Alone

Alone (แฝด)

Stáhnout Thai titulky

Informace o verzi

Alone 2007 WEBRip Netflix th[cc]
Alone 2007 WEB-DL Netflix th[cc]
Komentář od Ferdi125

Tagy

webrip
web
BRip
Zveřejněno: 2021-07-18
Stažení: 36
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Thai

Prvních 116 řádků.

- แฮปปี้เบิร์ทเดย์ - เซอร์ไพรส์

บ้า เล่นอะไรก็ไม่รู้วี ตกใจหมดเลย

สนุกมากนักใช่ไหมที่แกล้งพิมได้อะ

วี ลองกินนี่สิคะ

ขอบคุณนะ

วี

วีน่ะอ้วนขึ้นสักหน่อยไม่เป็นไรหรอก

ไม่ใช่อย่างนั้น วีเขาเป็นเบาหวานน่ะ

กินนิดเดียวไม่เป็นไรหรอก

นิดเดียวพอนะ

ลัคกี้

น่ารักจังเลย

- ลัคกี้เหรอ - ชื่ออะไรน่ะ

วีก็เรียกว่าลัคกี้ไม่ใช่หรือไง

เธอน่ะเป็นคนชอบคิดมากอยู่คนเดียว

ต้องรู้จักระบายให้คนอื่นฟังบ้าง

งั้นเปิดใบสุดท้ายเลยดีไหม

ไพ่ใบนี้

แปลว่าจะได้เจอสิ่งที่ทำหายไป

เมื่อก่อน เธอเคยทำอะไรหายหรือเปล่า

ไพ่บอกว่าจะเจอทุกอย่างเลยนะ

ไม่มีนะ

ถ้าอย่างนั้น...

ที่จะเจอ อาจไม่ใช่สิ่งของก็ได้

ถ้าเมื่อก่อนเคยสัญญาอะไรกับใครไว้

คนคนนั้นอาจมาหาเธอ

แล้วทวงสัญญาที่เคยให้กันไว้ก็ได้

นี่ๆ

อย่าไปเชื่อจีอูมากน่า

ไหนบอกไว้ตั้งนานแล้ว ว่าฉันจะเจอเนื้อคู่ไง

ไม่เห็นจะเจอใครสักทีเลย

เพราะเธอเลือกมากน่ะสิ

ถ้าฉันสวยเท่าเธอ ป่านนี้ก็มีคู่ไปแล้วแหละ

ฉีดยานิดหนึ่งนะ

จนป่านนี้ยังไม่ชินอีกเหรอวี

นิดหนึ่งนะ

เสร็จแล้ว

- เดี๋ยวพิมมานะ - จ้ะ

สวัสดีครับ

สักครู่นะครับ

พิม โทรศัพท์

พิม

ไม่ทราบมีธุระอะไรด่วนหรือเปล่าครับ

พอดีพิมเขาไม่อยู่ตรงนี้น่ะฮะ

อะไรนะครับ

มีอะไรเหรอ

พิม...

โรงพยาบาลที่เมืองไทยโทรมาบอกว่า

แม่พิมล้ม เส้นเลือดในสมองแตก

พิมต้องกลับไปเลยไหม

ถ้าพิมไม่มาที่นี่

เรื่องมันคงจะไม่เกิดขึ้นแบบนี้

พิม เป็นอะไรหรือเปล่า

เอ้า

พิมไม่อยากกลับไปที่นั่นเลย

ตั้งแต่พลอยตาย

พิมก็ไม่อยากอยู่บ้านนั้นอีก

พิมเห็นแก่ตัวมากใช่ไหม ที่ทิ้งทุกอย่างมาแบบนี้

อย่าคิดอย่างนั้นสิพิม

แต่ถ้าไม่ใช่เพราะพิมคิดจะผ่าแยก

พลอยก็คงไม่ตาย

พิม

เราเคยคุยกันแล้วไม่ใช่เหรอ

มันไม่ใช่ความผิดของพิม

ไม่มีใครอยากให้เกิดเรื่องแบบนี้หรอก

ตอนนี้ คนไข้ยังเคลื่อนไหวไม่ได้นะครับ

แล้วก็ยังพูดไม่ได้

เพราะเลือดที่คั่งในสมองเนี่ย

ไปกระทบกระเทือนปลายประสาท

คงต้องรอให้คนไข้เนี่ย มีอาการดีขึ้นสักนิดหนึ่ง

ถึงจะทำการผ่าตัดได้นะครับ

แม่

- แม่คะ - โทษนะครับคุณพิม

ผมว่าให้คนไข้ได้พักผ่อน ก่อนดีกว่าครับ

เชิญด้านนอกก่อนดีกว่าไหมครับ

ขึ้นบ้านไปเลย

อ้าวพิม

เพลงนี้เป็นเพลงที่พลอยชอบมาก

พลอย

คุณพิมคะ

เอ่อ ถ้าไม่มีอะไรแล้ว หนูขอกลับบ้านเลยนะคะ

เธอไม่ได้ค้างที่นี่เหรอ

เปล่าค่ะ

ถ้างั้น เธอก็ค้างที่นี่เลยก็ได้นะ

จะได้ไม่ลำบาก

ไม่เป็นไรค่ะ

หนูกลับบ้านดีกว่าค่ะ

ว้าย

วี

วี

- วี - อะไรพิม หา

เกิดอะไรขึ้น

วี

เป็นอะไร

เป็นอะไร

แม่

แม่เป็นอะไรคะ

มีอะไรหรือเปล่าคะ

- อะไรคะแม่ - ขอโทษนะคะ

ขอฉีดยาให้คนไข้นิดหนึ่งค่ะ

น้อย

วันนั้นเกิดอะไรขึ้นกับแม่กันแน่

ทำไมคุณแม่ถึงล้มล่ะ

หนูไม่รู้จริงๆ ค่ะ

แล้วตั้งแต่เธอมาอยู่ที่นี่

แม่เขาเป็นยังไง

น้อย

คือ...

หนูก็ไม่รู้ว่าคุณผู้หญิงเขาเป็นอะไร

เขาชอบเก็บตัวอยู่แต่ในห้อง

เอาแต่ร้องไห้

บางครั้ง

หนูก็รู้สึกเหมือน

คุณผู้หญิงกำลังกลัวอะไรอยู่ก็ไม่รู้

กลัวอะไร

[เสียงสัญญาณ เครื่องวัดชีพจรดังถี่ขึ้น]

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left