Big Bet (카지노)

‫"هذا المسلسل خيالي، ‫كل الأشخاص والأماكن والمنظمات

‫وكل الأسماء الأخرى والمواقع والأحداث ‫التي تُجسد في هذا المسلسل من وحي الخيال.

‫رغم أن بعض العناصر مُستقاة من أحداث ‫حقيقية، إلا أن هذه الحلقة من نسج الخيال.

‫ليس لها علاقة بأشخاص حقيقيين ‫أو أعمال تجارية أو أماكن أو أحداث

‫أو منتجات حقيقية وكل تشابه هو غير مقصود."

‫"سوجونغ".

‫انفخي عليها.

‫انفخي عليها.

‫أكثر.

‫أقوى!

‫رائع يا سيدة "كو"!

‫سيدة "كو"!

‫سيدة "كو"!

‫فازت اللاعبة.

‫سيدة "كو"!

‫انظروا، لقد فزنا!

‫تهانينا يا سيدة "كو".

‫أنا آسفة جدًا لأنني أخذت كل نقودك.

‫لا داعي للأسف، تهانينا يا سيدة "كو".

‫الحظ حليفك اليوم.

‫تهانينا، 200 مليون بيزو.

‫وقّعي هنا من فضلك.

‫- شكرًا. ‫- شكرًا جزيلًا لك.

‫سيدة "كو"، ماذا تريدين أن أفعل بأرباحك؟

‫أرسلها إلى حسابي في "كوريا".

‫أجل يا سيدتي.

‫- أرسل إليها المال. ‫- حاضر.

‫سيدة "كو"، ما زال قلبي يخفق بشدة.

‫لأجل ذلك نلعب.

‫إنه مشوّق جدًا يا "سوجونغ"!

‫هل ترغبين باحتساء شراب في غرفتي؟

‫بالطبع.

‫يبدو أننا خسرنا بعض المال اليوم.

‫"سوجونغ".

‫"أرفقت فيديو لـ(يونغهوي كو) ‫تراهن على طاولة باكارا"

‫حسنًا.

‫"Big Bet"

‫"جريمة قتل في حقل قصب السكّر"

‫"(باكولور)، (بامبانغا)"

‫مرحبًا؟

‫"هون"، مرحبًا؟ أين أنت؟

‫أنا في منزلي، سأغادر قريبًا، ما الأمر؟

‫أريدك أن تتفقّد شيئًا من أجلي.

‫حقًا؟

‫عُثر على جثتين قرب "باكولور" ‫في حقل قصب سكّر هذا الصباح.

‫- جريمة قتل أخرى؟ ‫- نعم.

‫لكن لا ندري إن كانا صينيين أم كوريين.

‫قُيّدا وقُتلا رميًا بالرصاص.

‫سأرسل لك صور مسرح الجريمة.

‫هل يمكنك إلقاء نظرة عليها؟

‫- نعم يا رجل. ‫- حسنًا، شكرًا.

‫من المسؤول؟

‫أنا يا سيدي.

‫- أنت؟ ‫- نعم يا سيدي.

‫هل تعرف من أنا؟

‫نعم يا سيدي، لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

‫إنهم المزارعون ‫الذين وجدوا أثر الدم هذا الصباح.

‫لو لم ينتبهوا له،

‫لما عُثر على البقايا قبل نهاية الحصاد.

‫ما هذا؟

‫وجدت هذا في مسرح الجريمة.

‫سلاح الجريمة؟

‫لا أدري، لكن سأطلب من المختبر فحصه.

‫هل يمكنني أن أرى؟

‫حسنًا، بالتأكيد، اتبعني.

‫شكرًا لك.

‫تفضّل يا سيدي.

‫- "ميغيا"، "لانغويان"، عودا إلى المكتب. ‫- حاضر يا سيدي.

‫"غوزمان"، "ماتيو"، ‫يمكنكما إنهاء العمل هنا.

‫- حاضر يا سيدي. ‫- "أومالي".

‫خذ هذا إلى المختبر، قد نجد بصمات عليه.

‫- حاضر يا سيدي، عُلم. ‫- حسنًا.

‫طلقة في مؤخّرة رأس كل ضحية.

‫كانا مُلقيين أرضًا على وجهيهما.

‫ما هذا؟

‫عُثر على جثة بجوار الحفرة ‫ورأسها عالق بداخلها.

‫يبدو أنهما سُحبا من منزلهما أو من فندقهما.

‫حسنًا، يمكنك الذهاب.

‫"حاجز الشرطة، ممنوع العبور"

‫لقد اختطفهما من المنزل.

‫ألم يكن بإمكانه دفن الجثث بشكل أفضل؟

‫وكأنهما حفرا نصف الحفرة فحسب.

‫لا يمكنك الحفر في أرض كهذه.

‫الحفر هنا ليس يسيرًا ‫لأن الجذور متشابكة مع بعضها.

‫لا بد أنهما أنهكا نفسيهما بالحفر ‫طوال الليل لدفن الجثتين.

‫ثم خافا حين أشرقت الشمس، فهربا.

‫لماذا تكبّدا عناء المجيء ‫إلى هنا ليفعلا هذا؟

‫أيها الزعيم.

‫أظن أن هذين الوغدين خطّطا لهذا مسبقًا.

‫مرحبًا.

‫يا زعيم، وجدت منزل "تشارلي".

‫حسنًا، أرسل لي العنوان برسالة نصية

‫واذهب إلى فندق "كونتانا" ‫واعرف كم في حساب "تشارلي".

‫حسنًا.

‫"طلب تحديد هوية للضحيتين."

‫"إيليونغ نا"

‫إنه "جايمي مونغ"، نحن نبحث عنه.

‫"مونغ" هذا…

‫أحدهم بالخارج.

‫أجل؟

‫تعرّفوا على الضحيتين، كلاهما كوريان.

‫بهذه السرعة؟ كان ذلك سريعًا جدًا.

‫ذلك عملهم.

‫ألق نظرة على هذا.

‫يبدو أنهما جاءا إلى البلاد مؤخّرًا.

‫هل تفقّدت كاميرات المرور بعد؟

‫لا، ليس بعد.

‫هل ستفعل؟

‫- نعم. ‫- متى؟

‫سأفعل حين أستطيع.

‫"هون".

‫هذه ليست قضية القتل الوحيدة ‫التي أعمل عليها الآن.

‫لديّ عمل كثير.

‫- حسنًا. ‫- حسنًا، أتدري؟

‫جرائم القتل في الجالية الكورية ‫تُرتكب عادةً من قبل الكوريين أنفسهم.

‫كل مرة تقريبًا.

‫ربما يجب أن تبدأ بالتحقيق ‫في الحيّ الكوري أولًا.

‫اتفقنا؟

‫- أظن أن هذا ما سأفعله إذًا. ‫- سأعود إلى اجتماعي وحسب.

‫لا أدري، لم أرهما.

‫تفقّدت قوائم المدعوّين ‫لكل الفنادق في المنطقة.

‫لكنهما ليسا عليها.

‫لذا أظن أنهما أقاما ‫في منزل صديق أو ما شابه.

‫مهلًا، هل جاءا إلى هنا مباشرةً من "كوريا"؟

‫لا، لم يفعلا، مكتوب هنا

‫أنهما أقاما في "هونغ كونغ" ‫نحو ثلاثة أشهر قبل أن يأتيا إلى هنا.

‫"هونغ كونغ"؟

‫- نعم. ‫- مهلًا.

‫ألم تكن الضحية ‫مالكة شركة تمويل أو ما شابه؟

‫كان اسمها "إيونجيونغ سون".

‫"سانغيا"، كانت مالكة شركة تمويل "سانغيا".

‫هناك رجل يُدعى "تشارلي" ‫لديه وشم شرقي على ذراعه.

‫قال قبل فترة ‫إن مستثمرًا سيأتي من "هونغ كونغ".

‫أتذكّر أنه كان يتحدّث عن السيدة "سون".

‫سيد "لي"، هل يمكنك أن تعطيني رقم هاتفه؟

‫لا أعرف رقم هاتفه.

‫السيدة "جين" من مطعم لحم بطن الخنزير ‫ستعرف، كان زبونًا دائمًا.

‫"تشارلي"؟

‫بالطبع أعرف "كيونغيونغ".

‫- لكن… ‫- متى كان هنا آخر مرة؟

‫كان هنا مؤخّرًا.

‫هذه الأيام، ‫يأتي إلى هنا كثيرًا مع صديقه من "كوريا".

‫"زبون دائم في هذا المطعم"

‫هل تعرفين اسم صديقه؟

‫لماذا تريد أن تعرف؟

‫- ألا تعرفين اسمه؟ ‫- لا.

‫أنا أحقّق في هذا الأمر حاليًا، ‫لذا لا أستطيع إخبارك بكل شيء.

‫هل تعرفين هذين الاثنين إذًا؟

‫تناولا الطعام هنا معًا.

‫- مع "تشارلي"؟ ‫- نعم.

‫قالا إنهما يستثمران في ملهى، ‫لكن لا أدري إن كانا صادقين.

‫- ملهى؟ ‫- نعم.

‫لكن لماذا تريد أن تعرف؟

‫- بحقك، هل حدث شيء؟ ‫- وقعت جريمة.

‫- ماذا يجري؟ ‫- سأخبرك بالتفاصيل لاحقًا.

‫- "يونغهي". ‫- "تشارلي"، انظر، ها هو "تشارلي".

‫- إذًا هذا هو؟ ‫- نعم، هذا "تشارلي".

‫"كيم كيونغ"…

‫هل أنت "كيونغيونغ كيم"؟

‫نعم، من أنت؟

‫أنا…

‫"سيونغهون أوه"، أُرسلت من ‫وكالة الشرطة الوطنية الكورية.

‫هل يمكننا التحدث قليلًا في الخارج؟

‫- بالطبع، لنفعل ذلك. ‫- هيا إذًا.

‫- شكرًا لك. ‫- "روز"، اركبي السيارة.

‫حسنًا.

‫سيدي، هل تعرف هذين الشخصين؟

‫نعم.

‫هل قابلتهما البارحة؟

‫نعم، كنا معًا البارحة.

‫لكنني لم أرهما ‫منذ أن أوصلتهما إلى الحيّ الكوري.

‫في أيّ وقت البارحة؟

‫على الساعة الثامنة مساءً، فيما أظن.

‫لماذا؟

‫عُثر عليهما ميتين في حقل قصب سكّر ‫بالأمس بالقرب من "باكولور".

‫- ماذا؟ ‫- ألم تكن تعلم؟

‫حقًا؟

‫كيف حدث ذلك؟

‫سمعت أن لديك صديقًا تقضي الوقت معه عادةً.

‫أليس معك اليوم؟

‫هل تلك حبيبتك؟

‫سحقًا، أشعر بالإهانة قليلًا.

‫لماذا تطرح عليّ كل هذه الأسئلة؟

‫أسألك لأنك قلت إنك كنت معهما البارحة.

‫أين كانا يقيمان؟

‫لا أعرف.

‫قلت للتوّ إنك أقللتهما أمس.

‫قلت إنني لا أعرف.

‫ولماذا عليّ إخبارك أصلًا؟

‫لماذا؟

‫توقّف عن إزعاجي.

‫أظن أن الطريق من هنا.

‫انظر إلى هذا المكان.

‫ترك سيارته هنا.

‫أيها الزعيم، أظن أنه في المنزل.

‫أيهما منزله؟ هذا أم ذاك؟

‫هذا يا زعيم.

‫- لندخل إذًا. ‫- حسنًا.

‫مهلًا، انتظر لحظة.

‫يترك الناس المفتاح الإضافي ‫عادةً في مكان ما.