Invasion U.S.A.

Hvor langt er der til Florida?

Ikke så langt. Det ligger lige bag horisonten.

Vi klarer den da, ikke?

Gud viser os vej.

Hvis amerikanerne tager os, ryger vi så tilbage til Cuba?

Hvad sker der så med os?

De tager os ikke.

Prøv motoren.

Den virker ikke.

Se! Derovre! En båd!

Herovre!

- Herovre! - Amerikanere.

Velkommen til Amerika.

Tak.

Så er det nok! Stop!

Stop!

Nikko.

Det er dernede.

FBI.

- Cassidy, FBI. - Så er de her!

- Har du kommandoen her? - Tom Green fra drabsafdelingen.

- Hvad er der sket? - En fiskekutter fandt dem.

- Slæbebáden trak den ind. - Vidner?

Nej. Kystvagten siger, den var på smuglerpatrulje nær Cuba, -

sidste gang der var radiokontakt.

- Hvem har været om bord? - Mine mænd. Nogle fra kystvagten.

Og en journalist.

Hun var her, før vi kom.

- Har hun rørt noget? - Det tror jeg ikke.

- Hvor er hun? - Derovre.

- Tjek hende. - Jeg har ikke gjort noget galt.

Slip mig. Du rører mig ikke!

- Tag det roligt. - Pressekort.

De narruve har tilbageholdt mig, mens de svin stjæler min historie.

Nu tager vi over. Hvem arbejder du for, miss McGuire?

For mig selv. Hvad rager det dig?

- Hvorfor var du her fur politiet? - Jeg kører hurtigere.

Jeg har en politi-scanner. Er det ulovligt?

- Du fik ikke lov at gá om bord. - Jeg er på arbejde.

- Har du taget billeder? - Selvfølgelig.

Det er det, jeg lever af.

I glemmer min ulovlige indtrængen, men I skal se min film.

Ikke?

Har I aldrig hørt om ytringsfrihed?

Nu skal du se.

Jeg har den. Jeg har fat om kæberne.

- Gjorde din bedstefar sådan? - Tager du pis på mig?

Ned med dig.

Hold den nede.

Ikke mere af det Tonto-pis. Næste gang binder jeg den, okay?

Ja.

Okay.

Imponer mig.

Forsvind.

Så er vi klar her.

Fá fat i ham perkeren.

Det hele er her.

Kom så, skat.

Giv ham det.

Det var en fornøjelse at handle med dig.

Fornøjelsen er helt på min side.

Jeg ved ikke rigtig, John Eagle.

- Den ser ikke for godt ud. - Sådan ser de alle ud.

- Hvorfor ser den så træt ud? - Pis.

Okay.

Matt, hjælper du med at fá den om bord?

JOHN EAGLES BÅDTURE

Hvad gør du, når myndighederne finder ud af, at du arbejder sort?

De har aldrig opdaget min bádforretning. Den har kørt i 40 år.

Du har ikke haft overskud de sidste 39.

Giv nu lige en hånd med det krybdyr.

Matt.

Kommer du og spiser i aften?

Jeg har nogle levende. Stegt, dampet eller grillet. Du vælger selv.

Jeg er træt af frøer.

Det har ingen interesse.

Firmaet har virkelig brug for dig.

Den har jeg hørt før. Gá til en af jeres faste agenter.

Det er noget helt specielt.

Vi mener, at Rostov er i landet.

Jeg måtte ikke dræbe ham sidst. Nu er han jeres problem.

Hr. ambassadør, velkommen til mit hjem.

Hr. præsident.

Ikke denne gang, Rostov.

Hunter.

Det er tid til at du.

Den drum igen?

Mareridtet.

Det svin må du, fur operationen påbegyndes.

Det vil betyde, at vi må åbne os. At vi sætter alt på spil.

Glem ham. Det vil aflede vores opmærksomhed fra opgaven.

Jeg vil have det gjort.

Han er alene.

Hvad kan han gøre?

Du er besat.

Du kender kun til hans ry.

Jeg kender alt til hans indsats.

De finder sig ikke i det.

Det bliver de nødt til, ikke?

Hold nu op, Mikhail.

Lad Hunter være i fred.

Han udgør ikke nogen trussel.

Så længe han trækker vejret, er han en trussel.

Matt!

Så er det nok! Det er slut!

BÅDTURE

JOHN EAGLES RESTAURANT

I aften skriver vi historien, Nikko.

Amerika er ikke blevet invaderet af en udenlandsk fjende i næsten 200 år.

Se dem lige, Nikko.

Bløddyr.

De er i forfald.

De forstår ikke deres egen frihed, -

- eller hvordan vi kan bruge den imod dem.

De er deres egen værste fjende.

Men de ved det ikke.

Hvad helvede er det?

Betyder det noget? Hvem kommer først?

Det var uretfærdigt.

Når de opererer på Liz Taylor, står jeg udenfor.

Alt det, hun ikke kan bruge

Kom bare med det. For pokker da!

- Hvad har hun på? - Liberaces undertøj.

Det passer.

Om 18 timer -

er Amerika et helt andet sted.

Regningen.

Jeg tager opgaven.

Men husk, jeg arbejder alene.

Hvis noget går galt, ved vi ikke, hvem du er.

- Det ved jeg. - Hunter?

- Hvad laver du? - Betaler du så den regning?

Giv mig den.

- Mindst 20 køretøjer. Måske 40. - Hvilken type?

Sporene er næsten væk. Vi gætter på lastbiler.

- Hvor store? - Alle størrelser. Fuldt Iastede.

- Ingen spor af stoffer. - Det er ikke narkotikasmuglere.

Hvad er det så?

Hvor er de lavet?

I staterne. Jeg har serienumrene.

Kontakt Hærens Overskudslager. Find køberen.

- Hvor stammer de fra? - De er mere end 40 år gamle, sir.

Så får du nok at se til.

Det her er rigtig stort.

- Sagde du noget, sir? - Smil, gutter.

Har I nogen visdomsord til pressen?

Lad mig omformulere det.

Har I nogen anelse om, hvad helvede der foregår?

Hej, cowboy.

Hold nu op. Giv mig en chance, gutter.

Glædelig jul.

Far, må jeg sætte stjernen på i år?

- Nej, det skal jeg! - Du gjorde det sidste år.

- Jeg er den ældste. - Jeg sætter den op.

- Det er uretfærdigt. - Så spiser vi.

- Ikke nu. - Vi gør det færdigt senere.

Vi kommer.

Kom nu.

- Jeg er nødt til at gå. - Kom nu.

Fem minutter mere.

- Billy. - Kommer.

De gør det så let, ikke, Nikko?

Giv mig den!

Ah gud!

- Vil du hilse på dem? - Nej.

Kom nu, vamos. Jeg ved, du har lyst.

Estas chicas, de vil ikke have noget med mig at gøre.

Du kan da prøve, mand.

Kom nu. Jeg hjælper dig. Slap af.

- Hvad skal jeg sige? - Bare rolig. Overlad det til mig.

- Buenas noches, de damer. - Hola.

- Min ven synes, du er sexet. - Tonio, for pokker!

Hvorfor lader I os ikke være i fred?

Det er altid det samme pis med jer.

Jeg håber, I er lidt venligere end de to i sidste uge.

Så er det nok.

Han vil have vidner.

- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.

Der må være en grund. Det må der altså.

De kommer tilbage!

De svin! Dræb dem!

Se at komme væk.

Jeg er også træt af dit pis!

Hvad helvede glor du på? Rend mig.

- Er du ude på noget? - Kom her, dit svin!

Stop. Hvor skal du hen?

- Dig kenderjeg vist ikke. - Jeg kender heller ikke dig.

Det behøver du heller ikke. Skal du købe eller sælge?

- Bare kigge. - Den går ikke her.

Det er ikke et peepshow.

Har du noget at handle med, kommer du ind.

Er det forstået?

Jeg er ikke sikker. Gider du gentage det?

Det er i orden. Jeg har forstået det.

Dumme svin.

- Hej, Matt. - Hvordan går forretningen?

Strålende.

Undskyld. Alle mulige amatører udkæmper krige mod betaling.

- Jeg hader efter Roslev. - Rostov?

Tror du, han står bag? Umuligt. Han er i Europa.