My First Girlfriend Is a Gal (はじめてのギャル)

لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة

لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة

.لم أتصوّر بأنّها ستقبلُ باعترافي حقًّا اليوم

.لك ذلك. يمكننا التواعد معًا

.ولكن لا أشعرُ بالرضى عن ذلك نوعًا ما

كيف يمكنُ لفتاة "غيارو" أنيقةٍ وذات أثداءٍ كبيرة قبول التواعد معي؟

.بالأخصّ عندما نفكرُّ في الأمر من الناحية المنطقية

.لا بدّ وأنّها تريدُ منّي خفض دفاعاتي ثم تنشر الأمر في أرجاء المدرسة

.وتجعلني محطّ سخرية الجميع

!كلّا! لا يمكنك إطلاق شكوكٍ عشوائيّة هكذا

ما الذي ستجنيه من عدم تصديق يامي-سان؟

نحنُ صديق يامي-سان الحميميّ الآن، أليس كذلك؟

ما كلام الأطفال الأبرياء الذي تتحدّث به؟

.فتياتُ الـ "غيارو" مخلوقاتٍ مخيفات

.وأساسًا، هنّ مختلفاتٌ عنّا تمامًا

.إنّهن كائناتٌ مختلفاتٌ

!طريقة التفكير هذه هي التي أبقتنا بتولين لحدِّ الآن

!لقد ذقتُ ذرعًا من كلماتك الفارغة

!العنف شيءٌ سيّئ

!لا تلكم! لا تلكم

!واه. وميض

!حلّق، حلّق، حلّق! وتفرقع

!ضع القناع

!استعداد

!وانفجار

!كفّا عن الجدال العقيم

!كلّ ما يهمُّ هو التقرّب من تلك الفتاة المنحرفة

هذا غريبٌ نوعًا ما، أليس كذلك؟

.لقد كنّا ندرسُ هنا قبل لحظاتٍ فحسب

...كما توقّعت، لا يمكننا القيام بهذا يا يامي-سان

.بـ-بالأخصّ في هذا المكان

.قلت لا يمكننا؟ من الآن فصاعدًا، سنقوم بفعل المزيد من الأمور المحظورة

ا-الأمور المحظورة؟

.بجديّة، أنت مزعجٌ حقًّا

فلنقرّر ما إن كانت أمورًا محظورة أم لا بعدما نجرّبها، موافق؟

!فلنقرّر ذلك بعدما نجرّبها

.هذا مؤلم

الحلـــ 1 ـــقة

أوّل كاريوكي لي

،لقد راودتني الكثير من التخيّلاتِ الليلة الفارطة

.ولكن على الاهتمام بما يحدثُ في أرض الواقع الآن

.بصراحة، لا أشعرُ بأنّني أواعدُ تلك الفتاة الظريفة على الإطلاق

.بالإضافة، كانت تبدو مستمتعةً للغاية وهي تقوم إغاضتي بعدما اعترفتُ لها

هيّا، تريدُ رؤيتها، أليس كذلك؟

ربّما يجدرُ بي تجنّبها من الآن فصاعدًا وحسب ـــ

.أهلًا

.مرحبًا

اوه، ماذا؟ أنتم فحسب؟

.حسنٌ...نحنُ آسفونُ بشأن ما فعلناه الأمس يا جونيتشي

هاه؟

.لقد بالغنا في المزاح بعض الشيء

.أجل

...اوه، هذا صحيح

لقد أجبرني هؤلاء الأوغاد على الاعتراف لها، أليس كذلك؟

.حسنٌ، بوضع ذلك جانبًا

كيف جرت الأمور بالأمس؟

لا بدّ وأنّ تلك الـ "غيارو" قد فعلت لك أمورًا لئيمة، صحيح؟

.يمكنك إفصاح الأمر لنا

.في الواقع، ما حدث في الأمس جعل يامي-سان تضعُني نصب عينيها

.والآن أصبحت حياتي المدرسية عرضة للتخريب

هل أنت جادّ؟

.لم أتوقّع بأن يصل الأمر إلى هذا

...أ-أنا لا أعرفُ ما ينبغي عليّ فعله من الآن فصاعدًا

.لا تقلق بشأن ذلك

هاه؟

...مهما بلغت فظاعة الشائعات التي قد تنشرها عنك تلك الفتاة

...ومهما بلغت قساوة الأشخاص الطبيعيّين معك

.سنكون حاضرين دومًا لإنقاذك بكلّ تأكيد يا جونيتشي-كن

...لأنّنا

!سنبقى أصدقاءً إلى الأبد...

...رفاق

!هذا صحيح

!لديّ هؤلاء الرفاق بجانبي

!لا داعي للشعور بالإحباط

.لقد نلتُ كفايتي من النساء

.آسف، لقد تلقّيتُ رسالة

!هاه؟

!صورة ذاتيّة

هـ-هذا صحيح! في الأمس قمنا ـــ

.أعطني هاتفك للحظة

.حـ-حسنٌ

.تفضّل

.هذا رقمُ هاتفي

...هذه مشكلةٌ حقًّا

.لقد أجبرتني على تبادل بيانات الاتصال معها

.هذا مؤلم

من حضرتك؟

ليس شعبيّ

.سألتقطُ عدوى الأشخاص الطبيعيّين منك، لا تتحدّث معي من فضلك

وحيدًا إلى الأبد

أوتاكو

!شخصٌ محظوظٌ مثلك ليس صديقًا لي

بتول

!أمقتك

!أنا على وشك أن أفقد صوابي من جنون هذا الوضع

ألا تملكُ يامي-سان أيّ شقيقةٍ صغرى؟

،لستُ كثير الشروط

.ولكن إن كانت في الصفّ 4 أو 5 من المرحلة الابتدائية فسيكون ذلك أكثر من كافٍ

.لقد تغيّرت لهجتكم بسرعةٍ كبيرة حقًّا

.لم أكن أعلم أنّه بإمكانكم التصرّف بهذه الطريقة

.أيّها الخائن

لماذا قلقنا بشأنه في المقام الأوّل؟

!ا-انتظروا قليلًا

!لا تجمعني بها أيّ علاقةٍ ممّا تعتقدون

...إذن سأسألك هذا

هل قمت بتقبيلها؟

!هاه؟! لقد اعترفتُ لها الأمس فحسب

!بالتأكيد لا

.هذا صحيح

.سأخبرك شيئًا يا جونيتشي. أنصت لي جيّدًا

،بالنسبة لفتيات الـ"غيارو"، القبلة أشبه بإلقاء التحية فحسب

،إن أصبحتْ على مقربةً من فتى

!فستقبّله بقدر ما تتنفّس

هـ-هل أنت جادّ؟

مهلًا، ما الذي يعنيه ذلك؟

.أتساءلُ ما إن كانت تحبُّ الفتيات الصغيرات ذلك أيضًا

."بـ-بالفعل...يامي-سان فتاة "غيارو

.ولا تبدو متحفّظة بخصوص التقبيل مطلقًا

...بالإضافة، إن كانت جادّةً حقًّا بشأن إجابتها تلك، عندها

،هل نمتَ جيّدًا

جونيتشي؟

يـ-يامي-سان؟

.إنّها قبلة الصباح

!إذن هل هذا يعني بأنّني سأقبّلها بكرةً وعشيّة؟

!بالضبط

!يبدو بأنّك قد فهمت الأمر يا جونيتشي

.ولكن يوجدُ تنظيمٌ معيّن لهذه الأشياء

.أنت بحاجةٍ لتهيئة مكانٍ ملائم لذلك

!حاضر أيّها المعلّم

...إذن، سأعلّمك

!جونيتشي، قم بدعوتها إلى كاريوكي

عذرًا...لماذا كاريوكي بالتحديد؟

...أجل، أجل

!أيّها البتولون

!لهذا السبب ستبقون بتولين طيلة حياتكم

.وأنت أيضًا

!أنصتوا لي جيّدا أيّها البتولون

.يستخدم الأشخاص الطبيعيّون قاعات كاريوكي كبديلٍ لفنادق الحبّ

.هذا مستحيل

.إنّها معلومةٌ مؤكّدة تحصّلتُ عليها عندما كنتُ أعمل في الكاريوكي

.واكتشفتُ بذلك قانونًا طبيعيًّا من شأنه جعلي أفوز بجائزة نوبل

...أدعوه بـ

!الخاصّ بالكارايوكي XXX قانون

الخاصّ بالكارايوكي XXX قانون

الخاصّ بالكارايوكي؟ XXX قانون

.يا له من اسمٍ مبتذل

.غير صحيح

اختر أغانٍ منحرفة

هيّئ الجوّ الملائم بالغناء الثنائي

اجعل الفتاة تخلع ثيابها

،اختر أغانٍ منحرفة

،هيّئ الجوّ الملائم بالغناء الثنائي

.ثمّ اجعل الفتاة تخلعُ ثيابها

،عندما تكتمل هذه الخطوات الثلاثة

...سيقوم ذلك الثنائي ومن دون أدنى شكّ

الثنائي...؟

...من دون أدنى شكّ

.بفعلها...

!هـ-هل أنت جادّ؟

!هل أنت بخير؟

...قاعة الكاريوكي مكانٌ للغناء والاستمتاع

...وليس مكانًا للممارسة الجنس

...ليس مكانًا للقيام بذلك

!هوي! تماسك

...لا تدع موتي يضيعُ هباءً منثورًا يا جونيتشي

!أ-أستموت؟

.قم بدعوة تلك الـ "غيارو" إلى الكاريوكي

...إن قمتَ بذلك، ستتمكّنُ من تقبيلها والتخرّج من مدرسة العذرية

.على الأرجح

شينبي؟

!شينبي

.فلتتبادلوا القبل

كاريوكي، هاه؟

...المشكلة تكمنُ في كيف أقوم بدعوتها لذلك

.صباح الخير يا هاشيبا-كن

كـ-كاشي-سان؟

ما الأمر؟

.تبدو منغمسًا في التفكير منذُ بداية الصباح

أهنالك ما يضايقك؟

.كـ-كـ-كلّا. لا شيء على الإطلاق

.أجل، لا شيء على الإطلاق

.إن لم يكن لديك أيّ مانعٍ معي، فيمكنك استشارتي

.شـ-شكرًا، ولكن لا يوجدُ أيّ شيءٍ حقًّا

.شكرًا على قلقكِ بشأني

..."ما الذي يجدرُ بي فعله لأتمكّن من دعوة "غيارو" إلى الكاريوكي وممارسة الجنس معها"

...كما لو أنّني أستطيعُ استشارة كاشي-سان بشأن ذلك

!صباح الخير يا جونيشي

صدر الخير ـــ

!أقصد صباح! صباح الخير

...إنّها ليّنةٌ للغاية

هل رأيت الصورة التي أرسلتها لك هذا الصباح؟

كانت ساحرة للغاية، أليس كذلك؟

.أ-أجل...لقد كانت ظريفة للغاية

أليس كذلك؟

!لم أستخدم أيّ تأثيراتٍ أو شيئًا من هذا القبيل

.هـ-هاه؟ هـ-هكذا إذن

هل كانت يامي-سان مقرّبة من هاشيبا-كن لهذه الدرجة؟

.اوه، بدأنا نتواعد أنا وجونيتشي منذُ الأمس

!هاه؟

.لقد كانت الأمور فوضويّة هذا الصباح