Prvních 200 řádků.
# They say I might as well face the truth
# That I am just too long in the tooth
# So I'm an OAP and weak-kneed
# But I have not yet quite gone to seed
# I may be over the hill now that I have retired
# Fading away but I've not yet expired
# Clapped out, run down, too old to save
# One foot in the grave #
Amazing the adverts they put in the local
''Cane my young traffic warden's bottom''
''Listen to a housewife moan''
I can do that any day
''Hear my massive 46-inch breasts''
Hear my massive 46-inch breasts?
How? What's she got, cowbells on them?
''Available via PIN number''
Rang one of these numbers up once It's about as erotic as Amy Turtle
Well, that's that read from cover to cover
Madness Unutterable madness
Now, then
What have we got here?
I don't
What in the name of bloody hell?
What was the last thing I said to you before I went out
about keeping an eye on the weather for me?
How am I supposed to put these on?
Spin round like Wonder Woman?
I'd throw these socks away except they'd probably keep coming back
Unbelievable!
Did you see this? What I just found in one of those crackers you bought?
No But do please tell me
Question ''What's the difference between Victor Meldrew
''and a chef who keeps dropping his pancakes?''
Answer ''They're both useless tossers''
Can you believe that? Inside one of those crackers
Where did you say you got them?
I can't remember Cardigan Crescent, I think, the Happy Shopper
Happy Shopper? Do you know what? Somebody has been tampering with these
Poking these things in the end with the end of a screwdriver or something
Bastards
Same person or persons unknown I presume
who were responsible for this little piece of unpleasantness I found this afternoon
Sticking out the top of our wheelie bin if you please
Mrs Blithery at number 25 nearly had a heart attack,
thought we were leaving dead bodies out for the dustmen
Just kids, I expect, playing pranks
Pranks?
It doesn't even work Look, it's got, ''What's the difference between''
And then it says we're both useless tossers
How is that the difference? That's not the difference
That's what we've got in common
Now, if it said, ''Why is Victor Meldrew like a chef
''who keeps dropping his pancakes? Because we're both useless tossers,''
then it would work
It'd be a proper joke then, but it doesn't
I mean, it's not even logical
They haven't even taken the trouble to think it through properly
-before poking the bloody -Yes, all right!
Can we drop it now, please?
Don't know how many of these things are circulating out there, now do we?
Evil little buggers
Still haven't got over them sticking that live frog through the letter box
Nor has the frog
Wondered what it was croaking away in my bath water yesterday morning
Thought at first it was that beans and toast I had for breakfast
Yes, well, of course, most people would realise it was a frog as soon as they'd picked it up,
instead of spending two minutes trying to squash it onto a new bar of Palmolive
Is there a cup left in here for me?
Oh, well, when you've finished with the Cadbury's fondue
But it felt like a piece of soap in the water and I hadn't got my glasses on
Anyway, how was your day?
You're late back Buses up the creek again?
I didn't come straight back
I told you I was going to stop off to give old Mrs Tebbings another driving lesson
Taking a bit of a risk, weren't you? Going out with her after dark
Woman's got precious little sense of direction as it is
What's that supposed to mean?
Well, how many people do you know who sit in the lavatory facing the cistern?
It took six lessons to stop her putting her hands in front of her eyes whenever she went downhill
All is well so long as she's happy to pay me a few quid
I suppose it gives her an interest in life
Especially now her cat's getting a bit old and past it
Now that its eyesight's going
Chased a mouse upstairs into the bathroom last week,
ended up nearly choking to death on a pumice stone
She said she's thinking of getting it contact lenses
Contact lenses? For a cat?
How? What's she gonna do?
Show it a chart with different sized tins of Whiskas on?
Of course, you know the story, it wasn't even her cat in the first place
It just turned up in her garden one day with a little metal disc in the collar saying,
''If found, please return to so and so at this address''
-Know what she did? -Sent them back the collar
If you've ever heard anything so daffy
So, what are you thinking?
Is it the Peugeot still?
Or the Astra possibly I'm not sure
God Three months, is it, now?
I still can't believe anyone would steal your car outside a garden centre in Purley
I know Just when I thought we were never gonna get rid of the bloody thing!
Yes, it's been a complete disaster from the day we first bought it
Never knew what was going to seize up next
And then
Oh, the bliss when we came out of that tea shop and discovered that some poor sod had nicked it
It was like having a very unpleasant boil lanced
Do you realise
Do you realise that for the first time in our lives
we're actually going to benefit from an insurance policy?
I'll get it
Are you nearly finished in there for tonight?
Seven hours you've been at it now
I said don't you think it's time you were taking Denzil out for his walk?
Oh
Well, that's just perfect, isn't it?
What's the problem?
There are other things he needs to do out there besides walk, you know
I'm not blowing this presentation to Leibnitz and Wang for anything
If I get this contract, it could mean the difference between life and death
We could drop the price on this house and move next door to something vaguely human
Something that has a reflection in a mirror
Oh, no!
What What do you mean?
This is the absolute bloody limit
I mean
For God's sake
6:2 7 Early one tonight
In the name of sanity!
Oh! Tell me that I'm still asleep, that this is just a bad dream
You're not asleep It's not a dream
They've found our car!
And it's not my bloody fault!
After three months? Whereabouts?
Whereabouts?
Finland
Are you stark raving mad?
Finland? That car couldn't get to Finchley!
What did they do? Tow it there with a team of reindeer?
I'm just telling you what he said
He said a local woodcutter found it abandoned in the middle of a forest
still with our plants and boxes of Phostrogen on the back seat
He said they've kept his name and address in case we want to give him a reward
Give him a reward? I'll give him a bloody thick ear if I ever see him!
Who would want to go to Finland in the first place?
I don't know!
Here, ring Judith Chalmers
While I go and put your socks in the grill pan!
Thank you
Thank you, St Total Bastard, the patron saint of insurance companies
I don't know why I bother
Is it drivable still or what?
Well, it's supposed to be, according to
Look at this For crying out loud
The man who sold it to us did say it was a very fast-growing variety
Fast-growing variety?
I mean, you think they'd have had the sense to prune it now and again Look at it
Clings like bloody Super Glue, this stuff
Yes, well, Patrick and Pippa have offered me a lift in So
I think they're having lunch with one of his business clients or something
Ready when you are, Margaret
Coming
-You need anything while I'm out? -Yes
You can see if Halfords do a large and very hungry goat
-Thanks a lot, Pippa That's just the job -You're very welcome
Oh, Patrick, don't forget your presentation
Oh, Margaret, I know what I meant to say
I think I've got a pair of Y-fronts belonging to you at home
They must have blown across into the garden the other night
Thought when I was ironing them, I didn't think Patrick had a pair with a blue waistband
Anyway, I put them to one side in the bedroom
-Pop them round later, all right? -There's no rush
Bye, then I hope it all goes well for you
Look, is that them?
A blue waistband?
What's the matter with you?
This is the mother of all nightmares you pray will never happen
I'm about to go into the most important business meeting in my career
wearing Victor Meldrew's underpants
You what Oh, you didn't put
Anyway, look
-Come on, they've seen us -I can't move
My entire genital area has gone into trauma
For goodness sake, pull yourself together and remember who you're meeting
This must be how John Hurt felt with that alien in his stomach
Little buggers
Mrs Blithery, how are you today?
Bloody car
Finland of all the places
It's a wonder we haven't heard from the astronauts in the space shuttle
''Hello, Mr Meldrew
''We just found a D registration Honda up here orbiting the earth
''We think it might belong to you''
Oh, by the way, I forgot to say
I solved the mystery of that practical joker
You know, the rubber hand
and the crackers and the frog and everything
Apparently, it was that Mr Grimwade's children
You know, two doors down from the post office Do you know them?
I can't say as I do, no
No, I didn't remember him
Anyway, he came up to me in Asda's today
No comments yet. Be the first to leave one.