Helldriver (ヘルドライバー)

تماشاي اين فيلم بهيچ عنوان براي افرادِ حساس . يا کم سن و سال مناسب نميباشد

تاجايي که يادم مياد . هميشه درحالِ فرار بودم

. " خربزه "

. " منطقه ي نگهداري افرادِ محکوم " . " وارد نشويد "

خوبه آبجي ؟

. پدر

. . کافيه

يا يکم بيشتر لِهِش کنم ؟ . .

. کافيه

. " کيکا "

. ببين کي برگشته

. " پليسِ شهرِ يوباري "

. " ريکا و ياسوشي مياتا "

برادر- خواهرن ؟

. فقط دوتا قاتل معمولين

کيکا " جون ؛ " کدوم گوري رفته بودي ؟

. خيلي دنبالت گشتيم مگه نه آبجي ؟

. اونا بيشتر از 20 نفرو کُشتن

فکر کردي ميتوني از دستِمون فرار کني ؟

و جسدهاشون چي ؟

. همه ي جسدها رو خوردن

! شوخي ميکني

! تو يه هيولاي واقعي هستي

. هميشه يه عالمه مادرو به دردِسر مينداختي

نميدوني مادر چقدر درد و رنج کِشيد . تا تو رو به دنيا آورد

! هرچيو که بخوام ؛ ميگيرم

! " کيکا " . . فرار کن

! کيکا"يِ خوشمزه "

! بيا يکم حال کنيم

! " فرار کن " کيکا

! از اينجا برو بيرون

اين چيه ؟

خاکستر ؟

! اوناهاش

! ازجات تکون نخور

! کيکا"يِ خوشمزه "

مدت زيادي از آخرين باري که . با دايي جونِت بازي کردي ميگذره

هنوزم فکر ميکني ميتوني فرار کني ؟

. تا آخر عُمر بَرده ي خودمي

. اينم مالِ خودمِه

! آبجي . . کارت حرف نداره

درتاريخِ پانزدهمِ ماهِ مِي ؛ خاکستر عجيبي . بناگاه تمام " هوکايدو " را پوشاند

سپس از آن ناحيه درتمام منطقه ي . توهوکو " پخش شد "

. اينجا خيابانِ مخصوص خريدِ " آاوبا "واقع در " سِندايِ"ـه . اينجا همه چيز از کنترل خارج شده

! همين الان از اينجا برو بيرون

. . وضعيتِ اينجا

. . آدمايي که ماسکِ مخصوص نداشتن

. بوسيله ي تنفسِ خاکستر آلوده شدن . .

اونها بعداز تنفسِ خاکستر . . بلافاصله بيهوش ميشدن

. . و بعداز گذشتِ يک ساعت . .

تومورهايي که شبيهِ شاخِ گوزن بودن . . . از پيشوني آدمايِ آلوده شده بيرون زدن

آدماي آلوده ؛ شروع کردن به حمله کردن . و خوردنِ آدمايِ ديگه

. تخمين زده ميشه که 6 ميليون نفر آلوده شدن

. . سي و شش ساعت بعد

بيماري به درياي ژاپن وارد . . . و از اونجا پراکنده و نابود شد

اينجا بود که ژاپن موند و . شش ميليون آدم آلوده

. واحد امنيتي شماره ي 3 گزارش ميده . چيز عجيبي پيدا کردم

براي جلوگيري از سرايت به ساير کشورها ؛ يه ديوارِ . امنيتي ؛ از اقيانوسِ آرام تا دريايِ ژاپن کِشيده شد

همينطور ديواري مرزهايِ " توکيو " ؛ " چيبا " ؛ " ياماناشي " ؛ . سايتاما " ؛ " ايباراکي " و " نيگاياتا " رو ازهمديگه جدا ميکرد "

اينطور بود که " ژاپن " هم از بقيه ي کشورها جدا شد . و هم اينکه درداخل هم تجزيه شد

. . همونطور که مردم " توهوکو " رو تخليه ميکردن

واردِ " توکيو " ميشدن که درنتيجه اونجا از فرطِ . افزايش جمعيت به مرزِ انفجار رسيد

اينطور بود که زندگي ؛ براي سکنه ي اونجا . تبديل به جهنم شد

. شبيهِ هيچ کدوم از چيزاييکه تاحالا ديدم نيست

لايحه ي قانوني مجلس براي طبقه بنديِ . انسانهاي آلوده بعنوان مُرده ؛ تصويب نشد

. " از آلوده ها حمايت کنيد "

اينطور بود که آلوده ها همچنان . از حقوق انساني خودشون برخوردار باقي موندن

خانواده ي قربانيانِ آلوده شده ؛ گروههايِ . خاصِ حقوق بشريو تشکيل دادن

اونا با تمام وجود براي محافظت از . آلوده ها جنگيدن

من به آلوده ها ؛ . به ديدِ مُرده نگاه نميکنم

. اونا هم انسان هستن

بايد همون حقوقي که ما ازشون برخوردار هستيم رو . براي اونها هم درنظر بگيريم

. بايستي دربرابر آزار و اذيت ازشون محافظت کنيم

بايستي از افرادِ خانواده که بهشون عشق ميورزيم . محافظت کنيم

. . پدرا . . مادرا

. . بچه هامون . .

. اونا به کمکمون احتياج دارن . . .

. غيرممکنه

قلب نداره ! اما بااينوجود زنده اس

. " آگهي عمومي "

يک خانواده ؛ سه نوع اسلوب خانوادگي ؛ . ما غريبه هايي هستيم که باهمديگه متحد شديم

. ما قانون جديدي داريم

و اون اينکه مهمترين چيزي که دردرجه ي اول . براي " ژاپن " اهميت داره ؛ خوشبختيه

! " آلوده ها هم انسان هستن "

. " دنياي انسان هاي آلوده شده "

. . آدمايي که خاکسترو تنفس کردن

تحقيقات نشون دادن که سيستمِ سوخت و سازِ . . . بدنِشون دچار سوء عملکرد ميشه

. " پناهگاهِ موقتِ آلوده هاي توکيو "

. " بخشِ 10 "

درحالِ حاضر ؛ . هيچ دارويي در دسترس نميباشد

آلوده ها تمايل به حمله . و خوردنِ آدماي ديگه رو از خودشن نشون ميدن

. " هيروکو "

! خواهش ميکنم . . بهشون نزديک نشيد

. . حتي اگه بهتون حمله هم کردن

بدونيد که تابحال هيچ موردي از آلوده شدن . . . درنتيجه ي زخمي شدن بدست اين موجودات گزارش نشده

. . اگه دستِشونو قطع کنيد

. . يا با اسحله بهشون شليک کنيد . .

. نميميرن . . .

حتي اگه سرِشونو هم قطع کنيد ! بازم محاله بميرن

! اما محلِ حياتيشون اينجاس ! اين شاخ

. شاخ ؛ حاويِ ماده ي ناشناخته ايه

. . پودر ميشه

! آثاري مشابهِ موادِ مخدر داره . .

! بايد به اين ماده ي مخدر " نه " بگيد

پودر کردن و توليدِ پودرِ شاخ ؛ . بوسيله ي قانون ممنوع شده

! هي . . هي ! اوهوي . . باشماهام

. اون کار غيرقانونيه

! به دردِسر ميفتيدا

ماده اي که شاخ رو تشکيل ميده . ناپايدار و فرّارِه

! " حکومتِ هاتودا ميخواد ما رو بکُشه "

! " ژاپن از زندگي حمايت ميکنه "

. " سوشي تايفون "

! دوتا کافيه

! اين خوراکِ گوشتِ نهنگِ پُر شده با جيوه اس

! زودباش ببينم

. ممکنه دستگير بشيم

! همين الان اين گندکاريو تميز کن . . اگه لو بره

. يک سال پيش بود

! شماها که اونجايين

. اينجا منطقه ي ممنوعه اس

! دستاتونو بگيريد بالا و کلاه هاتونو بردارين

! کيسه رو بذار زمين

. . گوش کن

! گفتم کيسه رو بذار زمين

! لعنت

. . ولم کن

! ولم کن

داري به من شليک ميکني ؟ ! مرتيکه ي خر

. . هالي " ؛ "

! لعنت

! تکون نخوريد

! فرار کن

. از اينطرف

. " يتيمخانه ي خلبانِ ازجان گذشته "

. من " تاکو " هستم . اينم يه بچه يتيم از منطقه ي شماليه

. هرگز اسمِشو بهم نگفته . " اسمشو گذاشتم " بي نام

تو داستانت چيه ؟

. . بهتر از اين نميشه . " پس شد دوتا " بي نام

. " کيکا "

کيکا " ؟ " . پس اسمت " کيکا"س

. " گروهِ آي.دي.اي "

. کيسه رو بذار رو ترازو

. بدست آوردنش خيلي سخت بود . بدست آوردنِشون روزبروز سخت و سخت تر ميشه

خب ؛ پول که رو درخت سبز نميشه . بايد براي بدست آوردنش زحمت بکِشي

. " يتيمخانه ي خلبانِ ازجان گذشته "

. " هاياما " ؛ " چيبا " ؛ " ناکامورا "

. " خلبانِ ازجان گذشته ي سابق "

. . بعداز جدايي شمال و جنوب

. پدرم شروع کرد به کمک به بچه هاي خياباني . .

. يه يتيم خونه راه اندازي کرد

: ميگفت ! " من خلبان از جان گذشته ام "

دستِ آخرم يه بچه که آلوده شده بود . گرفت و خوردِش

واسه کسي که اسمِ " خلبان ازجان گذشته " رو . رويِ خودش بذاره ؛ سرنوشتِ خيلي فضيعيه

بعدازاينکه اون از دنيا رفت . بچه ها پراکنده شدن

از بينِ بقيه ؛ اين پسر ؛ . تنها کسيه که باقي مونده

پدر-مادرشِ جلويِ چشاش خورده شدن و بخاطرِ . شوکي که بهش وارد شده ؛ زبونِش بند اومده

. هيچي نميگه

. مثل اينکه خواهري تو بخشِ شمالي داره

. ميخوام کمک کنم

. اما به پول احتياجه

. " چيبا "

. جالبه . . اصلا درد هم نداره

! پودينگِ فوق العاده ايه آبجي

. کارامل ؛ مثل گوه مزخرفه

. شما خيلي آدم باملاحظه اي هستيد

پولو ازکجا آوردي ؟

! عاشقِ اين سوسِ کاراملَم ! اينگار از بهشت اومده

. تولدِ " کيکا"س

! حتي اينقدر پول ندارم که براش کيک بخرم

چي ؟ يعني براي تولدِش پودينگ خريدي ؟ ! مرتيکه ي خر

تو وايسادي بِرّوبِر چيو نگاه ميکني ؟

. کيکا"يِ خوشمزه ي خودم " . اوني که درست باهات رفتار ميکنه فقط خودمم

! " بگو ؛ " آآآآ

! تولدِ کوفتي به گا رفته ات مبارک باشه

چي شده ؟ چه مشکلي پيش اومده ؟

داري کجا ميري ؟

! زنده اس

! اون زنده اس

. . هرچي تو دنياس

! مالِ منِه . .

! زنده اس

! جنده زنده اس

گزارشِ پيشرفتِ کاريِ ." موضوعِ 001 . . " کيکا مياتا

آقاي " اوساوار " ؛ فکر ميکني داري چيکار ميکني ؟

! اوساوا " . . جوابمو بده "

. . اين يه آدم ماشيني تجربيه

. که تعداد آلوده شده ها رو کاهش ميده . .

کاهش ؟ ! با اينکار داري حقوقِشونو ناديده ميگيري

مگه تو به حقوق بشر احترام نميذاري ؟

. نميتونم اجازه ي همچين کاريو صادر کنم

! تو اونطوري که بايد به کشورت احترام نميذاري

. ببخشيد قربان

آزمايش چطور داره جلو ميره ؟ - . عالي قربان -

نتايج موثريو دربرابر . آلوده شده ها نشون داده

برنامه ي کاري نخست وزير چيه ؟

قراره جلوي ديوار مخصوص . سخنراني داشته باشه

. پس حالا فرصتِ انجامِشو داريم . نقشه رو عملي کن

! اطاعت ميشه قربان

: گزارش پيشرفت شماره ي دو . " به جلو حرکت کن ؛ قانونِ يوباري "

رئيس " آندو " ؛ چطوره امروز يکم بيشتر بهم بدين ؟