1400

ผมชื่อเรน

ตอนผมยังเด็ก ผมล้มป่วยหนักมาก

และสูญเสียความสามารถในการได้ยินบางส่วน

ผมจึงต้องอาศัยการอ่านปากเพื่อให้เข้าใจมากขึ้น

ผมหวังว่าวันหนึ่งจะแต่งเพลงของตัวเองได้ และเข้าเรียนในวิทยาลัยดนตรี

วิทยาลัยดนตรีเหรอ

ลองดูว่ามันจะเป็นยังไง

เพื่อนของผมแม้มีความพิการเหมือนกัน แต่เป็นคนละประเภท

เธอชื่อซัมเมอร์

อะไรก็ตามที่ผมไม่ได้ยิน

ซัมเมอร์สามารถสัมผัสได้ แม้ในสถานการณ์ที่รุนแรงที่สุด

มาสิ

นี่ เดินมาจากบ้านฉันแค่ห้านาทีเอง

คราวหน้านายไม่ต้องมารับฉันก็ได้

ยังไงก็ทางผ่านอยู่แล้ว

เพลงตอนนี้เป็นแบบเร็วหรือแบบช้า

เป็นแบบช้า

ช้าเหรอ ฉันชอบนะ

ขอโทษครับ

- ขอโทษค่ะ - เธอเป็นไรไหม

ขอโทษครับ

ไม่เป็นไร

ดอกไม้เธอ

ขอบ… ขอบคุณ

ท่าทางคืนนี้จะยาวเลยสิ

ใช่ คืนนี้เราจะปิดดึกหน่อย สัปดาห์นี้ขายได้ไม่ดีเลย

นี่ นายจะเล่นเพลงนั้นเลยไหม

เพลงบนรถแท็กซี่เหรอ

เดี๋ยวก็รู้ ไปเถอะ

ระวังด้วยนะ

พ่อ

ทำไมมาช้าจัง

ขอโทษค่ะ หนูเรียกแท็กซี่ไม่ได้เลย

พ่อว่าพ่อบอกลูกแล้วนะว่ารถจะติด

ลูกสาวผมเองครับ

ขอบคุณครับ

คราวหน้ามาให้เร็วกว่านี้สิ อย่ามัวรอให้รถมันติด

พ่อบอกลูกตลอดเลย แต่ลูกไม่ยอมฟังเอง

เพลงนี้เพราะดีนะ ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย

เพลงนี้แต่งโดยนักประพันธ์ที่มีชื่อเสียง

ใครเหรอ

ฉันว่าเธอไม่รู้จักเขาหรอก

แด่อนาคตที่ดีกว่า

และอดีตอันน่าจดจำ

คืนนี้เธอรอเขาเหรอ

บางทีฉันอาจจะรอตัวเองก็ได้นะ

ฟังดูซับซ้อนจัง

รู้ไหม บางทีฉันก็อิจฉานายนะ

อิจฉาฉันเหรอ

เพราะฉันเล่นเปียโนได้เหรอ

เปล่า เพราะนายไม่ได้ยิน สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ต่างหาก

มีเสียงอะไรอยู่แถวนี้เหรอ ฉันไม่ได้ยินจริงๆ

นายรู้ไหมว่าฉันมาทำอะไรที่นี่

ฉันรู้

ผู้คนมาที่นี่ด้วยหลายเหตุผล

แต่ทุกคนมาเพราะต้องการซ่อนอะไรบางอย่าง

งั้น… สิ่งที่เธอซ่อนคืออะไร

ถ้าฉันบอกนาย ฉันก็ไม่เหลืออะไรต้องซ่อนแล้วสิ

ก็จริง

นี่ รอฉันเดี๋ยวนะ ฉันไปซื้อดอกไม้ก่อน

เขามาแล้ว ดูเหมือนว่าจะมีเดตนะ

สักวันหนึ่งเขาคงจะเหงา และพอเขาเหงา…

เขาก็จะมาหาเธอเหรอ

นี่ ทำอะไรของเธอ เดี๋ยวฉันต้องขึ้นเวทีแล้วนะ

นายดื่มให้หมด แล้วฉันจะไปคุยกับเขา

แล้วจะพูดอะไรล่ะ

สิ่งที่ผู้ชายเหงาๆ อยากได้ยินไง

โชคดีนะ

จริงๆ แล้ว ฉันก็ไม่รู้หรอก ว่าใครกันแน่ที่เหงา

ขอโทษค่ะ ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ตรงนี้

เธอก็ต้องไม่รู้อยู่แล้วสิ

เจมส์เหรอ กุหลาบ 14 ดอก เหมือนเดิมใช่ไหมคะ

ไม่ละ วันนี้ฉันอยากได้แค่ดอกเดียว แล้วฉันจะจ่ายส่วนที่เหลือเอง

ค่ะ โอเค

นี่ค่ะ

ดอกไม้วันนี้สวยจัง

- นี่ ไม่ต้องทอนนะ - ขอบคุณค่ะ

ดีใจที่ได้เจอคุณนะ

ว่าไง เป็นไงบ้าง

ดูเหมือนว่าวันนี้คุณจะมีคู่ควงแล้ว ไปรับเธอมาจากไหนล่ะ

ทำไม เธออิจฉาเหรอ

เมื่อไหร่จะถึงตาฉันบ้าง

ฉันว่าไม่มีทางหรอก

ทำไมล่ะ

เพราะเธอพยายามมากเกินไปไง คนสวย

ให้โอกาสฉันบ้างสิ

ยิ่งเธอดูสิ้นหวังมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งกลัวมากเท่านั้น

เอาเถอะ ถ้าเธอทำให้คุณพอใจไม่ได้ คุณก็รู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

ลูกจะกลับไปเอากุหลาบมาไหม

พ่อ ไม่เป็นไรหรอก เขาคงมีเหตุผลที่เปลี่ยนใจนั่นแหละ

อย่าซื่อไปหน่อยเลย คนมาที่นี่ด้วยสองเหตุผล ไม่เหล้าก็เซ็กซ์

และในใจก็ด้านชากันหมดแล้ว

อันที่จริง ฉันก็รู้ว่าพวกเขามาที่นี่ทำไม

แต่ฉันก็เชื่อว่าข้างในลึกๆ พวกเขายังเป็นคนดี

ระวังเถอะ เดี๋ยวสัญญาณไฟไหม้ก็ดังหรอก

ที่รัก เรามีเซ็กซ์กันเยอะขนาดนี้

สัญญาณไฟไหม้คงดังไปนานแล้วล่ะ

ทำไมคุณสวมมันมาที่นี่ล่ะ

ทำไม คุณไม่ชอบใจเหรอ

แล้วแหวนคุณไปไหน

ผมถอดของผมออกก่อนมา

คุณนี่หวาดระแวงจังนะ

นี่… สัญญากับผมที

คราวหน้าที่เราเจอกันอย่าใส่มันอีกนะ

แล้วถ้าฉันไม่ทำตามล่ะ

คนที่นี่เขาชอบคุยกัน เราอาจจะถูกนินทาได้

คุณได้ฟังที่ตัวเองพูดบ้างไหมเนี่ย

คุณคิดว่าตัวเองดีกว่าทุกคนที่มาที่นี่รึไง

ทำไมจะไม่ใช่ล่ะ เรามีงานที่ดีกว่า มีครอบครัวที่ดี ลูกๆ ที่น่ารัก

และเราก็ทำในสิ่งที่คนมากมายคงอยากทำ

คุณไม่กังวลบ้างเหรอ

เรื่องอะไร

สามีฉันชอบถามอยู่เรื่อย

เรื่องอะไร

อย่างเช่น หลังเลิกงานแล้วฉันไปไหน

ทำไมฉันไม่โทรหา

อะไรทำนองนั้น

เขาให้เซ็กซ์ที่ดีกับคุณไหม

ไม่

งั้นเขาก็ไม่มีสิทธิ์ถาม ใช่ไหม

นี่ ผู้หญิงที่เพิ่งเจอน่ะ คุณรู้จักเหรอ

ฉันบังเอิญเจอเธอที่ล็อบบี้ตลอด

แล้ว… พวกคุณเคยนอนด้วยกันไหม

ไม่ แม้ว่าเธอจะพยายามแค่ไหน แต่ฉันก็ปฏิเสธเธอทุกครั้ง

ทำไมล่ะ เธอทั้งสวยทั้งสาว

ที่กวนใจฉันไม่ใช่รูปลักษณ์ของเธอหรอก

สิ่งที่เธอซ่อนไว้ในใจต่างหากล่ะ

ฉันว่า คุณไม่เชื่อใจคน

อย่าพูดมากน่า เธอทำเสียบรรยากาศหมด

พูดไม่หยุดเลย

บางทีก็ไม่ใช่เพราะมีคนพูดหรอก แต่เพราะสิ่งที่พูดถึงต่างหาก

- ขอโทษครับ ขอโทษ - เฮ้ยๆ

- ผมขอโทษครับ พอดีผมรีบ - นี่ เดินมองทางด้วยสิ

- ขอโทษครับ ผมรีบอยู่ - ขอโทษเธอซะ

ขอโทษครับคุณ ผมกำลังรีบ

ทำไม รีบไปเจอเมียหรือไง

ขอโทษครับ ค่าเสียหายเท่าไหร่ ผมจะชดใช้ให้

ฉันไม่ต้องการเงินของนาย ความเห็นใจก็ไม่ต้อง

คราวหน้าหัดดูตาม้าตาเรือด้วย!

อะไรจะซุ่มซ่ามได้ขนาดนี้

ไปเถอะค่ะ ไปเถอะ

คนบ้าแท้ๆ ไม่น่ามาโรงแรมนี้เลย

ตาแก่ลามก

ดูมีระดับเกินคุณโสไปหน่อย

แล้วฉันล่ะคะ คุณว่าฉันสวยไหม

เข้ามาข้างในค่อยคุย

มาสิคะ…

ทำไมต้องเขินด้วย

แบบนี้ดีกว่าตั้งเยอะ

เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน

ฉันอยากให้เธอใส่ชุดนี้

เหม็นจัง

อย่าถามมากน่ะ ใส่ไปเถอะ

ฉันเปลี่ยนชุดแล้ว…

ผู้หญิงแก่นี่ใครคะ

ผู้หญิงแก่อะไร

นี่เมียฉัน

ถ้าพูดพล่อยๆ อีก ฉันจะทำให้เธอต้องเสียใจ

เข้าใจไหม

มานี่

ค่ะ

อย่าโกรธเลยนะคะ

ไม่ ไม่ใช่แบบนี้

เอาไว้ฝั่งนี้

คุณจะทำอะไร

เธอยังดูไม่เหมือน เดี๋ยวนะ

คุณ… คุณจะทำอะไร

เดี๋ยว

ยังแดงไม่พอ

เดี๋ยว

ช่วยด้วย คุณจะทำอะไร

ปล่อยฉันนะ

ปล่อยฉัน ไอ้วิตถาร

เดี๋ยว

อย่า!

แกต้องมีอะไรผิดปกติมากแน่ๆ ไอ้วิปริต!

แกจะทำกับพวกเราแบบนี้ไม่ได้

แกไม่ควรอยู่ที่นี่

ใช่…

ฉันควรอยู่กับเมียฉัน

เธอคือเมียฉัน…

เธอคือเมียฉัน

แกเสียสติไปแล้ว ไอ้คนบ้า

นี่ คุณอยากให้ไปส่งไหม

ไม่ดีกว่า

ผมจะไปส่งคุณที่สถานี

จากตรงนี้คุณเรียกแท็กซี่ยากนะ

- โอเค - ดี

ไปกันเถอะ

ช่วยจอดแวะที่สถานีสักแป๊บนะครับ ขอบคุณ

ไม่เข้าท่าเลย

ใจเย็นน่า ผมแค่ให้คุณติดรถเฉยๆ

มันไม่ปลอดภัยนะ อาจมีคนเห็นเรา

ไง ที่รัก

ใช่ ผมมีประชุมทางไกลดึกน่ะ

ขอโทษเรื่องมื้อเย็นด้วยนะ

แล้วเด็กๆ เป็นยังไงบ้าง

ยังไม่นอนเหรอ

โอเค ให้เขามาคุยสิ

ไงลูก โรงเรียนเป็นไงบ้าง