You Call It Passion (열정같은소리하고있네)

You

Call it Passion

Kyu-chan : Trad / Adapt Juni-chan : Check Roku-chan : Time / Edit / Encod

Rasbora Fansub

Ayez des cachets pour les nausées, les brûlures d'estomac et les migraines.

Écoutez-moi attentivement. C'est très important.

Il manque quelqu'un.

Où est-il ?

Je suis là !

Seo-Jin !

En retard, pour votre premier jour.

- Je suis désolé - Écoutez-moi.

Appelez vos supérieurs par leurs titres.

Inutile de dire "Madame" ou "Monsieur".

Ce n'est pas l'habitude, ici.

Compris ?

Oui !

La section des loisirs.

Tous les articles sont écrits ici, sauf les sports et les spectacles.

Le Directeur Ko dirige cette section.

Salut, Directeur.

Des stagiaires ?

Vous êtes l'avenir de notre société. Travaillez dur.

Qui sera dans cette section ?

- Vous semblez courageuse. - Merci...

- Qui est photographe ? - Moi.

- Vous ? - Oui.

Vous êtes pareil que l'image de votre curriculum vitae.

- Prenez du poids, si vous voulez rester. - D'accord.

- Qu'il est mignon ! - Attends ! Il est effrayé !

- Du calme ! - Allons-y.

Fils de pute !

Allô ? Allô ?

Fils de pute !

Tu te fous de moi, bâtard !

Il recommence.

Il est toujours comme ça. N'y faites pas attention.

Qui va aux spectacles ?

Moi.

La prochaine fois qu'il appelle, enregistrez-le.

- Salut, Sun-Woo ! - Salut.

- Alors ? - On m'a dit de les poursuivre.

Oui, fais-leur payer !

Tu as été blessé durant un reportage.

Ne te dégonfle pas !

Sois courageux, idiot !

Les poursuivre pour une entorse ?

Je les ai enregistrés illégalement.

Je suis sûr de perdre.

Voilà le bâtard.

Woo Ji-han, ce connard ! Attaque-le encore !

Encore ? Je pense que ça suffit.

Attaque-le jusqu'à ce qu'il implore notre pitié !

Attaque-le, 24 heures sur 24 !

Oui, Chef.

Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ?

Je suis une stagiaire.

Tenez.

Les ressources humaines nous en veulent-elles ?

Pourquoi nous envoyer une idiote ?

Do Ra-Hee.

Quel nom idiot.

Oui.

Les stagiaires gagnent 900 dollars. Pas de congés.

Pas de primes. Compris ?

Oui.

Dégagez.

Juste une question.

Pas de congés du tout ?

Avez-vous des soucis de compréhension ? Ne m'avez-vous pas entendu ?

Aucun !

Démissionnez, sinon ! La liste d'attente est longue !

Vous voulez travailler ?

Répondez-moi ! Immédiatement !

Je veux travailler.

Évidemment que vous voulez !

Vous devez le faire avec passion !

Ai-je tort ?

Où est donc votre foutue passion ?

Qui va l'encadrer ?

Pourquoi vous cachez-vous ? Han Sun-woo !

Ce sera toi.

Rejoignez-le.

Rappelez-vous !

De la passion !

- Revenez. - Oui ?

- Criez "Passion", trois fois. - Pardon ?

Criez "Passion", trois fois, idiote !

Pa...Passion.

Passion ! Passion !

Nul ! Dégagez !

- Filez ! - Désolée.

- Hé, Ra-hee ! - Salut !

- Ça fait longtemps. - Oui.

- Que fait ici la brillante étudiante ? - Je viens juste d'y être embauchée.

N'as-tu pas ouvert de studio ? Tu avais eu le diplome de photographe.

Nous sommes encore jeunes.

Cela sera une bonne expérience.

Nous somme très peu payés, en tant que stagiaires.

Nous n'avons pas fait ces études, pour être traités comme de la merde.

En tant que stagiaires, nous n'avons aucun contrat.

Comme mon Chef me l'a dit,

beaucoup le feraient gratuitement.

On devrait donc être heureux, d'avoir ce salaire de misère.

J'ai donc conservé mon prêt étudiant.

Il y a 860.000 chômeurs officiels.

En fait, ils sont 2,9 millions.

Arrêtons donc de nous plaindre et travaillons.

Oui, c'est préférable !

- Je te sers. - Arrête !

Es-tu malade ?

Elle mourra, si elle boit.

Elle est intolérante à l'alcool.

- Vraiment ? - Oui.

Il s'est passé quelque chose ?

Quoi ? U-Kiss ?

Pourquoi sont-ils tous occupés ?

Chef Ha Jae-gwan.

Bonjour, Monsieur.

Juste Chef !

Oui, Chef.

Il est encore tôt. Qui y a-t-il ?

Le bus de U-Kiss s'est renversé.

- Allez à l’hôpital Kangbuk. - Hein ?

- C'est au troisième ! - Vite, fonçons !

Excusez-moi ! Désolée.

Un médecin !

Comment va U-Kiss ?

Pardon.

U-Kiss ? Ah, le groupe U-Kiss.

L'un est en chirurgie.

Les quatre autres vont bien et se reposent.

Lequel est en chirurgie ?

Celui aux cheveux blonds.

Vous parlez de Kevin ?

Je n'en suis pas sûre.

Quelles lésions a-t-il, exactement ?

Une fracture de côte et des lésions faciales.

Pourrait-il en mourrir ?

D’où vient-elle ?

- Docteur ! - Attendez !

- Allô ? - Que s'est-il passé ?

Kevin s'est fracturé une côte et a des lésions faciales.

Quelle côte ?

Heu...

- Il ne l'a pas dit. - Petite idiote !

Pour écrire l'article, il faut le savoir ! Interrogez !

- Qui ? - Leur imprésario !

Nom de Dieu.

Ça va ?

Do Ra-hee ?

Chae-eun !

Cela fait des années ! Debout.

Salut.

Que fais-tu là ?

Le Dong-myung ?

Je viens d’être engagée dans ce journal.

Le monde est petit, quand le travail manque, non ?

Tu l'as dit.

Et comment va le Chef Ha ?

Toujours à aboyer comme un chien enragé ?

Oui c’est bien lui.

Tu connais mon Chef ?

Oui, évidemment.

J'y suis restée 18 mois, jusqu'à ce que j'en ai marre.

Et toi ? Que fais-tu ici ?

Hé bien...

Il veut une entrevue ?

Oui.

Où est-il ?

Là-bas !

Vois-tu ce gars en costume ?

C'est l'imprésario de Kevin.

Tu me devras une bière.

- Merci ! - Salut !

- Bonjour. - Salut.

Êtes-vous l'imprésario de Kevin ?

Je vous rappelle.

Quelle côte s'est fracturée Kevin ?

Je n'en suis pas sûr.

Approximativement ?

Je l'ignore.

On lui a fait passer des radios.

Je ferai mieux d'y aller.

Aïe !

Kevin a passé des radios.

Elle appelle ça une information ?

Allô ?

Combien de radios a-t-il subi ?

Hé bien....

Quoi ?

Petite idiote !

Dois-je tout vous apprendre ?

Cherchez un peu !

Vous êtes là !

Qu'y a-t-il ?

Combien de radios ont été prises ?

Je ne m'en souviens pas.

Approximativement ?

Dites-le moi, s'il vous plaît.