The Girl Downstairs

The Girl Downstairs

Stáhnout Farsi Persian titulky

Informace o verzi

The Girl Downstairs - 17 [AioFilm org]
Komentář od AioFilm
🔷 Dead Son آیوفیلم با افتخار تقدیم میکند | مترجم 🔷

Tagy

other
Zveřejněno: 2023-08-01
Stažení: 32
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 103 řádků.

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

...ژوئه

...با یه چمدون گنده

اوم، میشه لطفاً یکی دوماه اینجا بمونم؟

...لطفاً نگو که

براساس کمیک بوکِ اختصاصیِ انتشاریافته در وب تون تحت عنوان "دختری در طبقه پایین" به اهتمام مین سونگیا

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

دختری در طبقه پایین

دختری در طبقه پایین

رونی

...پس

چرا از کالج مرخصی گرفتی؟

یه اتفاقی افتاد، از خونه اومدم

به خاطر همینم کلی غیبت خوردم

واسه همین

فعلا تعلیق شدم

...یه اتفاقی افتاده

...و از خونه شون زده بیرون

فقط همین اتاق خالیه

شاید کوچیک باشه

ولی وسایلش تکمیله

تا هروقت بخوای میتونی اینجا بمونی

خیلیم خوبه

یکی طلبت

باید برم

فردا برمیگردم کوله مو بردارم

باشه

کجا میری؟

مهمونی تهِ ترم

خیلی خب، بترکون

اوهوم

کنجکاو شدم بدونم چه اتفاقی برای ژو افتاده

ولی اصلا ازش نپرسیدم

اگه میخواست که

خیلی وقت پیش بهم میگفت چی شده

اینجوری یه حس اجبار بهش میده

ولی خب

...تنها دلیلی که به ذهنم میرسه

دخترای خوب

با پسرا دوست نمیشن

باید خیلی بدتر از این باهات برخورد میکردم

تو مایه خجالتی؟

میدونی چی بیشتر از همه منو خجالت زده میکنه؟

اینکه تو این خانواده به دنیا اومدم

واقعاً اتفاق

معذب کننده و دردناکی بود

خاطره شم هنوز

باعث میشه ناراحت شم

یعنی بین خودشو والدینش چه اتفاقی افتاده؟

...ژو

...شیا

آخ، اینقدر بهش فکر نکن

گفتی دوست معمولی اید دیگه، یادت رفته؟

پس اونم فقط دوستته همین

انتظار چیز بیشتریو نداشته باش

هی، حواست کجاست؟

معذرت میخوام

حواسم پرت شد

میخوای یه خرده با هم باشیم؟

خوشگله؟

از قیافه ات مشخصه دانشجویی نه؟

بیا، برات یه لیوان آبجو میگیرم

نه شرمنده باید برم

کیوت بودا

اینجا کجاست؟

چم شده؟

نمیتونم بهش فکر نکنم

...خب

پس تا حالا دختریو نبوسیدی ها؟

و لابد تا حالا هم با کسی قرار نذاشتی؟

واسه یه مدت طولانی رو یکی کراش داشتم

...کراش

استانداردام خیلی بالا نیستن

اینکه یکیو بخوام که ازش خوشم بیاد خواسته ی زیادیه؟

اصلاً از اینا که همه اش

تو قیافه ان

یا پسرایی که لباسای

برندِ باباشونو میپوشن

یا عضلاتشونو به نمایش میذارن خوشم نمیاد

ترجیح میدم یکی باشه که هیکلش خوب باشه

و چرب زبون باشه

...درست مثل

پافشاری تو عشق

همیشه نتیجه خوبی نداره

آو بیا با هم یه مشروبی بخورم - چرا این اتفاق داره برام می افته؟ -

اوه نه نه ممنون

...آخ، خدایا

،من، اوه

یه جورایی گم شدم

از قبلش که اصلاً نمیدونستم اینجا وجود داره

اوه موهاتو دم اسبی بستی

موهام بالا باشه قشنگ ترم؟

راستش پایین بریزی قشنگ تره

اوه، من یه سگ داشتم

اگه موی بدن سگو کوتاه کنی ولی موهایی ،روی گوشش بلند باشه

گوشاش خیلی پف پفی میشه

.خیلی کیوت میشه

،میدونی، اگه موهاتو فرق وسط باز کنی

دقیقا شبیه سگم میشی

رونی؟

مگه رو کسی کراش نداری؟

چرا اومدی اینجا؟

د-داشتم رد می شدم

The Girl Downstairs subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for The Girl Downstairs

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left