Martin Luther: The Idea that Changed the World

En una época de reyes y príncipes,

el poder estaba en las manos de unos pocos,

y, entonces, llegó un hombre

que desafió a un imperio con poco más que una idea.

Su historia involucraría a millones,

e inspiraría a generaciones en la búsqueda de la verdad.

Su nombre, Martín Lutero.

Cada palabra que dice Lutero en ésta película es textual

de sus escritos y charlas.

No puedo ni quiero retractarme.

Un audaz monje llamado Martín Lutero

acababa de enfurecer al líder más poderoso de Europa,

el emperador Carlos V.

Y Carlos quería a Lutero muerto.

Lutero no tenía un ejército para protegerlo.

Sin embargo, tenía un tipo de protección distinta,

el apoyo popular.

Gracias a la reciente invención de la prensa escrita,

la protesta de Lutero contra la iglesia,

lo había transformado en la primera celebridad de europea.

Fue el primer teólogo que tuvo a los medios con él.

La quema de los escritos de Lutero no detendría

el inevitable enfrentamiento entre lo viejo y lo nuevo.

Lo medieval contra lo moderno.

Su mala reputación lo convirtió en alguien que no podías desestimar,

ni de quien podías librarte.

Deshacerse de Martín Lutero

sería la preocupación de las personas más poderosas del mundo durante décadas.

Se preparaba el camino para una de las batallas del milenio,

la de un bullicioso monje con conocimiento de los medios

contra el emperador, el Papa, e incluso Enrique VIII.

La vida cotidiana en la Europa del siglo XV no era fácil.

La mitad de los niños no se convertirían en adultos.

Las enfermedades aumentaban y el alimento a menudo era escaso.

No había garantías para los pobres y desesperados,

más allá de los regalos ocasionales de aquellos más afortunados.

La vida era algo mejor en la ciudad de Mansfeld,

gracias a la próspera industria del cobre,

donde un gerente llamado Hans Lutero iba subiendo de rango.

Hans se dio cuenta de que necesitaría una solución

a los constantes debates legales

que disminuían sus operaciones.

A principios de 1490,

encontró la respuesta en su hijo, Martín.

Lo preparaba para una educación universitaria,

con la vista puesta en una carrera como abogado.

Había conflictos frecuentes

entre los mineros y los fundidores.

DOCTOR - PROFESOR SEMINARIO CONCORDIA

Y el padre de Lutero creyó

que sería útil tener un abogado en la familia

que ayudara a resolver algunos de esos problemas.

A sus veintipocos,

Martín Lutero había alcanzado las expectativas de su padre,

y obtuvo una licenciatura y una maestría en tiempo récord.

Pero cuando comenzó a estudiar leyes, algo no iba bien.

Padre.

Lutero dejó los estudios de repente, a mitad de año,

y regresó a casa para ver a su padre.

Los deseos de Hans de tener un abogado en la familia se esfumarían.

¿Quién quieres ser?

Martín quería complacer a su padre,

pero sus cursos de leyes le parecían banales.

- Por favor... - ¿Qué pasa?

Contesta mi pregunta.

En especial, teniendo en cuenta las serias preocupaciones

y miedos de Martín que estaban por llegar a un punto de quiebre.

Lárgate.

Padre...

Como la mayoría de la gente de esa época,

Lutero veía a los actos de la naturaleza como actos de Dios.

Para Lutero, la intensidad de esta tormenta

hizo resurgir su conciencia.

Lutero hizo una promesa esa noche.

Si su vida era perdonada, se convertiría en monje.

El hombre primero debe gritar que no ve esperanza.

En este disturbio,

comenzará la salvación.

Cuando el hombre cree estar perdido,

la luz se asoma.

En unos días, Lutero llegó a un monasterio agustino,

dejando atrás el derecho

y todas las expectativas de su padre.

Hans pensaba que su hijo estaba desperdiciando su vida.

Además, un juramento de celibato significaba no tener nietos.

DOCTORA - PROFESORA SEMINARIO LUTERANO DEL PACÍFICO

Su padre no estaba contento con su decisión

de entrar al monasterio

y se lo hizo saber.

La decisión de volverse monje no debe haber sido un impulso.

El corazón de Martín Lutero ya estaba triste

y temeroso de un Dios todopoderosos con estándares imposiblemente altos.

DOCTOR - PROFESOR SEMINARIO TEOLÓGICO DE WESTMINSTER

Para Lutero, sus sentimientos de culpa iban acompañados de sentimientos de miedo.

DOCTOR - AUTOR

"MARTÍN LUTERO Y LA DURADERA PALABRA DE DIOS"

Sentía miedo de un Dios vengativo.

Lutero esperaba que castigarse a sí mismo por sus pecados

satisficiera a Dios.

Se golpeaba,

hacía ayuno durante días,

dormía afuera, en el frío.

Pero esas medidas extremas no parecían funcionar.

Lutero aún sentía culpa por sus pecados.

Yo mismo, más de una vez,

caí en el abismo de la desesperación,

al punto en que deseé jamás haber sido creado.

¿Amar a Dios?

¡Lo odiaba!

DOCTOR - CARDENAL ARZOBISPO DE NUEVA YORK

Era un monje motivado, que no podía dormir

porque pensaba: "¿Estoy haciendo todo

lo que la iglesia espera de mí?

¿Estoy obedeciendo las reglas de mi orden religiosa, la Agustina?

¿He dicho la oración correcta?

Mejor lo hago bien o me iré al infierno".

El supervisor y amigo de Lutero, Johann von Staupitz,

entendía que el rito de confesión de la iglesia

estaba diseñado para llevar alivio a aquellos agobiados por la culpa.

Perdón para cada tipo de pecado.

Lutero se confesaba pero no hallaba mucho alivio.

Mientras que algunos monjes se confesaban en tan sólo unos minutos,

Lutero podía estar horas y horas.

Temía que tan sólo un pecado no dicho podría ser su perdición.

Iba a confesión, se arrepentía, se expiaba,

pero aún pensaba:

"Aún no me siento salvado,

no me siento feliz,

no estoy en paz,

sigo en agonía.

No logro ganarme y recibir el amor de Dios,

su compasión y su salvación".

Esa era su preocupación.

A pesar de sus luchas internas, Lutero era un buen estudiante

y se ganó el respeto de sus pares.

Era increíblemente trabajador.

DOCTOR - AUTOR UNA VIDA"

Debido a eso y a su intelecto innato,

y debido a su pasión,

avanzó muy rápido en la comunidad del monasterio.

Luego de dos años de preparación, Lutero se ordenó,

y celebró su primer misa en 1507.

Para Martín, ese fue un momento de completo pánico,

dado que sentía todo el peso de su falta de merecimiento ante Dios.

Una vez más, la conciencia de Lutero lo condenaba.

Como cura, Lutero creía que había llegado a su llamado más alto.

El padre de Lutero no estaba tan seguro.

Se preguntaba si el llamado de Lutero hacia el monasterio venía de Dios

o del diablo.

La angustia de Lutero creció.

Staupitz estaba seguro de que la manera de aliviarlo

era mantenerlo ocupado.

Ya había persuadido a Lutero para que hiciera un doctorado en teología.

Ahora, un nuevo desafío.

Staupitz le consiguió un puesto a Lutero

en la facultad de la nueva universidad en Wittenberg.

La misión de Lutero continuaba.

"Él me guía a través de aguas tranquilas.

Él restaura mi alma".

Y...

Tú, ahí atrás.

¿Qué quiere decir esto?

¿No?

¿Alguien?

¿No?

La ciudad de Wittenberg era algo así como un páramo.

Y la universidad no era conocida.

Pero eso comenzó a cambiar en 1517,

cuando un fraile ambulante, llamado Johann Tetzel,

creó su controversial recaudación de fondos cerca.

Tetzel le dijo a los ciudadanos que los documentos que vendía,

llamados "indulgencias",

podían borrar las consecuencias de sus pecados.

La atracción fue irresistible.

Muchos fueron engañados por las declaraciones de Tetzel.

Una práctica que parecía...

DOCTOR - AUTOR "CAMBIANDO LAS IGLESIAS"

...muchas veces como...

Algo como la venta de la salvación.

¿Qué es esto?

¡Es extorsión!

Una conspiración opuesta a la religión.

Sólo quiere ganar dinero con los hombres sin principios.

La corrupción no era sólo un problema local.

Los tentáculos se extendían todo el camino hasta Roma.

ROMA SACRO IMPERIO ROMANO

Una de las razones externas y uno de los factores que contribuyeron

al éxito de la reforma protestante,

todo el mundo lo sabe,

fue la corrupción de esa época

en la iglesia católica,

la cual no se puede negar.

La basílica de San Pedro en Roma,

en 1517, aún no se había construido.

Había planes,

pero se había detenido el trabajo debido a que el papa León X

no tenía los fondos suficientes.

Estaba comprometido en intentar...

DOCTORA - AUTORA "LA TEMPRANA EUROPA MODERNA"

...actualizar los edificios en la ciudad de Roma,