Kueki ressha (The Drudgery Train) (苦役列車)

人客，進來看看

保證波霸如林

不用了不用了

來嘛，妹都很正喔

（偷窺屋）

人客來嘛

大哥，有波霸喔

請進

你好

謝謝惠顧

（北町貫多）

（十九歲）

（小學五年級，父親犯下性侵案）

（全家分崩離析）

（國中畢業後）

（當臨時搬運工過活）

（唯一的興趣是讀書）

苦役列車

（三區台版官方字幕）

請問一下

我們要去哪裡？

應該是芝浦吧

喔，謝謝

可以坐嗎？

你在這裡工作很久了嗎？

嗯，算是

但不是每天都有活幹

你是大學生嗎？

不是

你呢？你是嗎？

我今年剛上專校

今年才剛開始？

所以你春天還是高中生？

你該不會是1967年次吧？

我是1968年次，不過是二月

那我們是同年級

你是這裡人嗎？哪一區？

不，我在九州長大的

三月才剛搬來這裡

我看你第一天做也不會喘

該不會習慣做苦工了？

哪有，我累斃了

不懂袋子在重什麼

我十點就撐不住想落跑了

再來一杯酒

小子，你在幹嘛？

沒事

死老頭，壞我好事

北町貫多

你今天也來啦

對，不過腰痠背痛

一開始難免的

你好厲害，都不痛嗎？

我習慣了

真佩服

要看嗎？

謝謝

游泳聽起來不錯

熱天跳進水池一定很舒服

你高中時做什麼的？

我沒有上高中

國中畢業後一直做粗工

有一頓沒一頓的

聽起來很瀟灑

少來，明明就很糟

才不會

下次教我幹活

你想待在這工作？

我也不清楚，總之明天會來

後天大後天也會來吧

你有馬子嗎？

沒有，我才剛搬來

學校裡很多女生吧

都是些醜女，沒路用

那你有嗎？

沒有

以前有，醜得像顆馬鈴薯

我拿她當炒飯的練習對象

不過她很糟，下面臭死了

害我連舔都不想舔

有夠慘

最近找到一個新目標

超正、超可愛

下面鐵定是香香的

下次介紹給你認識

好啊，我想看

沒問題

（明天前請繳清房租）

你到底要不要付房租？

欠四個月了，總共六萬塊

馬上給我付錢

付不出來就快滾蛋

我下週發薪，保證會付錢

你每次都跟我說下週

這次是真的

真的很抱歉

我媽住院，我必須寄錢過去

下週一定會付

我每次聽到這種說法就怕

拜託你搬出去好嗎？

對不起，請寬限一下

下不為例

笨蛋

我哪會乖乖付錢

小子

是

這是淡菜嗎？

我不清楚

就是法國菜的食材啊

沒見過

我眼睛真尖

你多撿點去賣能賺大錢吧

我記得你之前在豐海幹過

對

到處打零工嗎？

年輕人待在這行只會變廢渣

你沒有夢想嗎？

沒有耶

怎麼會沒有

年輕人就該胸懷大志

當個什麼歌手也好

說到歌手，其實我很能唱

以前還被星探挖掘過

可是我老婆那時大肚子

我只好放棄夢想

但是最近又在卡拉OK被挖掘

想知道原因嗎？

因為唱太好啦

所以我考慮再追一次夢

你們年紀都還小，不能沒有夢想

聽懂沒？

你們看，有淡菜

他沒事幹嘛倚老賣老

不過是個搬運工還妄想當歌手

聽了就火大

那種話隨便聽聽就好

這是什麼地方？

我常來的書店

原來你會看書啊

當然會，別小看中輟生

才沒有小看你，我是很佩服

像我就幾乎沒在看

我唯一的興趣就是看書

真了不起

就是她

如何？

滿可愛的

她是法政大學的學生

跟我們一樣19歲

聽說她打工賺自己的學費

午餐也是吃自己做的便當

你真瞭解她

還好啦，總之這女孩很努力

可以給我上嗎？

你講什麼啦

看起來幼咪咪的

兩個星期之後

貫多與正二連勤不排休

深受主管激賞，升為倉管

日下部，你操作很順

我對機器滿拿手的

下一個，北町

不要一直轉方向盤

打直！

你好優秀

那很容易找到訣竅

你是說我太笨嗎

哪有

反正我就是中輟

扯到哪裡去了

高橋先生在幹什麼？

這裡有超多淡菜可以撿

原來在撿淡菜

那裡的貝類能吃嗎？

不知道，能吃才會撿吧

喂喂

滿載而歸

撿這麼多要幹嘛？

拿回去送老婆

冰箱可以借放一下嗎？

嗯

等一下，那是什麼？

淡菜

笨蛋！

你不知道那塊海域很髒嗎

真的嗎？

煮再熟也會毒到害死你！

喔

搞不懂你

把門關好

好的

你又添飯？

你管我

熱熱的飯最好吃了

這是倉管的特權

真的

同樣是搬運工，命運大不同

吃了熱飯就不想吃冷便當

難以想像之前常熬夜吃冷飯

沒錯 - 真的