة

أعرف أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، ولكن الرقص يمكن أن يكون إدمانيا للغاية.

هل أنت غاضب؟

لا تكذبي

لقد رأيتك مع رجل

قولي شيئا

ماذا تفعلين خلف ظهري؟

قلت لك ذهبت للرقص

لا تكذبي علي

من هو هذا الرجل؟

من هو؟

السيد الأول من الطابق الخامس

- تعال معي - مهلا، انتظر دقيقة

دعينا نذهب للتحدث مع هذا الرجل

انتظر. من فضلك لا تفعل

كورودا من الطابق الثالث

- نعم؟ - آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر

ولكننا بحاجة إلى التحدث

لقد ذهبنا فقط للرقص

تجاوز الأمر

لماذا لا تدخل؟ الوقت متأخر

ألا تخجل؟

تخرج مع زوجتي

آسف

لكننا رقصنا فقط. هذا كل شيء. لم نفعل شيئًا آخر

أنا لا أصدقك

هذا صحيح، لم نفعل أي شيء غير لائق

هو مُحق. ما المُشكلة في ذلك؟

ماذا كنت تخطط أن تفعل بها عندما جعلتها في حالة سُكر؟

لا شي

أنت وقح ! اعتذر للرجل

على أي حال

هذا خطا

ماذا ستفعل الآن؟

- لن أراها مرة أخرى - بالطبع لن تفعل

لماذا لا ينبغي لهم ذلك؟

لماذا لا تستطيع الزوجات مقابلة رجال آخرين؟

هل زوجها هو الرجل الوحيد الذي يُسمح لها بالممارسة معه؟

أليس هذا مملًا حقًا؟

- سأكون وحيدة بدرجة كافية للموت - عما تتحدثين؟

تفضلي. قابلي زوجي ولا تقلقي بشأن أي شيء

ما هي الا علاقة غرامية أو اثنتين؟ ما المشكلة في ذلك؟

معرفة رجل واحد ؟ ممل جدًا

مرحبًا، هذا هو كوروداس

عذرا على الليلة الماضية

لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا

ماذا أستفيد من الاستماع إلى زناها؟

لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك لقد سمعتها الليلة الماضية؟

أنا آسف لمقابلتك لي هنا

لا بأس... لقد كان الأمر قاسياً جداً أن تمنعني من رؤيتك

أردت رؤيتك أيضاً

بينما كنت أستمع إلى زوجتي مع عشيقها شعرت فجأة برغبة في رؤيتك

اعتقدت أنني سأستغلك إذا أتيتي

اعتقدت أن كل شيء سيكون على ما يرام حينها