Never Surrender

Never Surrender

Stáhnout Farsi Persian titulky

Informace o verzi

Never Surrender
Komentář od MgarMsiri_9194
تنها ترجمه ی فارسی موجود-محمد گرمسیری

Tagy

other
Zveřejněno: 2010-04-09
Stažení: 39
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

يالا بزنش

آره! آره

تبريک ميگم, ديگو کارتر

شما قهرمان جديد مسابقات قهرماني گلادياتورها هستيد

و حالا به شما کمربند

اين سازمان معتبر را اهدا ميکنيم

آقاي تد ويليامز

ديگو, سربلندمون کن برادر

اينها بخش هايي از

مسابقات قهرماني ديگو کارتر بودند

وقتي به زندگي

قهرمان مبارزات درون قفس ديگو کارتر نظري ميندازيم

احساسي جز دلسوزي

فقط براي اين قهرمان تمام عيار

و نه قرمانان حاضر ديگر در اين مسابقات نداريد

او براي رسيدن به اين مقام خيلي تلاش کرده است

صعود او به قله هاي قهرماني با سختي

و فروتني همراه بوده است

يک تکنيسين بي باک که مشت هايش

آرزوهاي بچه ي کوچکي را درون خود دارد

که در سواحل لا پالتا

از روستاهاي آرژانتين بزرگ شده است

حالا او در لس آنجلس ساکن ميشود

شهر لس آنجلس

جاي که او زير سايه ي بزرگان هاليوود به سختي کار ميکند

با بازگشت به ميراث خودش

ديگو خيلي سريع احترام و رسوايي را

در دنياي هنرهاي رزمي بدست آورد

به عنوان سرسخت ترين مبارز

در وزن خودش

تمام رقواي جديد را شکست داد و پيروزي را از ان خود کرد

هيچ کس نمي تواند عزم راسخ

و قدرت اراده ي اين قهرمان را زير سوال ببرد

او بدون خستگي قبل

از هر قهرماني تمرين ميکند

او مردي ساده با قابليت هاي خارق العاده است

سرعت و چالاکي

درباره ي ديگو کارتر پس از

اين شکست بيشتر خواهيم شنيد

هي, شما ميخوايد غذا بخوريد؟

اين خودشه؟ خداي من بيا اينجا

ديگو! ديگو! خداي من, اون خيلي سکسيه

ميتونم ازتون يه امضا بگيرم؟

چي داره امضا ميکنه؟ از مبارزه لذت ببر؟

ميخوام مثه شما يه روز يه قهرمان بشم

منتظر مبارزه باهات ميمونم

عاليه

ميبينمت رفيق سلام بچه ها سلام

چه خبر؟ چه خبر , پسرا؟

هي اون فقط به من نگاه کرد

اميدوارم اينطور باشه

بي خيال ما داريم ميريم پارتي

تو کلوپ درسته؟

پس چرا چندتا از اون حاميان خانمت رو با خودمون نبريم؟

ميدونم تو زياد از پارتي خوشت نمياد

ولي فکر کنم اگه يک يا دو يا سه يا جهارتا از طرفدارات

چهار يا پنج تاشون برادر, جدي ميگم

جرجي جرجي داره زنگ ميزنه هي, چه خبر؟

زنگ زدي بهم تبريک بگي؟

نصف اون حرکتا رو از من ياد گرفتي, دوست من

دوست دارم فکر کنم

يه سبک از خودم رو بهش اضافه کردم

ميخواي ياي تو کلوپ با ما جشن بگيري يا نه؟

نه, ميدوني چيه؟

اين جشن قهرماني توئه برادر

اگه من بيام توجه همه به من جلب ميشه

باشه رفيق

هفته ي بعد دوباره تو سالن تمرين ميبينمت

سخت نگير ديگو باشه؟

ممنون جرجي

باشه

اگه دوتام ميخواند خوش بگذرونند

من کيم که جلوشونو بگيرم, درسته؟

آره درسته

ديگو, خيلي مردي

بريم چند تا از اون خوشگلا رو برداريم

اينجا خودشه

وقت جشنه

پسر,صف رو ببين نگران نباش

ما ديگو رو داريم ديگو

ميشه امضا بدي؟ -هي, داخل ميبينمت برادر

چطوري؟ خيلي خوب, بريم جشن

عاليه

ميتونم شمارتو داشته باشم؟

قبلا برات نوشتم

ممنون ممنون

هي اينجا چيکار ميکني؟

فکر ميکردم کلوپ مردونه پايين خيابونه

خيلي بامزه بود ولي اگه درست يادم باشه

اخرين کسي که فکر ميکرد من همجنس بازم

دهنشو سرويس کردم

نگاش کن, هميشه ميخواي منو بزني

فقط داشتيم شوخي ميکديم فقط يه راه براي آشنايي تو

با کلوپ قهرماني

هي ديگو

آره, دارم با تو حرف ميزنم

تو اون مبارزه شانس آوردي

و برام خرج تراشيدي

حرومزاده خرج رو دستم گذاشتي

بايد رو مبارز درست شرط مبستي

ميدوني چيه؟ بزار اينکارو بکنيم

اينکارو بکنيم بچه ها

براي هممون يه نوشيدني ميخريد باشه؟

براي همه ي ما يه نوشيدني ميخريد

شايد ما جريانو فراموش کرديم

اين چطوره؟ ما قبلا فراموشت کرديم

لعنتي, نصف اون چيزي هم که تو تلويزيون نشون ميدن بزرگ نيستي

چرا همون کاريو که موقع مبارزه ميکنيد انجام نميديد

و فرار نميکنيد آشغالاي عوضي؟

فکر نميکنم شما حتي مبارزه کردنو

تو خيابون بلد باشيد

ما فقط تو قفس ميجنگيم

اون ميگه اون ميگه ما فقط تو اون قفس لعنتي ميجنگيم

وقتي مشت ميزني بايد رو پاشنه بچرخي

تو مست بودي ها؟

از اينجا خوشم مياد پسر

آره, يه چيزي مينوشيم

و زباله ها رو ميندازيم بيرون

از شبت لذت ببر

اگه چيزي خواستي باهامون تماس بگير

خيلي خوب بچه ها صلح, برادر

صلح

ببين ميتونيم بريم داخل؟

بنظر مياد امشب مبارزتو بردي ها؟

فکر ميکني الان يه گردن کلفتي؟

چطوره يه بار ديگه مسابقه بديم؟ بفرما

حالا ميتونيم بريم داخل؟

وقتي اينکارو ميکنه خوشم مياد

اينو ببين

هي هي ببين کي اينجاست

هي, ميخوام با پاپ آشنا شي

خداي من

نگاش کن عالي شدي

چطوري؟ چطوري؟

سلام, پاپ چطوري؟

بشين پاشو, پاشو

بشين خوشحالم ميبينمتون قربان

چطوري؟ خوبم, ممنون

بشين

نگاش خارق العاده شدي

اين مرد بهترين مبارزيه که تا حالا ديدم

نه, جدي ميگم

تو رو نميدونم

چند ساله تو رو ميشناسم و اون هرگز

هرگز چيزي ازم نخواسته

يا سعي نکرده به خاطر گرفتن چيزي منو تهديد کنه

وقتي اولين بار ديدمت چند سالت بود؟

خداي من 17

ميدوني چرا ازت خوشم مياد ديگو؟

چون تو يه مبارزي

نه مثل نصف اين آشغالا که فکر ميکنند يه مبارزند

به معني واقعي تو يه مبارزي

بدون تو نميتونستم اينکارو بکنم دوست من

چيزاي زيادي هست که ميتونيد از اون ياد بگيريد

اگه چيزي نياز داشتي

هر چيزي- ميدوني کجا بياي

ها؟

متشکرم قربان

به سلامتي بچه ها البته

به سلامتي به سلامتي ديگو

هي به سلامتي جشن

جشنو ببين

بريم رو صحنه, رفقا

خيلي خوب

ديگو مطمئني نميخواي بياي؟ نه, شما بريد

من خستم باشه

رقصينو دوست نداري آقاي کارتر؟

نه, نه زياد,

مشکلي نيست

ميتونم از يه راهديگه توجهتون رو جلب کنم

صبر کن

همينجا بمون الان برميگردم

چي ميخوري؟ آب بدون گاز

اسمت چيه؟

ساندرا

امروز تو قفس ديدمت

پس ميدوني من کيم ميتونم چيزي رو که ميخواي بهت بدم

و من دقيقا چي ميخوام؟

بايد بياي دنبالم

از متعجب شدن خوشم نمياد

اگه قراره بيام دنبالت ميخوام بدونم

دقيقا کجا داريم ميريم يه مبارزه, آقاي ديگو

مبارزه اي که تضمين ميکنم هرگز قبلا نديدي

راهو نشونم بده

بعد ازظهر خوبي داشته باشيد آقاي کارتر

من اينجا انتظار چيو بايد داشته باشم؟

تورنمنتي که بهترين مبارزان براي

جايزه ي نهايي ميجنگند

داريم کجا ميريم؟ فقط دستورالعمل ها رو دنبال کن

هر شب تغيير ميکنه

چطوريه من قبلا تو رو تو کلوپ نديدم؟

زمان زيادي نيست

از کجا بدونم تو يه قاتل سکسي

مو بلوند نيستي؟

شايد باشم؟

يه خرده از مسير خارج شديم, نه؟

ما دوست داريم کارامونو انحصاري نگه داريم

هي,اون بيل وسته

اون دو سال پيش از ام ام ام ناپديد شد

ميبينيد که سازمان ما

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left