The Accountant

Tradotto con pazienza da Mauri_955 The Accountant 2016

Hey!

Cosa succede?

Aspetta! Devo chiamare la centrale!

Muoviti!

Hey!

Bobby mi senti?

Prendi quel figlio di puttana!

per favore!

Fermati, vecchio!

Abbassa la pistola!

Andiamo.

Per favore.

Ti prego ,cazzo.

Non lo toccare! Non toccare il vecchio!

Non ero nemmeno...

IL CONTABILE

Peggiorò il Venerdì morì il Sabato

Fu sepolto la Domenica

Quella fu la fine di Solomon Grundy

Solomon Grundy nacque il Lunedi

Fu battezzato il Martedì

Neuroscienze Harbor Hannover. New Hampshire 1989

Justine, per favore.

Si chiama auto-stimolazione.

Quando noi picchiettiamo con le dita,

stringiamo i denti, ci mangiamo le unghie,

Suo figlio trema.

E' più evidente, ma completamente normale.

Siamo venuti perché abbiamo sentito che si specializza in...

Che cosè? Che cos' ha?

Io non sono un fanatico delle etichette, signora.

Suo figlio è un giovanotto straordinario.

Impazzisce se accendo l'aspirapolvere.

Usa una sola maglietta e non vuole essere abbracciato.

Rumori forti, luci intense.

Possono essere particolarmente difficili per soggetti come suo figlio.

La maglietta.. è probabile che sia sensibile al tessuto.

Abbracciarlo, la vicinanza, toccarlo...

Justine, niente scarpe oggi.

Può essere una sfida, sì.

Quando è il figlio di un altro,

è una sfida.

Quando è il tuo,

è un problema.

La mia specialità è basata sulla formazione.

Mi piacerebbe lavorare con il vostro bambino, alla sua velocità.

Aiutarlo a sviluppare le competenze necessarie per condurre una vita piena.

Comunicazione, contatto con gli occhi,

comprendere segnali non verbali.

Farsi degli amici.

Il suo unico amico è il suo fratello minore.

Sicuramente passare da base a base, non ha aiutato molto.

Mio marito è nell'esercito, che significa che tutti lo siamo...

Potreste voler lasciare il vostro bambino con noi per l'estate,

gratuitamente, a lavorare con me in un ambiente per l'educazione sensoriale?

Questo non capiterà

Se forti rumori e luci brillanti, lo infastidiscono

ne avrà più bisogno, non di meno.

Il mondo non è un posto sensorialmente giusto,

e questo è dove è necessario che lui impari a vivere.

Non qui.

Dottore, a suo parere.

Può il nostro bambino condurre una vita normale?

Definire normale.

Devo finire! Devo finire!!

Solomon Grundy nasce di Lunedi

Fu battezzato il Martedì, Sposato il Mercoledì

Si ammalò il Giovedi, Venerdì peggiorò

Morto il Sabato Sepolto Domenica.

Devo finire!

Solomon Grundy nasce di Lunedi

Fu battezzato il Martedì, Sposato il Mercoledì

Si ammalò il Giovedi, Venerdì peggiorò

È morto il Sabato.

Sepolto la Domenica

CONTABILITÀ

Plainfield, Illinois Chicago Oggi

Christian Wolff Contabile

Io non sono uno che molla. Quarta generazione di agricoltori.

Ma tra le imposte immobiliari,

il costo dei fertilizzanti e assicurazioni...

Oh al diavolo...

cosa succede se solo provvisoriamente,

mettiamo il carico fiscale di quest'anno sulla nostra carta di credito?

Le piace?

L'ho fatta IO.

Non particolarmente

Non ne ha mai venduta qualcuna?

Di tanto in tanto, alle fiere della chiesa.

Signora Rice, forse lei ha ciò che il Tesoro chiama "Azienda famigliare".

Quale stanza della vostra casa utilizza quando le fabbrica?

Non so davvero...

Dove mi capita, Credo che le faccio in tutta la casa.

Davanti alla TV, sul tavolo della cucina.

Mi piace spargere le mie perle in sala da pranzo, ma Frank...

Sì, sarebbe meglio che cercasse di ricordare,

quale spazio specifico utilizza.

La sua casa dispone di 270 metri quadrati.

L'Ufficio delle Imposte le consente di dedurre dal reddito imponibile,

una percentuale che è il vostro spazio di lavoro all'interno della vostra casa.

- Cosa...? - Signora Rice.

Quanto è grande la vostra sala da pranzo?

L'ufficio della signora Rice.

Non lo chiamerei un ufficio...

Circa il 19...

Diciamo 28 metri quadrati.

Eccellente. Signora Rice...

Dolores.

Dolores, Quando ordina il materiale lo acquista per Internet?

No. Corro solo al negozio.

Corre?

Vado con il camion.

Il camion della ditta.

Avanti.

Sign. King, lei è uscito dalle sue competenze/i>

Come Presidente della Southern Gulf Bank , devo proteggere la privacy dei miei clienti.

Smettila di parlare.

Che atteggiamento irrispettoso per un presidente di una banca,

con un capitale così povero.

Voglio una registrazione di ogni transazione Abayed negli ultimi due anni.

I depositi, prelievi, assegni in contanti, carte di credito.

Birmingham o Bahrain, è ormai una questione del Tesoro.

Arrivederci.

Medina.

Ho detto giusto?

Medina, sì, signore.

Ho letto tutti i suoi rapporti, direttore King.

Si tratta di un lavoro impressionante. Davvero.

Maribeth Ascension Medina.

Laureata con lode in diritto penale presso l'Università di Baltimora.

Due anni come analista politica a Baltimora, due nella Sicurezza Nazionale ancora come analista,

e gli ultimi cinque anni quì al Tesoro.

Come analista.

Ha lavorato duramente al caso dell'agente Lorenz il mese scorso.

C'ho lavorato sì, ma l'agente Lorenz...

Perché non ha chiesto la promozione ad agente?

Già stava facendo quel lavoro...

Preferisco essere un analista.

E mi piace il lavoro, quindi...

Beh lei è una bugiarda, Medina.

Ha vissuto in case-famiglia e riformatori del Maryland,

dagli 11 ai 18 anni.

Accusata per possesso di armi, aggressione fisica e lesioni.

ouch...

Tentato omicidio.

I dossier su questi antefatti sono confidenziali.

Era una nove millimetri?

Una calibro 45.

E' meglio che rimetti il culo su quella sedia, signorina.

Questo è un grande momento per te.

Fare una buona scelta.

Mentire su una domanda di assunzione federale è un crimine.

Così ora sono l'unica cosa che si frappone tra Te e un lungo periodo di tempo in prigione.

Cosa vuoi?

Ti piacciono i puzzle, Marybeth Medina?

Dicevo sul serio, figliolo. In qualsiasi momento vorrai venire sarai benvenuto.

Ti piace pescare?

Ho un laghetto con pesci gatto e orate...

Non pesco. Io sparo.

La fattoria è il luogo ideale per sparare,così che...

Grazie.

Abbi cura di te figliolo.

Grazie.

Mia figlia verrà a pranzo. Penso che sia perfetta per te.

E 'stato un piacere vederti.

E' già migliorata.

L'ha presa un'agente dell'Interpol ad Anversa tre anni fa.

Il nostro obiettivo è quello sulla destra in fondo.

Sì, Zalmay Atta.

Continua.

Dirige il più grande traffico mondiale dell'oppio.

ha legami con Karzai e con Ghani ,talebani.

Si ritieni sia considerato intoccabile.

Guarda il resto. Dimmi cosa vedi.

Sì, mi ricordo la maggior parte di questi arresti. Erano molto famosi.

Concentrati. Non sono tutti arrestati.

E' lo stesso uomo.

"Lou Carrol"

Per quello che serve, è un alias.

La foto di Hong Kong è di cinque anni fà.

In questa è "Carl Gauss".

Tokyo. Tel Aviv, Napoli. E 'stato visto a Teheran.

Tutti descrivono lo stesso uomo, "Un ragioniere"

"Il nostro ragioniere". "Il ragioniere".

Il ragioniere,tipo il ragioniere dell'ufficio delle entrate?

Va bene.

Puoi dire che è il capo del cartello Sianloa.

I cartelli hanno i loro soldi,

pesando un camion a 18 ruote.

Ma un giorno pieno di sole messicano.

Il vostro riciclatore di denaro viene e vi dice che mancano 30 milioni.

Di chi ti fidi nella contabilità forense,

per rintracciare il denaro rubato?

Deloitte e Touche? Blocchi H & R?

In qualche modo,

rivolgersi a un estraneo che non conosci,

ad aggiustare anni di scritture contabili adulterati,

e in grado di uscirne vivo.

Mi ritiro entro sette mesi.