Upload

Upload

Stáhnout Tamil titulky

Série 3

Informace o verzi

Upload S03E04 WEB x264-TORRENTGALAXY
Komentář od sash35

Tagy

web
x264
720p
720
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
Zveřejněno: 2023-10-29
Stažení: 20
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Tamil

Prvních 200 řádků.

சே! சே, சே, சே.

அமைதியா இரு, ரத்த கசிவை நிறுத்தணும்.

-அது வந்து... -இந்தா.

உன் மூக்கு மேல வை. அல்லது இதை.

-இதை. அல்லது... -உருளைக்கிழங்கா? அம்மா...

-விவ், நிறுத்து! பாரு, அதை மோசமாக்கறே! -இரு. இது. இது நல்லா இழுக்கும்.

நிவேயா. நீ வளர்ந்துட்டே. ஆனால்...

கைஸ், மூக்கில் ரத்தம் வழியுது, சரியா? ஏற்கனவே நிற்குது. நான் நலம்.

சரி, இல்லைன்னா என்ன?

சரி, ரூபர்ட் டில்ஃபோர்டுக்கு மூக்கில் ரத்தம் வழிந்தது, அவன் தலை...

வெடித்து சிதறுவதற்கு முன்னால்.

கண்ணே, நீ போய் மருத்துவரை பார்.

மருத்துவர் என்ன செய்வார்? நான் விஞ்ஞான முரண்.

சரிதான். வழக்கமான மருத்துவர் உதவ முடியாது.

ஆனால் பதிவிறக்கத்தை கண்டுபிடித்த மருத்துவர் உதவலாம்.

-நோரா. -கண்டுபிடிச்சேன்.

ஆஸ்கர் மையர் அவரை நீக்க,

அவர் சான் ஃப்ரான்சிஸ்கோல இருக்கார், தூரமில்லை.

அடக்கி வாசிக்கணும். போக்குவரத்தில் கேமராக்களுண்டு.

நான் நலம்.

நீங்க தனியா பறந்ததுண்டா?

ஒரு நண்பர் இருக்கார். பிடிக்கும்.

க்ரேட் & பேரல் சான்கூ சிக்கன்

ஹேய், திரைப்படம் முடிஞ்சுது.

சீக்கிரம் மருத்துவரிடம் போவோம்.

நான் யோசிச்சேன்... நான் பதிவிறக்கம் என்று சொல்லக் கூடாது.

நிறைய பேருக்கு அது தெரிஞ்சா, அது அதிக ஆபத்து. சரியா?

அதனால, நீ எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்னு சத்தியம் பண்ணு.

நல்லது. சத்தியம் பண்றேன்.

அப்ப, நாம என்ன செய்யப் போறோம்?

ஒரு திட்டமிருக்கு.

நிஜமா இருக்கா அல்லது நம்பிக்கையோட சொல்றியா?

நான் நம்பிக்கையோட சொல்றேன்.

சரி, நீ சொன்னது கவர்ச்சியா இருந்தது.

அப்ப ஒருவேளை நான் அங்கே வரணுமோ.

ஒருவேளை நீ வரணும்.

நான் நலம்.

அப்லோட்

இவ்வளவு அழகு.

தலைப்பு "வணிக பயணம், சிறுக்கிகளே!

'#நீயேஅனுபவி."

போஸ்ட்.

இன்னொன்று எடு. இன்னொரு படம் எடு.

என் பேட்டரி போச்சு.

இப்படி நடப்பது வினோதம், ஒவ்வொரு முறையும் நாம...

எடுத்தா... புகைப்படம் எடுத்தா.

மன்னிக்கணும், நான் விமானத்தில் மூன்று ஆம்பியன் சாப்பிட்டேன்.

மூன்று ஆம்பியனா?

என் கணவர் போனதிலிருந்து தூங்குவதில்லை.

லூசி, எனக்கு தெரியாது.

பரவாயில்லை.

பாரு, இதை சொல்றேன்னு நம்ப முடியலை,

ஆனால் உனக்கு தேவைன்னா...

சரி, நல்ல பேச்சு.

நண்பர் அருகிலுள்ளார் நோரா

சான் ஃப்ரான்சிஸ்கோல என்ன பண்றா?

நோராவை அழை.

-ஹேய். -ஹேய்.

கொஞ்ச காலமாச்சு.

நீ நம்ப மாட்டே நான் எங்கே... அது என்ன சத்தம்?

இலை ஊதுவான்கள்.

எல்ஏ மக்களுக்கு புல்வெளி பற்றி அக்கறை.

-நீ எல்ஏவில் இருக்கியா? -ஆமாம், ஆமாம்.

சோனாவில்.

ஏன்?

ஒன்றுமில்லை, பரவாயில்லை.

சரி.

சரி.

ஹேய், என்ன தெரியுமா, நான் ஏதோ செய்துட்டு இருக்கேன்.

அப்ப, பிறகு பேசுவோமா?

சரி, நிச்சயமா. என்னமோ.

கார், குழந்தைகள் பூட்டிடு.

வெட்டற மாதிரி செய்.

வேகம் போதுமா?

இன்னும் வேகமா.

வெடரன்ஸுக்கு அப்லோட் நிதி முடிந்தது

நான் போகணும்.

ஹேய்! இன்னும் எண்ணெயா இருக்கேனே.

இன்று என்ன செய்யணும், ப்ரௌனி?

எதுவானாலும் பரவாயில்லை, பணம் செலவழியாத வரையில்.

-இன்று வேலை இல்லையா? -இல்லை.

கடை மூடியாச்சு. படர்தாமரை தொற்று.

திரு. ப்ரௌன்! ஐந்தாம் மாடி?

ஆமாம், ப்ளீஸ்.

-நீயே அழுத்து, ஏன்னா உணவு இடைவேளை. -என்ன?

இப்ப காலை மணி 9:40.

நீ என்ன சாப்பிடுவே?

-ஹேய். ஹேய், ஹேய். -சரி, ஃப்ரிஸ்கி.

இல்லை. இல்லை.

முதல் மாடி போக ஒரு வழியை லூக் சொன்னான்,

ஆனால் ஏஐ ஆள் இருப்பதால அதை முயற்சிக்கலை.

பேபி, இதுதான் முதல் மாடி.

இல்லை, இல்லை, இல்லை.

அதாவது, முதலாவது மாடி.

சரியா? லேக்வ்யூ 1.0 பீடா பதிப்பின் ஷோரூம்.

செம்ம போர், ஆனால் இலவச பானங்களுடன் பார் உண்டு.

அட வா.

சரி, அது வெறும் கட்டுக்கதை போல.

ஓ, கடவுளே!

ஓ, கடவுளே!

சரி.

-அது வேடிக்கை. -ஆமாம்.

மீண்டும் இல்லை.

மிஸ் கேன்னர்மன் கொன்னுடுவாங்க.

நான் மாட்டிக்கிட்டேன்.

இன்றிரவிற்குள் நிதி கிடைக்கலைன்னா, நாளை உன்னுடன் சேர்வேன்.

ஸ்நாக்ஸுக்கு ஆப்பிளாவது கிடைக்குதே.

ஆப்பிள் ஆசை.

அது வெங்காயம்.

கடவுளே! குதிரை போல வெங்காயம் திங்க முடியாது!

அப்லோட்ஸ் வேலை செய்ய கூடாது.

நான் எப்படி எனக்கு பழக்கப்பட்ட பாணியை

வெச்சுக்கிறதாம்?

ஒரு வழி தெரியும்.

கொஞ்சம் சந்தேகமான விஷயம் செய்யத் தயாரா?

ஆமாம். என்ன அது?

சரி, அப்ப, க்ரே ஸோனுக்குள்ள போ.

தெற்கே போ. கிடங்கு தெரியும்.

சீஸ் எங்கேன்னு கேளு. அவங்க கோர்த்து விடுவாங்க.

க்ரே ஸோன், தெற்கே, கிடங்கு, சீஸ். புரிந்தது. நன்றி, யாங்!

ஹேய், நீ அருமை, நமக்கு ஒத்துப் போகுதுன்னு தோணுது.

உனக்கு போக விருப்பமா...

அவ என்ன சொல்ல இருந்தாளோ.

ஆமாம். க்ரே ஸோன், தெற்கே, கிடங்கு, சீஸ்.

ஆமாம். க்ரே ஸோன், தெற்கே, கிடங்கு, சீஸ்.

-நான் உதவவா? -ஹாய், ஆமாம்.

என் கணவர், அல்லது பொதுவான சட்ட மறுபாதி... அது தேவையில்லாத தகவல்,

நாங்க நல்லா நடந்துட்டு இருந்தோம், தாக்கப்பட்டோம்.

ஓ, கடவுளே. யாரால்?

குண்டர்கள். வன்முறையான குண்டர்கள்.

-நீங்க நலமா? -நான் நலம், ஆனால் அவருக்கு தலையில் அடி.

நம்பவே முடியலை.

மருத்துவரை அழைக்க உங்க ஃபோனை தர முடியுமா?

அது, நான் அவரை பார்க்கிறேன்.

நான் மருத்துவர்.

-என்ன? -நிஜமாவா?

நம்பவே முடியலை.

நன்றி.

நீ நொண்டறேப்பா. நல்லா அடிச்சிட்டாங்களோ?

இல்லை. அவங்களை உதைக்கையில் கால் சுளுக்கிடுச்சு.

ஆனால் என்னை மோசமா அடிச்சாங்க.

நேரா.

ஃபௌண்டர்ஸ் க்ரோவுக்கு நல்வரவு

நூறு வருடங்கள் முன்பு,

ஃபௌன்டர்ஸ் க்ரோவ் ஒரு உயர் நிறுவனமாக தொடங்கியது

அங்கே சில சக்திவாய்ந்த, ஒழுக்கமற்ற ஆண்கள்,

எல்லாரையும் பாதிக்கும் முடிவுகளை எடுக்க சேர்வர்.

ஆனால் இன்று, நம் பெண்கள் மற்றும் பாலின-வேறுபாடு உடையவர்களை வரவேற்கிறது.

யாருமே ஹொரைசெனின் ஆணில்லாத ராக்ஸ்டார்கள் போல இயற்கையாக மாறுபட்டோர் இல்லை.

தயவுசெய்து, என்னோடு சேர்ந்து அவர்களுக்கு பெரிய, உள்ளடக்கும் கரகோஷத்தை தாருங்கள்.

நன்றி.

-நன்றி. -சரி.

சரி, நன்றி. நன்றி, லூசி.

நன்றி.

ஆக, பனேரா ஏயான்...

என்னஇது?

...சந்தாதாரர்களை வளர்த்தது, நமது நின்னுடுச்சு.

போன காலாண்டு எவ்வளவு மோசம்னா

சிவிக் நேர்மை பிரிவை மூட வேண்டியிருந்தது.

நான் பெரிய திட்டங்களை கேட்கணும்.

அலீஷா.

உன் எண்ணங்களை கேட்போம், எவ்வளவு ஒழுங்கற்று, முறைகேடா இருந்தாலும்.

சரி, நிச்சயமா.

உண்மையில், என் குடும்பம் சமீபமாக லேக்வ்யூ வந்தது.

அப்ப, அவங்களுக்கு பிடிச்சுதா என்ன?

அது ரொம்ப சலிப்பா இருந்ததா சொன்னாங்க.

பாருங்க, வாழ்க்கையில் முதன்முறையாக என்னிடம் பணமிருக்கிறது.

நான் லேக்வ்யூவில் அப்லோட் ஆக முடியும், ஆனால் எனக்கு விருப்பமில்லை.

நான் ஹொரைசெனின் இலக்கு உதாரணம் இல்லை,

ஆனால் ஏன் இருக்க கூடாது?

மன்னிக்கணும், கைஸ், அவ இதுக்கு புதுசு.

மேலும் கேட்க விருப்பம்.

சரி.

க்ளப்கள் எங்கே?

அல்லது விளையாட்டு அணிகள்?

என் செவிலி தோழி ரகசியமாக சொன்னாள்,

மௌன்ட் டாகோ பெல்-சைனாயில், அடெல் கடைசி காலத்தில் இருப்பதாக.

பனேரா ஏயானுக்கு முன்பு நாம் ஏன் அவங்களை மடக்க கூடாது?

-என்ன நினைக்கிறே, கரீனா? -தைரியமானது.

பிடிச்சிருக்கு.

நல்லா செய்தே, அலீஷா.

இலக்காக்க முடிந்த இன்னொரு உதாரணம் தெரியும்.

குழந்தைகள்.

ஆராய்ச்சியின்படி, குழந்தைகள் ப்ராண்ட்களை அடையாளம் காண்பர்

ஒன்றரை, இரண்டு வயதிலேயே,

ப்ராண்ட் விசுவாசம் சீக்கிரமே தொடருமாம்.

அதனால் இறப்பது பற்றி அவங்களை உற்சாகப் படுத்துவோம்,

அவங்க விவரங்களை படிக்க கற்கும் முன்பே.

கடவுளே, லூசி, நீ ஒரு தாய்.

அது வெர்னின் யோசனை.

-அவனுக்கு வெட்கமே இல்லை. -கடவுளே.

வெர்ன்!

ஆமாம், நிச்சயமா.

அதிர்ச்சிக்கான அடையாளமில்லை.

நிஜமாவா?

உறுதி செய்துக்க மீத ஸ்கேனையும் செய்யறீங்களா?

அதாவது, அந்த குண்டர்கள், இவரை அடித்து துவைத்தாங்க.

சரி, அது மிகைப்பாடு.

இயல்பான நுரையீரல்கள், இயல்பான வயிறு.

பெருங்குடல், சிறுகுடல், ஆணுறுப்பு, எல்லாம் நல்ல நிலையில்.

More Tamil subtitles for Upload

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left