The Suicide Squad

# (مرحبا، أنا (جوني كاش #

أسمع القطار قادم # # يدور حول المنعطف

# ولم أرَ الشمس منذ فترة لا أذكرها #

أنا عالق في سجن فولسوم # # والوقت يطول

لكن ذلك القطار يظل # # يدور وصولا إلى سان أنتون

عندما كنت طفلاً # # "أخبرتني أمي "يا بنى

كن دومًا ولدًا مطيعًا # # ولا تلعب أبدا بالأسلحة النارية

لكن أطلقت النار على # # رجل في رينو لأشاهده يموت

،عندما سمعت تلك الصفارة # # أملت رأسي خجلاً وبكيت

مُتبقي 15 دقيقة أخرى - .ليس اليوم، انتهيت -

أنت تعرف العَرض ،إذا أكملت المهمة بنجاح

ستقلل عشر سنوات .من حُكمك

،وإذا لم تنصاع لأوامري بأي شكل

سأفجّر حينها العبوة الناسفة التي في مؤخرة رأسك

"مُسلح"

.كلب مُطيع

نحن وحدة عمليات سرية

وهذا يعني أن أيًا ما تراه هنا، لم يحدث من الأساس

!(سافانت)

(سيكون العقيد (ريك فلاغ ضابطك المسؤول

أم تفضِل أن أناديك بـ(دورلين)؟ - .أفضِل ألاّ ينادِني أحد من الأساس -

ولكن سأفعل المستحيل .للخروج من هذا الجحيم

"حسنًا، أهلاً بك في "أي شيء

!هذه إذن الفرقة الانتحارية الشهيرة - .نعتبر هذا المصطلح مهينًا -

المسمى الرسمي "هو "فرقة المُهمات إكس

،سواء شئت أم أبيت

سيكون هؤلاء إخوتك وأخواتك .في الأيام القليلة القادمة

.(كابتن بومرانغ)

.(بلاكغارد)

.(مونغال)

.(جافلين)

.(تي دي كيه)

.(ويزل)

.. وبالطبع

مرحبا يا رفاق، آسفة على التأخير، كنت أتبرز

.من الجيد معرفة ذلك

!(فلاغ) آسفة، أفسح أنا أمُر

!(مرحبا يا (بومر

ما الذي أعادك إلى السجن يا (هال)؟ - أصبت بنوبة غضب من السائقين في سطو مصرف -

آسفة للغاية. أفسح الطريق

أدِرها، هكذا. كلا - هنا؟ هناك؟ -

ضعه هنا، أنت آمن الآن

.حسنًا

.شكرًا يا رجل

،جاهزون للإقلاع ها نحن أولاء

.. (هارلي) و(تي دي كيه) - !(ديغر) -

هل عملا معًا من قبل؟ - ليس بعد. أنا مُتحمس -

ما هي قوى (سافانت) مجددًا؟ - (اسمه (بريان دورلين -

وهو خبير أسلحة وتشابك بالأيدي

أجل، سأراهن بـ20 دولار على أنه سينجو

.. (وكذلك أنا، وكذلك (ويزل

و(مونغال - ..أجل، أظن -

هل (مونغال) فضائية أم آلهة ما؟

ماذا تفعلون؟ - مرحبا -

نتأكد وحسب أن كل شيء جاهز - كان اجتماعًا جيدًا -

،المعتاد وحسب اجتماع الصباح العادي

.. أجل، كنت أفعل أفعل هذا الشيء

!لا شيء غريب هنا

حسنًا - .أجل -

فلاغ)؟)

نعم، تبقى خمسة دقائق على الإسقاط

أوصل كُل الفريق سالمًا إلى ذلك الشاطئ أيها العقيد

ستتلقى المزيد من الأوامر بمجرد وصولك

(نحن داخل ثلاجة جزار يا (هارلز

محاطين بخنازير ميتة تتدلى من الخطاطيف

.إلا أنهم لا يعلمون بموتهم بعد - .(دعه وشأنه يا (بومر -

ما الذي تختصره كلمة (تي دي كيه)؟

ماذا؟

(اسمك هو (تي دي كيه أليس كذلك؟

.أجل - إختصارُ ماذا؟ -

.يشير إليّ هذا فائدة الاسم

اسمُك مجرد حروف؟ - كل الأسماء حروف أيّها الغبي -

تُعجبني لكنتك - جميع النساء الأميركيات يعشقن اللكنات -

.أجل. لأنه ليس لدينا لهجة

هل هذا كلب؟ - ماذا؟ -

هل هذا الشيء كلب؟

كلب؟ - نعم -

وما نوع هذا الكلب في رأيك يا صاح؟

لا أعرف، لست على دراية بكل السلالات

سأختار كلب الصيد الأفغاني

منذ متى تمتلك كلاب الصيد الأفغانية أصابع إبهام؟

رباه، هل هو مستذئب؟

.لطالما أردت مُقابلة مستذئب - مهلاً، لقد أجلسوني بجوار مستذئب؟ -

.هذا ليس صحيح

أنتم، أخرجوني من هنا أنا لا أعبث مع المستذئبين

أنت، مهلاً ليس مستذئبًا، حسنًا؟

.إنه ابن عرس وغير مؤذٍ

أعني، إنه مؤذٍ فعلاً لقد قتل 27 طفل

.. ولكن كما تعلمون، أحضرناه .أظنه وافق على فعل هذا

أيًا كان السبب، ليظل .الجميع في مكانه للإنزال

"عِش بتهور ومُت مهرجًا"

هل تفقد أحدكم لو بوسع (ويزل) السباحة؟

.. ويزل) ميت، أكرر) .(لقد مات (ويزل

.الشمال الشرقي آمن اقتربوا من الشاطئ

.حول

.(إثبت مكانك يا (سافانت

.عُلم وينفذ

!هُواة

(لقد وصلنا ونحن على الشاطئ يا (والر

... (انبطح يا (بلاكغارد - يا رفاق، يا رفاق -

!ثَمة جنود بكل مكان ..

يمكنكم الخروج الآن، هذا أنا - ما الذي يفعله (بلاكغارد)؟ -

.أنا الذي تواصل معكم

هل من المفترض حدوث هذا؟ ما الأمر؟

!(عُد إلى مكانك يا (بلاكغارد

انظروا، لقد أحضرت الجميع

إنهم ورائي مباشرة

.مرحبا مهلاً يا رفاق

كان بيننا إتفاق، صحيح؟

(لقد كُشفنا يا (والر

!أنا الذي اتصل بكم

.(لقد خاننا (بلاكغارد

لقد تواصل مع جيش !(كورتو مالتيز)

.(يجب أن ننسحب يا (والر

(سَلبي يا (فلاغ المهمة بالغة الأهمية

هذه مجموعة قوية

يمكنكم النجاخ - .حسنًا -

(كل الإحترام يا (والر !(نحن وسط ... انتظري يا (هارلي

رقم 227 مكشوف تمامًا - أيّها العقيد، أرسل -

الفتى المفكك .. - .يا (تي دي كيه) إلى الشمال الشرقي -

"تي دي كيه" هو الفتى المُفكك؟

ما هذا بحق الجحيم؟ - !لم أختر الفريق اللعين -

(لا تقلق يا (فلاغ سأتولى أمر الطائرة

!(لا تفعلي يا (مونغال

!اللعنة

!(بومر)

!سافانت) خرج من المكان) - !(عُد إلى هناك يا (سافانت -

!(سافانت)

(أنا أحذّرك يا (سافانت هذا يُعد فرار

!(سافانت)

،هذه فرصتك الأخيرة عُد أدراجك

!أنت تنتهك شُروط إتفاقك

!أرجوكِ! لا

.بئس الأمر

"وارنر بروس تقدم"

كيف حال الفريق الثاني؟

"الفريق 1"

"الفريق 2"

،تفقد الفريق الثاني حددي موقعهم

اشتبكت كل الجنود على الشاطئ الجنوبي

الفريق الثاني جاهز للذهاب إلى الشاطئ الشمالي

(تهانيّ يا (بلودسبورت

كيف فعلتِها يا (والر)؟

لا يوجد أي جنود دورية هنا - .لنقل وحسب أنهم مشغولون -

// الفرقة الانتحارية //

"ميت"

"ميتة"

"ميت"

"حالته خَطرة"

"ميت"

"ميت"

"قبل ثلاثة أيام"

!يا للهول

.تفضّل يا بطل

.المعذرة

من يكون (بلودسبورت)؟

قاتل مأجور من الطراز الأول

كل شيء في يده يُصبح سلاحًا مميتًا

كان والده قاتًلا مأجورًا ودرّب ابنه على القتل منذ سِنِ صغير

إنه محبوس لشروعه في قتل برصاصة من الكريبتون

دوبواه)؟) - الإجابة كالمرة الماضية -

.ارحلي

لن أنضم إلى فرقتك الانتحارية اللعينة

.سنرى بحصوص ذلك

.لديك زائر

أخبروني أنكِ في ورطة

لقد سرقتك - ماذا؟ -

ساعة حديثة - قفل نِجمي؟ -

،ساعة حديثة يمكنك مشاهدة التلفاز عليها

ولماذا ترغبين بمشاهدة التلفاز على ساعتك؟

.لا أدري

في المرة التالية عندما ،ترغبين بسرقة شيء

خذي معكِ شريك .. يمكن أن يكون مُراقبك

وهذه نصيحتك؟ - نعم -

.أنت أب مريع

لم أختر أن أكون أبًا من الأساس - .لقد أوضحت هذا تمامًا -

فرضت أمك هذا رغم عني

،لم تعد على قيد الحياة لذا عليك تركها وشأنها، اتفقنا؟

حاولت تركها ولكنها أجبرتني على إختبار الأبوه

!سحقًا لك - !لا، سحقًا لكِ -

!تبًا لك - !تبًا لكِ -

!عليك اللعنة - !عليكِ اللعنة -

!تبًا لك - !تبًا لكِ -

!عليك اللعنة

لا أصدق أنك لا تأبه أنني سرقت ولكن لأنهم أمسكوا بي

،لا أبالي لأنهم أمسكوا بكِ فقط

ولكن ما يهمني أنهم أمسكوكِ !تسرقين شيئًا غبي كساعة تلفازية

.لها مميزات أخرى

ولكن بوسع هاتفك القيام بكل هذا

!هذا محرج

لا، أتعرف ما هو المُحرج .هو كونك أبي

(أجل، لقد أخبرتك يا (تايلا أنه عندما جئت إلى هنا

ولو كان بداخلي أي خير فقد سلبه والدي مني

وأخبرتك أيضًا أن تذهبي للعالم وتختاري عَملك

وتبتعدي كُل البعد عني أو عن أمثالي، ألم أخبرك ذلك؟

لماذا أنتِ هنا في حين يعرف كلانا أنني لا أملك خيرًا لأقدمه لكِ؟

،لأن يوم محاكمتي إقترب

(وقالت السيدة (والر .أن بوسعك مساعدتي

لتجبرينني على قيادتك ،مهمتك اللعينة

سترسلين ابنتي ذات الأربعة عشر عامًا إلى السجن؟