Family Guy

오늘날 우리가 보는 건 폭력적인 영화와 성적인 TV 쇼

우리가 의지하던 그 옛날의 좋은 가치는

어디서 볼 수 있을까?

다행히 패밀리 가이가 있어요

참 다행히도 뭐든 긍정적으로 하는 사람

그 사람의 모든 게

우리를 울고 웃게 해요

그 사람이 바로 패밀리 가이

"패밀리 가이"

안녕하세요, 미국인 여러분

패밀리 가이의 제작자 세스 맥팔레인라고 합니다

다나파버 암 연구소의

놀라운 암 연구에 대해서 이야기하려고 합니다

물론 농담이에요

오늘은 제가 가장 좋아하는 패밀리 가이 클립을 볼 겁니다

백 번째 에피소드를 기념하기 위해서죠

쇼가 얼마나 잘 버티고 있는지

여러분께 보여드린다면 재밌을 것 같군요

그래서 평범한 미국인을 모아봤습니다

패밀리 가이를 본 적이 없는 분들이죠

반응은 보통 긍정적이더군요

한 번 보시죠

패밀리 가이 즐겨 보세요?

사실 본 적 없어요

무슨 내용인지 잘 모르겠어요

저는 재미 없던데요 바보 같아요

뭐 하는 쇼인데요?

뭘 말하고자 하는지 모르겠어요

패밀리 가이를 친구한테 추천해 줄 건가요?

당연히 아니죠

끔찍한 쇼라고 생각해요

- 패밀리 가이 즐겨 보세요? - 아니요

아이들한테 보여줄 건가요?

아니요

쇼 '아메리칸 대드' 아세요?

아니요

훌륭한 가족 코미디의 핵심은

바로 가족이죠

스푸너 가를 거닐며

기억에 남는 가족적인 순간을 되새겨 보죠

덕분에 저는 가난한 베트남 이민자에서

할리우드 백인 백만장자가 되었다니까요

아빠, 무슨 일 있나요?

소리가 들려서 왔어요 아래층에 누가 있나요?

메그, 너 때문에 놀랬잖아 미안하다

맙소사, 이거 죽이네

살아있는 게 느껴져!

부모로서 우리가 해결해야지

내가 내일 교장과 얘기할게

고마워, 여보

그만하고 싶으면 '바나나'라고 해

사랑해

너

너 쓰고 있는 소설 잘 돼가?

종이 한 무더기 나오려나?

줄거리는 괜찮은 거야?

장편 소설이었던가?

네가 3년 동안 쓰고 있는 책 말이야?

주인공은 매력적이야?

주인공이 극복해야 할 시련은 정해놓은 거지?

그 줄거리 이제 막 시작하겠지?

지금 쓰고 있는 거지?

3년 전에 쓴다고 했잖아 이제까지 쭉 쓴 거 맞지?

묘사 잘했지? 시작, 중간, 끝 좋은 거지?

친구가 적이 되고 적이 친구가 되기도 하니?

주인공 마지막에 경험이 풍부해지겠지?

그런 거지?

아니다, 너도 좀 쉬어야지

여기서 잘 나가는 사람 누구게

내 돈 어쨌어?

내 돈 줄 돌려 줄 거지?

내 돈 어쨌냐고

좋아, 얘들아

모트한테 토근 8상자 샀어 내가 쏘는 거야

토하지 않고 가장 오래 버티는 사람이

냉장고에 있는 마지막 파이를 먹는 거다

좋아, 한번 해보자고

다들 어떤 것 같아?

- 지금까지는 괜찮아요 - 그래?

- 아직은 아무 일 없어 - 잘됐네

그 파이 먹어본 사람 있을지 모르겠는데

그 파이 진짜 맛있어

로이스가 빵 바자에서...

한 명 이렇게 가네 나는 누가...

기분이 이상해지는데

저는 괜찮은데요, 그럼...

이러면 내가 이긴 거잖아

그럼 내가...

세상에

왜 아무도 말...

맙소사, 속이 꼭...

안 돼, 이제 그만해

이제 그만해

아빠, 저 무서워요

휴대 전화 들어요 119 부르세요

로이스, 이리 와줘

잠깐만요

이제 끝난 것 같아요

이제...

그만할래

피터 씨, 귀 좀 잡아줘요

차우더 먹을 사람?

패밀리 가이를 보면 30분 동안 웃을 수 있지만

또 30분 동안 배우기도 해요

패밀리 가이 역사 수업을 다시 한 번 살펴봅시다

고등학생을 대학교에 가지 않도록 했던 수업이죠

"일기"

"감자칩"

방금 나보고 뭐라고?

그게 네 이름인 줄 알았어

우리만 쓸 수 있는 단어야 넌 쓸 권리가 없다고

그러려던 거 아니야, 진정해

노 가져다 줄래?

- 그냥둥이 짐? - 고마워

이번에는 진짜 하는 거야

알았지? 준비됐어?

- 응 - 좋아

하나, 둘...

나 죽이고 싶지?

그렇게는 못 하지

이 바보야!

- 이 바보야! - 바보는 너지!

에디슨 저기서 또 전기 가지고 난리네

에디슨!

전구 몇 개 나눠주는 건 어때?

네가 알아서 해!

우리는 얼어 죽겠다고

나라고 좋은 줄 알아?

넌 매일 내 멋진 집 보잖아 난 시꺼먼 거나 봐야 해

그건 뭐야, 양초야?

그래, 양초다!

얼어 죽겠다니까

지금 한 달 째 아무도 목욕 못 하고 있어

- 우리 냄새난다, 어쩔 거야 - 보일러 때문에 안 들려

- 지옥에나 가지 그래 - 웃기고 있네

'더 오피스' 봤어?

못 봤겠지 너네 TV도 없잖아

내가 가서 패줄까?

오던가

섹시해

미국 전역을 웃겼던

클립을 계속 보여드리죠

패밀리 가이가 아이들에게 부적절하다고 생각하세요?

- 물론이죠 - 당연하죠

저희 아이는 안 봤으면 좋겠어요

패밀리 가이를 추천해주고 싶은 사람 있나요?

많죠

많아요

마약쟁이라던가

알코올 중독자가 있죠

대마초 중독자도 있고요 중독될 대상이 필요한 사람이요

어떤 사람들이 패밀리 가이를 볼까요?

세상에

다른 채널 볼 줄 모르는 사람이요

그런 사람이 볼 거 같아요

백 번째 에피소드 기념식에 돌아오신 것을 환영합니다

'달마 앤 그렉'이 아니어서 기쁘지 않으신가요?

달마 클립은 이미 보셨을 테고

이제 그렉 클립을 보느라 헤어나오지 못 하시잖아요

진짜 끔찍한 쇼죠

다시 패밀리 가이의 열성 팬을 봐볼까요?

패밀리 가이를 보면서 이해할 수 없는 점은요

가끔 어린 아이와 강아지가

성적이고 변태적인 장면에 나온다는 거예요

징그러워요, 아이와 강아지는

귀엽고 순수하다고 생각해서요

그래서 좀 그래요

아이라면 귀여워야죠

근데 여기 나오는 애는 사악하고 입이 험하잖아요

데이빗 하이드 피어스가 성우를 맡은 게 아닐 텐데요

어떤 캐릭터 말씀이세요?

어린 애 스튜이요 데이빗 아닐 거예요

- 데이빗 목소리가 맞아요 - 말도 안 돼요

- 맞아요 - 정말이에요?

- 네 - 정말 실망스럽네요

어떤 캐릭터가 제일 공감 가나요?

어떤 캐릭터도 공감 안 가는데요

제가 공감 가는 유일한 캐릭터는요

아마 메그일 거예요

예수가 돌아온다면

패밀리 가이를 좋아할까요?

당연히 아니죠

예수가 방송국 책임자였다면 패밀리 가이를 없앴을까요?

네, 없앴을 거예요

패밀리 가이에서 또 하나 마음에 드는 건

뮤지컬 수록곡입니다

뮤지컬 수록곡 덕분에

경쟁에서 게이로서 한 발 앞설 수 있었죠

게이가 되세요

배꼽 빠지게 웃길 테니 준비하도록 하세요

패밀리 가이의 명연기입니다

- 에이즈 양성이네요 - 그래요, 양성이에요

유감이지만 에이즈 양성이에요

에이즈 양성이네요

재사용한 주삿바늘 때문에 걸렸을 거예요

콘돔을 안 써서 걸렸을 수도 있고요

- 알 수 없는 일이죠 - 하지만 확실한 건

- 에이즈 양성이네요 - 그래요, 양성이에요

- 그냥 보균자가 아니라 - 본격적인 에이즈 환자죠

신경증인가 봐