The Vampire Diaries

... آنچه گذشت

براي يه قرن با يک راز . زندگي کردم، تا الان

،ريسک کردم . اما بايد بشناسمش

. الينا، اون سيب نصف شده کاترينه

. عشق ما به کاترين واقعي نبود، ديمن

. براي من واقعي بود . مي خوام برش گردونم

. يه معبد زير کليسا هست

يه افسون، کاترين رو توي اون . معبد حبس کرده و ازش محافظت مي کنه

. بگو چطوري برم توي اون معبد

. کتاب افسون - کجاست؟ -

. دست نوشته ها رو چک کن . دست نوشته هاي جاناتان گيلبرت

کتاب افسون. مال اميلي بود، درسته؟

. براي شکستن اون افسون، بهش نياز داري

. من کمکت مي کنم

بدون من نمي تونستي زندگي کني؟

!چشمات

کجا رفت؟

کي کجا رفت؟ - !آنا -

!الينا

. وايسا ببينم

. سعي نکن فرار کني

. حتي تکونم نخور

فهميدي؟

. فهميدم

جداً؟

!بهش گفتم تکون نخوره

. همون کارايي که يادم داده بودي رو کردم

. اما گل شاه پسند رو فراموش کرده بودي

. براي خون آشام ها مثل سم مي مونه

تو کي هستي؟ چي مي خواي؟

. مهم نيست

باني؟

!خداي من

. آنا، الينا رو برده

. آره، از اون 600 تا پيغامت فهميدم

... ديمن، تمام شب داشتم

. همه خيابون ها رو مي گشتم...

اگه خونت هنوز از بدنش خارج نشده باشه چي؟

خب، حداقل اينطوري مطمئني . که دوباره مي بينيش

. خواهش مي کنم

تو چي ميدوني؟

. تو با آنا بودي. بايد بدوني کجا زندگي مي کنه

. فقط بگو کجا مي تونم پيداش کنم

. نه

. مي توني بري

. جدي ميگم

ميدوني، فقط يادم مياد که . حالم ازت به هم مي خوره

... ممکنه يه وقتي اينطور نبوده باشه

اما انتخاب هات، همه خاطرات خوبت... . رو از ذهنم پاک کرده

اما ببين، ميدونم که تو هم . به اندازه من، ازم بدت مياد

. همه چيزو من شروع کردم

... کاترين از پيش تو رفت

. به خاطر من...

. و من متأسفم

. قبوله داداش

... پس خواهش مي کنم

. بگو چي مي دوني...

. اون اليناست، ديمن

... اگه چيزي ميدوني . بهم بگو

. اينو از ته قلبم ميگم

. اميدوارم الينا بميره

. باني

الينا؟

!حالت خوبه

... سرم - . بيا اينجا -

... خداي من! "بن" يه

. ساکت . صدامونو مي شنون

!خيلي احمق بودم

. همه مونو خر کرد

چه اتفاقي داره ميفته؟ چرا ما اينجاييم؟

بايد يه ربطي به معبد . و کتاب افسون اميلي داشته باشه

کتاب افسون؟

... ديمن ميگه با استفاده از اون

. ميشه معبد رو باز کرد...

چرا من از اينا خبر نداشتم؟

... داشتم سعي مي کردم تو رو وارد ماجرا نکنم

. اميدوار بودم قضيه به اينجا ها نکشه...

به کجاها؟

... اونا يه ساحره مي خوان

تا طلسم رو بشکنه... . و خون آشام ها رو آزاد کنه

!عمراً- ... ميدونم -

. دارين وقتتونو تلف مي کنين

. من به شما کمک نمي کنم

. به خاطره همينه که اون اينجاست

. برات انگيزه ايجاد مي کنه

. ميدوني، نبايد خيلي سرسخت باشي...

. تا اينجا که راحت اومدي

. مي خواد باهات صحبت کنه

. خب، خب. الينا گيلبرت

. انصافاً خيلي شبيه کاتريني

. پس حتماً تو هم بين برادر هاي سالواتوره گير کردي

تو کي هستي؟ - . من آنا هستم -

. ممکنه برادرت از من برات تعريف کرده باشه

. آخه چند باري با هم رفتيم بيرون

ده "کگ"؟

مي دوني با ده تا "کگ" مي تونستيم چي کار کنيم؟

. ولي "دوک" همه شو به باد داد

. دوک يه احمقه

. "آره، يه احمق با ده "کگ

. همچنين بهترين دوستمه

مشکل چيه، گيلبرت؟

. مشکلي ندارم، لاک وود

. آره، منم همينطور فکر مي کردم

تا حالا شده ازش خسته بشي؟ - از چي؟ -

. از خودت

. بخند، رفيق

. جرمي

الينا کجاست؟

... داشتم تمام روز به اون و باني

. درمورد مهموني "دوک" اس ام اس مي زدم...

. با استيفن رفته جايي

... من نمي خوام از اون دخترايي باشم

. که با دوست پسر هاشون ناپديدي ميشن...

دوک" ديگه کيه؟"

. يه پسره که چند سال پيش فارغ التحصيل شده

،و هر وقت که از "دوک" بر مي گرده . يه مهموني مي گيره

صبر کن، دوک ميره به دوک؟

. اسم اصليش "باب" يا يه همچين چيزيه

. خيلي احمقه . اما آبجو خريدن با اونه

. شايد تو هم بايد بياي

. آره، فکر نکنم

. نه، جدي ميگم . همه ميان

. حتي داداش کوچولوهاي تنها و بي کس

. درموردش فکر کن

. من يه سخنراني دارم

خيلي کامله . و براش وقت زيادي گذاشتم

آمادگيشو داري؟

تو يه متن سخنراني نوشتي؟ - . بله -

... اسمش اينه

تو منو بوسيدي و من دوست ندارم"... . "همه چيز عجيب و غريب بشه

. يه متن مناسبتيه

. مناسبتي

... آره، ممکنه الان بيشتر فکر کرده باشي

... يا پشيمون شده باشي...

. يه اينکه به خودت فحش داده باشي...

به خودم فحش بدم؟

ميشه برم سراغ سخنرانيم؟

. آره، بفرما

... من ميدونم تو فکر نمي کني که

. اين رابطه بين ما موندگاره...

فقط مي خوام در اين لحظه و در اين مکان ... بدوني که

. دارم بهت يه فرصت دوباره ميدم...

. مثل يه فرصت گريز

چرا داري به من يه فرصت دوباره ميدي؟

من نمي خوام پيش خودم فکر کنم . اينجا داريم چي کار مي کنيم

. فهميدم

... پس اگه خواستي اونو تمرين کني

. بهم بگو...

. نيازي نيست، ولي ممنون

. باشه

. خوبه

. آره - ... پس -

. امشب توي مهموني دوک مي بينمت - . آره -

بله؟

. سلام عرض شد

. دنبال باني مي گردم - . اون اينجا نيست -

مي دونين ممکنه کي برگرده؟

. هيچوقت

،شما دارين براي يه نفر که منو نمي شناسه . تعيين و تکليف مي کنين

... اومدي جلوي در خونه يه ساحره

. و ازش سؤالاي مسخره مي پرسي...

مگه من چي کار کردم؟

. حرف مفد زدي، آقاي سالواتوره

. درست مثل نوه ام...

. شما دوست ما نيستيد

. حالا از جلوي خونه من گمشو

. اگه جرأت داري، بيا بيرون و اين حرفارو بزن

. من باني نستم

. دوست نداري با من در بيفتي

. باني قرار نيست اون معبد رو باز کنه

. ولي فکر کنم اين کارو بکنه

واقعاً دوست داري کاترين از اون معبد بياد بيرون؟

. به من اعتماد کن

. هيچکس دوست نداره دوباره اون دختر رو ببينه

،غير از ديمن . اون عاشق احمق

پس واسه چي اين کارو مي کني؟

يا واسه کي؟

. مادرم توي اون معبده

. کاترين نمي تونست مراقب خودش باشه

... مجبور بود هر جا ميره

. داداش هاي سالواتوره رو هم ببره...

... و وقتي گير افتاد

. مادر منم گير افتاد... .

. ديدم که جاناتان گيلبرت اونو دستگير کرد

. متأسفم

واقعاً از ته دل گفتي، نه؟

... فکر کنم بهتر باشه از

قسمت مامانم بگذريم تا بتونيم... . به هدف اصليمون برسيم

هدفت چيه اونوقت؟

. نفوذ

اين مال توئه؟

الينا، حالت خوبه؟

،حال خوبه . فعلاً

بگو کتاب افسون پيش شماست . تا بتونم امنيتش رو تضمين کنم

. مي تونم گيرش بيارم

. که اين يعني پيش برادرته

. من ساحره رو دارم

... پس بهتره يکي از شما

تا 30 دقيقه ديگه... ... توي ميدون مرکز شهر باشه

... تا بتونيم با هم صحبت کنيم...