Euphoria

خیلی از مردم می‌پرسن که از زمان .دبیرستان تا الان چیکار می‌کردم

.و حقیقتا، کار خوبی نمی‌کردم

واو

واو

واو

لعنت

لعنت

وای

لعنتی

خیله خب

لعنت

برو عقب

خیله خب

بیخیال

اوه

آی، لعنت

...همه وزنم رو بزارم

وای، لعنتی

وای لعنتی، وای، وای

برو که رفتیم

خیله خب، هوف

:کانال تلگرام @InvinciGuySub

یه لیوان شیر می‌خوای؟

حتما

مرسی

این بهترین شیریه که تا حالا خوردم

مال دالیا ـئه

مرسی دالیا

سپاسگذاریم ای عیسی مسیح،

که روزی امروزمان را به ما عطا فرمودی و .از خطا ها و گناهان ما درگذشتی

و ای پروردگار، دوست تازه‌مان روبی و روزنامه دانشگاهی اش را هدایت بفرما تا بتوانند

پلیدی آشکاری را که از مرز های ما سرازیر می‌شود

و ملت بزرگ ما، ایالات متحده آمریکا را .آلوده می‌سازد، افشا کنند

آمین

آمین

آمین - بیاید شروع کنیم

.خیله خب، تخم مرغ ها رو بده بیاد

.عزیزم، بیا کمکت کنیم برات غذا بکشیم

.بابا می‌دونی که اول نوبت کیه

.آین آدرس ماست

میشه وقتی مقاله‌ت رو چاپ کردی حتما برامون بفرستیش؟

حتما، به شرطی که کمونیست‌های تو دانشگاه .سانسورش نکنن

داری کار خیلی ارزشمندی انجام میدی - ممنون

امیدواریم به‌زودی دوباره ببینیمت - خیلی ممنون -

موفق باشی - ممنون -

خداحافظ بچه ها - خداحافظ

براتون بهترینا رو آرزو دارم - ممنون -

سفر بی خطر -

ممنون - خدا حفظت کنه -

خداحافظ

تازه گواهینامه‌ـم رو گرفتم

خداحافظت روبی

.من هیچوقت تو اینترنت نبودم

.می‌دونی دیزی، فکر کنم کارت خیلی درسته

.ولی نمی‌تونم جلوی کنجکاویم رو بگیرم

همه اون آدما که بیرون دارن زندگی های .هیجان‌انگیز می‌کنن

حاضرم برای یه لحظه جامو باهات عوض کنم

چرا؟

مرسی

.باید بهار برگردی و با بچه‌ی دالیا آشنا بشی

.شاید این کارو کردم

اوه لعنتی - آمریکا -

آمریکا، آمریکا - آمریکا -

!آمریکا! آمریکا! آمریکا! آمریکا! آمریکا

سلام، رو

سلام عزیزم

ماشینم کجاست؟ - مجبور شدم یه جا ولش کنم -

.پس حسابش رو می‌ذارم به حساب بدهیت

چند سال بعد از دبیرستان،

.توی یه دخانیاتی کار می‌کردم

میشه یه رول آماده بهم بدی؟ - آره حتما -

بقیش مال خودت، ممنون

باشه

لوری، سلام

حالت چطوره؟ - بهم پول بدهکاری -

نه، آره، می‌دونم می‌خواستم بهت پرداخت کنم

می‌خواستی؟ - آره -

ولی بعدش، خب، رفتی

.در حال حاضر ده هزار دلار ندارم که بهت بدم

بهم ده هزار دلار بدهکار نیستی بامزه

نیستم؟ - نه -

البته چرا، 46 ماه پیش، و حالا،

ده هزار تا به علاوه 20 درصد سود ماهانه بدهکاری

...بیشتر از 46 ماه که یعنی در واقع

43,887,000 تا بهم بدهکاری

43 میلیون؟

با 100 هزار تا هم راه میام

.ولی شرط می‌بندم همون‌قدر رو هم نداری

و این‌طوری بود که شدم قاچاقچی مواد

قورت بده

.فکر نکنم امکانش باشه

...مهم ترین چیز

اینه که مطمئن بشی هر کدوم از .بسته ها درست و کامل بسته شده

بعد از چند بار انجام کار، تصمیم گرفتم یه دوست هم بیارم

لعنتی

اه

...خطر این نوع قاچاق اینه که

اگه یکی از بسته ها پاره بشه،

می‌میری

فِی، سوار ماشین شو

.باشه، باید تا ساعت 3 رد بشیم

چطوری؟

ببخشید

نکن مرد - بیشتر از این نمی‌تونم خودمو نگه دارم -

آره می‌دونم، ولی باید اونو اون بالا .نگه‌داری باشه؟ نفس بکش

!لعنت

ببخشید - فِی، چی خوردی؟

نمی‌خوام، ممنون

ماشین رو خاموش کن لطفا

پاسپورت هاتون

شما خانوما تو مکزیک چیکار می‌کردین؟

داشتم به دوستم نشون می‌دادم

.اینجا دخترا چطوری خوش می‌گذرونن

روبی بنت؟ - خودمم -

فِی ولنتاین؟

بهت خوش می‌گذره؟

نه

به آمریکا خوش اومدین - ممنون قربان -

لوری، هارلی. اون تقریبا آمادست که بالا بیاره

اوه آره - برو صافی رو بیار. توی ماشین ظرف‌شوییه -

اشتباه من بود

زود باش داداش

اوه لعنتی - دووم بیار -

باشه - دووم بیار -

باشه باشه - باشه، دارمت -

تو داری چه غلطی می‌کنی؟

نفس بکش - یه حادثه داشتم -

بهتره بری سطل رو بیاری - باشه -

...و این، خانوما و آقایون

لعنتی - روشیه که فنتانیل... -

.به آمریکا قاچاق میشه

بعد از اینکه خونه فزکو رو دزد زد،

لوری از ایست هایلند رفت و

با پسرخاله‌اش هارلی و پسرش وین .شریک شد

...نمیگم ازدواج فامیلی کردن

ولی بهش شک دارم - ممنونم -

خوب به نظر میاد فِی

.به سلامتی رو

تو هنوز نه کشته شدی نه دستگیر

.پروردگار رو ستایش کنید

توی دو سال بار ها این کار رو انجام دادم

.و یه جورایی شدم نفر اول‌ـشون برای قاچاق

فک کنم بالاخره چیزی که .توش خوبی رو پیدا کردی

فک می‌کنی وین اسپاگتی رو دوست داشت؟

.ام، فک می‌کنم وین تو رو دوست داره

می‌دونی، اون داره تلاش می‌کنه .از کار مواد بزنه بیرون

آره راجع به اون چیزی نمی‌دونم

.داره پول جمع میکنه

بخاطر همینه که کلی پول تو .گاوصندوقش داره

کدوم گاوصندوق؟

.اون بزرگه تو زیرزمین

می‌خواد بره تو کار آووکادو،

.و از آووکادو میشه کلی پول درآورد

دیگه چی تو گاوصندوقش داره؟

.نمی‌دونم. چیزای مهم

کلیدش کجاست؟ - به کمربندش -

اگه مثلا راهی بود که کمربندش رو دربیاره؟

.فک کنم بتونم یه کاریش بکنم

بین این کار ها، با رانندگی برای اوبر .پول اضافه در می‌آوردم

.این شهر فاسد شده

.جرم و جنایت از کنترل خارج شده .یکی باید یه کاری بکنه

.آره، دقیقا

اوه، بالای اونجا سمت راست - باشه -

.خیله خب. بفرما

.از دردسر دور بمون - حتما، بتمن -

نمیدونم، چرا ما داریم هنوز تست می‌دیم؟

پسر شگفت انگیز. سلام عزیزم، چطوری؟

.هی، هاوارد. بنت هستم. درو باز کن

هی - هی -

آریزونا چطور بود؟ - عالی بود -

با جیا دور دور کردیم و .حالش خوبه

.اون شاگرد اوله

.همونطور که من بودم

.می‌دونم

بعضی وقتا لکسی می‌ذاشت .خودمو پرت کنم رو کاناپه‌ش

ولی خب همیشه یه سخنرانی هم می‌کرد بابتش

اهداف بلند مدتت چی‌ان؟

و از اونجایی که نمی‌تونستم باهاش ...درباره کاری که می‌کنم روراست باشم

مبهم جواب می‌دادم...

.فعلا فقط روز به روز جلو میرم

باید برای آینده‌ت برنامه بریزی چون بزودی

.راننده های اوبر منقرض میشن

.همش خودکار میشه، مثلا با هوش مصنوعی .دیگه به آدم هایی مثل تو نیاز ندارن

.درسته

...میدونی، من با

با یه خانواده مسیحی تو یه خونه... .روستایی تو تگزاس ملاقات کردم

خانواده مسیحی تو تگزاس؟

.یه تحویل بار بود ولی آره، خانواده میلر

.نمی‌تونم راجع بهشون فکر نکنم

شیش تا بچه داشتن و تو یه مزرعه با یه سری

.حیوون زندگی می‌کردن

.و هیچ تکنولوژی نداشتن. هیچی

و واقعا فکر می‌کنم که اونا خوشحال ترین آدمایی بودن

.که تو کل زندگیم دیدم

.چون اونا عضو یه فرقه هستن

.خب، شاید جواب همین باشه

مسیحیت؟

فقط حس می‌کنم اگه منم دین‌دار بزرگ می‌شدم، .شاید زندگیم بهتر می‌بود

.خب من که قرار نیست با یه مسیحی دوست باشم

چرا؟