Vikings

Dette er elva Seinen.

Jeg vet ikke hvor den begynner, men den flyter hit.

Elva utvider seg rundt denne øya. Og på øya-

ligger Paris.

Byen er omkranset av murer på alle sider.

De er høye og tykke.

Det er tårn overalt.

-Hvordan kommer man inn i byen? -Det er minst en bro.

-Hvordan så forsvaret ut? -Jeg var bare en munk.

Jeg tenkte ikke på sånt da.

Men hva tror du nå?

Nå?

Nå ville jeg tro at byen er uinntakelig.

Snart kommer det.

-Gå herfra, Bjørn! -Nei!

Jeg vil ikke ha dette barnet!

-Men det vil jeg. -Det vil være vanskapt!

-Du elsker kanskje barnet likevel. -Det kommer nå.

Be til Frøya.

Ei jente!

Gi henne til meg.

Jeg har blitt far.

-En perfekt datter. -Det vakreste barnet jeg har sett!

Du må gi din vakre datter et navn.

Jeg vet om et navn, hvis Torun går med på det.

Jeg vil kalle henne Sigi.

Sigi, som reddet Ragnars sønner.

Alt er bra, lille Sigi.

Må gudene våke over deg, min vakre datter.

Ragnar!

Ragnar!

Han er bonde, og han har nyheter. Han heter Stender.

-Han er fra Wessex. -Jeg vet det, Floki. La ham snakke.

Kong Egberts sønn Aethelwulf kom med sine noble herrer og krigere.

-De brente ned hele bosetningen. -Alt, Ragnar.

Fortsett.

Blodspillet var stort. Alle våre menn, deres koner og barn ble drept.

Noen få av oss slapp unna. På en måte nådde vi kysten.

Vi stjal en båt og seilte gjennom is og tåke.

Jeg ville bare dø, som min kone, min datter og min lille sønn.

Men gudene nektet meg det. Ulykken vår fortsatte.

Et uvær blåste oss ut av kurs.

Til slutt nådde vi en frossen vik i Götaland.

Men skipet ble knust mot isen.

Jeg så min eldste sønn dø.

Her er jeg nå. En knust mann som bare vil dø og se igjen sin familie.

Forstår du nå, Ragnar? Dette eventyret var dømt fra begynnelsen.

Vi ignorerte gudenes advarsler,-

-og de nektet å beskytte bøndene våre.

-Og hvem kan klandre dem, Ragnar? -Tro meg, Floki.

Aethelwulf og hans far...

...vil bli rammet av gudenes vrede.

-Og av min hevn. -Athelstan, da?

Hva er det med Athelstan?

Athelstan gikk god for Egbert og de kristne.

Nå må du innse sannheten, Ragnar. Det var en felle.

Athelstan skal ikke klandres, Floki.

Hvis noen skal klandres, er det jeg. Forstår du det?

-Jeg. -Hør på hva gudene prøver å si!

Jeg.

-Har du sagt det til noen andre? -Ingen, herre.

-Du er en modig mann, Stender. -Takk, herre.

Nei, jeg må takke deg. Du er elsket av gudene.

-Vel... -Jo, da.

Nå får du være sammen med familien din.

Du kunne gjerne ha ligget med ham foran barna.

Bare du hadde våket over dem.

Sov godt, min kjære.

Min herre.

Her er din nye sønn, lord Aethelwulf.

En gutt. Gratulerer.

Jeg vil ha barnet mitt.

-Du må bli med oss. -Jeg er ikke kledd. Hva mener du?

Du har ikke noe valg. Det er kongens ordre.

Slipp meg! Dere skader meg!

Barnet mitt, barnet mitt! Barna mine trenger meg!

-Brenn i helvete! -Hore!

Utro hore!

Aethelwulf! Hva vil du gjøre med meg?

Konge, vis barmhjertighet!

Konge, jeg ber deg om nåde! Jeg ber deg!

Lady Judith, du er funnet skyldig i hor.

Du nekter å tilstå, men bevisene holder-

-til å utføre den straffen som Skriften anbefaler.

Ører og nese skal skjæres av.

Dine forbrytelser må gjøres synlig.

Jesus Kristus anbefalte aldri slik ondskap!

Ektemann, svigerfar, hvorfor viser dere ikke barmhjertighet-

mot dem som er svake i kjødet?

-Vær så snill! -Ingen nåde!

Judith, datter av Ella og kone til Aethelwulf.

Du har gjort deg skyldig i hor med en eller flere ukjente personer.

Du må be Gud om tilgivelse.

Vent!

Judith, kan du ikke si hvem som er far til barnet ditt?

Athelstan.

-Vent! -Athelstan!

Hvorfor sier du Athelstan? Hva i all verden mener du med det?

Athelstan er far til barnet mitt.

-Nei! -Athelstan er en hellig mann.

Jeg klandrer henne ikke for at hun falt for ham.

-Far, kan du forestille deg min skam? -Jo da.

Men dette handler om mer enn som så.

Jeg tviler ikke på Athelstans dype fromhet og nære forhold til Gud.

-Sto Gud bak dette svangerskapet? -Ja. Det tror jeg, min sønn.

Hvordan kan vi straffe en kvinne,-

-som lik den hellige jomfruen er utvalgt av Gud,-

til å føde et meget spesielt barn?

Gode Gud!

Vi skal holde barnedåp likevel.

Gutten skal hete Alfred.

Leve kongen!

Å, Herre!

Herre!

Gud være lovet!

Jeg ba om et tegn, og du ga meg et.

Du har besvart mine bønner.

Jeg var blind, men nå ser jeg. Jeg var død, men...

Jeg er født på nytt.

Herre, hør min bønn...

...la mitt rop nå fram til deg.

For synets gave, Herre, takker jeg deg.

For troens gave takker jeg deg.

For av deg ble alt i himmelen og på jorda skapt...

...synlig og usynlig...

...troner og herskere, makter og herredømmer.

Alt er skapt gjennom deg-