Paganini Horror

Paganini Horror

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

Paganini Horror 1989 720p BluRay FLAC x264-GHOULS
Komentář od 55Rl60
resync and improved the subtitle of Copieur. Thanks

Tagy

BluRay
x264
720p
720
Zveřejněno: 2019-11-02
Stažení: 18
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

Salut chérie.

Tu as fini de t'entrainer ? Tu as eu une nouvelle leçon aujourd'hui.

Oui, maman.

Bien, tu peux aller jouer à présent.

Un jour tu seras une grande musicienne.

Comme ton père.

Réduis un peu, change un peu la guitare.

Oui, c'est mieux comme ça.

Arrête la bande, Nick. Ça suffira comme ça.

C'est une vraie perte de temps.

C'est bon, Kate. Ça suffira comme ça.

Tu as entendu le son de sa voix? Si tu veux, je m'en occupe.

Donc, encore une fois, ça ne te plait pas, hein ?

C'est toujours le même truc. Il n'y a absolument rien d'original.

Je sais, c'est le violon. Mais c'est le centre de la mélodie.

Non, ce n'est pas le violon.

C'est toute la chanson qui ne va pas!

Il y a quelque chose qui manque. Je connais la différence entre un hit et une bouse.

Oh, vraiment ? C'est une de tes particularités?

Je l'ai toujours eu, et toi aussi Kate.

Tu l'as perdu, comme tu as perdu ta créativité.

Tu n'as plus rien.

Je ne peux pas créer des tubes qui se vendent par millions à chaque fois.

Oui, mais celui-ci ne se vendra même pas par milliers, Kate !

C'est banal, ennuyeux. Je ferais mieux de ne rien enregistrer.

Tu sais que j'ai des milliers de fan qui attendent mon nouvel album, Lavinia !

Tu ne peux pas leur donner ça. ça serait un vrai désastre.

Tu devrais faire un single, comme ceux qui ont fait de toi une star.

Un nouveau hit, c'est ce que les gens attendent de toi !

Je peux pas faire ça, je suis aussi inspirée qu'avant!

Alors trouve quelqu'un qui le fera pour toi!

Quelqu'un qui fera ce que toi tu peux plus faire!

Et fais vite, car tes fans sont fatigués d'attendre!

Je ne suis pas finie, Lavina ! Et je vais te le prouver !

Ok, les enfants, ce sera tout pour aujourd'hui.

La session d'enregistrement est reportée.

Tu peux effacer la bande.

- Attendez-moi ici, je reviens tout de suite. - D'accord.

M. Pickett ?

Daniel ?

Venez, je suis par là.

Bonjour, M. Pickett.

On aurait pu se rencontrer dans un endroit moins perdu ?

Non, Daniel, cet endroit est parfait.

Nous avons une transaction très spéciale à faire.

Avez-vous apporté ce que je vous ai demandé par téléphone ?

Oui.

Tout est là.

Bien.

Vous voyez...

La malette est légère car elle ne contient qu'une chose.

Mais elle pourrait représenter beaucoup pour celui qui la possède.

N'est-ce pas, Daniel ?

Vérifiez si vous voulez. La combinaison est: 6-6-6.

Le numéro I est original.

Pour les deux serrures.

Allez, Daniel.

Allez-y, ouvrez-la.

Vous voyez ? Comme vous l'avez demandé.

La partition d'origine avec le sceau du musicien.

Et voilà la nouvelle chanson pour Kate.

Vous l'aimez ?

Oui, c'est très joli. On devrait en faire un hit.

- Pas vrai, Kate ? - C'est exactement ce que je voulais!

Où l'as-tu trouvé ?

C'est une longue histoire. Disons qu'il y a un petit secret derrière tout ça.

Quel secret ?

C'est une chanson écrite par Nicolo Paganini. C'est sa partition.

-Paganini ? Le fameux violoniste italien ? -Oui!

Cette musique doit être dans le domaine public. Kate peut pas l'utiliser.

Tu as tort Lavinia, cette musique n'est pas connue du tout.

Jamais publiée ?

C'est exact. Il l'a écrit il y a 200 ans.

Je suis sûr qu'il l'a utilisé dans un de ses rituels,

il voulait invoquer le Diable.

- Tu en as déjà entendu parler ? - Non !

On dit qu'il avait vendu son âme au diable en échange de la gloire.

Daniel a acheté la partition secrète que Paganini utilisait pour invoquer Satan!

On pourrait lui donner l'appeller "Paganini Horror"et la réarranger.

Les gens vont adorer cette musique !

On va en vendre des millions!

ça va être comme Michael Jackson avec "Thriller" et son clip fantastique !

Et on va utiliser le Diable!

Ouais, c'est une idée fantastique.

On va embaucher le roi de l'horreur pour filmer le clip!

Tu es sérieuse ?

Oui, je vais trouver le meilleur.

On tournera le clip dans une vieille maison.

Le genre qui fait peur rien qu'en la regardant.

Je connais l'endroit idéal ! La casa di Sol!

Elle est abandonnée, mais elle a été célèbre, Paganini y a vécu!

Oui, je vois où c'est.

Et je connais la fille qui l'a acheté, elle s'appelle Sylvia.

Je pense que c'est une femme raisonnable.

C'est ça, c'est notre maison, les amis !

On va y tourner la vidéo de Kate avec l'aide de Paganini et de Satan!

Où suis-je ?

Où suis-je ?

Pourquoi suis-je ici?

Où est-ce que j'ai eu cette robe?

Qui a mis cette robe sur moi ?

C'est la musique de Paganini.

Celle que Daniel a acheté.

Qui est ce qui joue?

Qui a volé la partition?

Kate...

Viens à moi, Kate !

Aujourd'hui, dans cette demeure, a été établi un contrat entre Paganini et Satan...

garantissant au musicien la célébrité éternelle en échange ...

...de la vie de la femme qu'il aime."

Signé Satan"

Non!

Continue de la poignarder!

Ouais, continue!

Allez, poignarde la!

Selon la légende, c'est ici, dans cette maison,

que Paganini conclut son pacte avec le démon.

Et tua sa fiancée, Antonia.

Il se servit de ses intestins comme cordes pour son violon.

il l'emmenait partout avec lui après le meurtre.

Le violon de Paganini avait vraiment un son unique.

Peut-être parce que les cordes jouaient pour l'éternité les cris de sa pauvre fiancée.

C'est vraiment une histoire horrible.

Une parmi tant d'autres concernant Paganini.

Mais ce ne sont que des contes de fées.

Ouais, j'ai jamais cru à des trucs comme ça.

Allez, c'est bon ! Ça suffit !

Il était temps, je peux pas respirer avec ce masque.

Tu étais fantastique, Kate.

-Vraiment? -Oui! - Merci, Hélène.

La scène était super!

Le bout avec le cerceuil était dément!

Espérons qu'ils ne vont pas censurer.

Allons, c'est un vidéoclip, pas un de tes films d'horreur.

Ne vous en faites pas.

Je sais ce qu'il faut faire.

Toi et les filles, allez vous changer. On va filmer la chanson ensuite.

Okay, les filles, allons-y. On arrive à la partie rigolote!

Mark, tu peux venir une seconde ?

Je te présente Sylvia, la propriétaire de cette maison.

Ravie de vous connaitre.

Savez-vous que votre dernier film m'a empêché de dormir toute une nuit ?

Vraiment ?

C'est mon travail de réalisateur, d'effrayer les gens.

Et mon travail à moi est de payer, payer et payer.

Disons au revoir à tout l'argent que Daniel m'a donné.

Au revoir.

Au revoir mes petits.

Au revoir, au revoir.

Volez avec le vent.

Volez comme les petits démons que vous êtes!

Petits démons... Petits démons...

Petits démons... Petits démons... Petits démons...

Oui, partez petits démons, afin que les vrais puissent prendre votre place.

Et comme cela s'est déjà passé avec Paganini...

le vrai prix de la gloire sera payé au prix fort aussi cette fois.

Coupez ! C'est bon pour moi !

Vous êtes des filles fantastiques!

Merci Mark.

Super !

C'est dans la boite, Lavinia.

-J'ai presque fini de filmer. -Excellent.

- Tu as fait un super boulot. - merci, je suis flatté.

Okay, les filles, direction la salle de maquillage, vite !

Elle vous laisse pas un moment, hein?

Le temps c'est de l'argent pour elle!

-On en a l'habitude! -Ouais!

Je ne pense pas pouvoir finir aujourd'hui.

- Il le faut. Sinon Sylvia va me compter encore toute une journée de location.

-Et on a déjà dépassé le budget. -Ouais, je comprend.

Sylvia, y-a-t-il un moyen ?

Eh bien, on s'était déjà mis d'accord sur certaines choses.

J'espère que Mark fera ce plan dont il nous avait parlé.

- Je veux voir comment il fait. - Mark est un génie.

Ouais, personne n'est aussi créatif et doué que lui.

Il va nous rendre belles, hein?

- Lavinia la paye pour ça. - Je l'admire.

Je suis folle de tous cess films, ils sont incroyables.

Je les aime. Ils font si peur.

-Tu es prête Elena? - Oui, descendons.

- Ne sois pas longue Rita. - Je finis mon maquillage.

-Okay. -Yep.

- Je sens un truc étrange. - Sur? Mark et son concept du cinéma?

Non, le fait qu'on tourne dans un endroit où Paganini a vécu.

Et où peut être son esprit est encore.

Allez, lâche moi.

Hé, Daniel, je croyais que t'avais fini.

Tu peux ôter le costume.

Je ne suis pas Daniel.

Non...

Non!

Et à présent tu vas payer, de la seule façon que j'accepte.

Non!

-Je ne la trouve nulle part. -C'est un vrai mystère.

Je ne comprend pas.

Lavinia, Rita n'est pas en salle de maquillage, ni au dressing.

Cette idiote nous met vraiment dans la merde.

Il fallait qu'elle parte sans rien dire, et on est baisés!

Allez, Mark, fais quelque chose ! Trouve-nous une idée ?

Quelle idée ?

Paganini Horror subtitles in other languages

More French subtitles for Paganini Horror

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left