UnREAL

Tôi xin giới thiệu người cầu hôn mới của "Everlasting"

tiền vệ chuyên nghiệp Darius!

Gary: Hắn ta da màu đó.

Là cầu thủ da màu mới đúng.

Còn vụ scandal này thì sao?

Hắn gọi cô phóng viên đó là chó cái.

Tôi sản xuất show này.

Tôi có thể đưa anh qua được vụ rắc rối này.

Đời cô đã tan nát từ mùa trước rồi.

- Chúng tôi tự giải quyết được rồi. - Cô ngậm tiền rồi mà.

Mẹ cô gọi. Bà ấy lại nói chuyện với Jeremy.

Cô nghĩ tôi thật sự sẽ không quay lại

- bởi vì cô sao? - Đúng thế.

Show này là vương quốc của anh Anh sẽ giành lại nó.

Biến khỏi trường quay của tôi mau.

Các quý cô, hãy mở cửa trái tim cho người cầu hôn của chúng ta...

Nam chính của tôi đâu rồi?

Em muốn nói chuyện với cậu ta, thì phải qua anh.

Quinn, nếu tôi cứ bám váy chị đi lòng vòng thế này,

mọi người trong đội sẽ khó mà tin tôi là chủ show.

Tôi buộc phải tách ta ra để xử lý thảm họa này.

sau đó tôi sẽ trả lại show cho cô.

Tôi muốn các gái đến chỗ Darius

mặc bikini, khăn quấn.

Mang Darius tới biệt thự ngay

rồi tôi sẽ bỏ vụ đầm dạ hội

Tôi sẽ cho anh bể bơi và bikini.

Ai ngon người ấy sẽ thắng.

Tôi vẫn luôn thắng mà.

Man: Mọi người có 5 tiếng lăn lộn tối nay đó nhé.

Ricardo, mấy cái đèn nhấp nhánh này hay đấy!

Tuyệt vời!

Bikini ư?

Tôi đâu có sửa soạn gì cho bikini hả Quinn.

Tôi chuẩn bị cho váy dạ hội cơ mà. Tôi cần được chuẩn bị trước chứ.

Anh muốn phàn nàn với ai thì đi mà gặp Chet.

Có vẻ như lão ta đang bị gián đoạn trí nhớ tạm thời, ...

5 tiếng nữa.

nên không thể nhớ nổi cách giải quyết

vấn đề đơn giản nhất đâu

Được thôi. Nếu Chet có những ý tưởng đưa show

sang hướng đi mới, thế cũng tốt.

Tôi cũng có vài ý tưởng ấp ủ từ lâu rồi

-Tôi muốn bàn bạc với anh ấy. -Đương nhiên là anh có rồi.

Cô biết không, tôi cũng hát được đấy

Anh biết không, tôi cũng có thể bắn bóng bàn bằng cái bím của mình đấy

nhưng đếch ai muốn xem cái đó.

À thì

Làm ơn, ngậm miệng lại.

Rachel đâu rồi!

Quả bắn bóng bằng bím hãy vãi.

HẬU TRƯỜNG | S01E01 | War

Đưa đây cho tôi. Rachel?

Có câu nào trong "5 tiếng quần quật buổi tối"

mà cô ko hiểu ko?

Cô mất hút nửa đồng hồ rồi.

Mất bao lâu để cô thay băng vệ sinh

hoặc đang làm cái khỉ gì đó?

Alo? em ở đâu, gái ngoan của chị?

Mọi người đâu hết rồi?! Có ai ko?

Có ai nhìn thấy Rachel ko?

Rachel nghe.

Các người có thấy Rachel ko?

Vâng. Tôi đây.

Cô đã ở đâu vậy?

Tôi chỉ cần nghỉ tý thôi.

Tuyệt. Tôi hy vọng cô đã thấy khá hơn.

Chị muốn tôi làm gì đây? Tôi đâu có gái nào trong tay.

Chẳng nhẽ chị muốn tôi cuỗm gà của Jay và Madison?

Thôi được rồi.

Cứ vồ lấy đứa nào điên nhất và làm theo ý cô, được chưa?

Ta đã hứa với đài đem rating khủng về

nên cần người mang nó đến.

- Hiểu rồi. - Cứ giúp tôi vụ này

và tôi sẽ trả lại show cho cô.

Đi đi.

Ôi trời. Tôi thất vọng đấy.

Sao? Tôi đã làm gì?

Ko. Ko phải ở cô. Gì đây?

Họ bảo chúng tôi thay bikini mà.

Ừ, nhưng, ko, ko. Ko phải bộ này.

Bộ khác của cô đâu? Cái mà cô đăng trên Instagram ấy?

Bộ có in hình cờ ấy hả?

Phải nói là bộ mà cô mặc rất đẹp ấy.

Thôi nào. Bộ bikini đó khiến chúng tôi phải tìm cô đấy.

Tôi không biết nữa. Bộ đó thường mặc ở chỗ tôi thôi.

Chị biết đấy. Có rất nhiều người ở đây.

Cô xấu hổ vì bản thân mình sao?

Ồ, không, tôi không xấu hổ.

Cô không phải gái miền Nam kiêu hãnh đích thực rồi

Tôi đúng là dân miền Nam mà.

Vậy là những gì cô nói với tôi trong buổi mở đầu...

là nói dối hết sao?

Ko, tôi ko nói dối.

Lúc đó tôi nghĩ "Chà. Nhìn cô gái này.

"Cô ấy có dũng khí"

tôi đúng như vậy mà

Nhưng cô chỉ dũng khí khi ở quê nhà.

Trên mạng thôi chứ gì.

Bộ bikini này trông chẳng nói lên dũng khí nào.

Được rồi. Chị muốn tôi mặc bộ kia chứ gì?

- Đúng! - Tôi sẽ mặc nó.

Có thế chứ, em gái.

Cái quái gì đây?

Thấy chưa?

Đây chính là thứ mà tôi lo đấy.

Có rất nhiều thứ bị hiểu sai ở đây.

Tôi cần camera tới đây ngay.

Rất nhiều người đang hiểu nhầm nghiêm trọng

về ý nghĩa của lá cờ này.

Ồ, cô nói đúng. Là tôi chứ gì.

Tôi chắc hẳn là con não phẳng đó.

Đây ko ca ngợi phân biệt chủng tộc.

Lá cờ đâu có ghi "Hoan hô! Anh chị em nô lệ!"

Nào. Giờ thì bắt đầu rồi.

- Tôi cần người đến đây ngay. - Cô biết gì ko? Bên nội của tôi

đã chiến đấu và hy sinh trong cuộc nội chiến.

Và, nói cho mà rõ, nó chẳng liên quan gì đến vụ nô lệ cả.

Đó là quan điểm xét lại ngớ ngẩn...

- Kiếm sách mà đọc đi. - Nhanh nào. Các người đâu hết rồi?

Cô biết ko? Cô có thể xấu hổ vì nguồn gốc của mình

nhưng trực giác mách bảo tôi rằng người cầu hôn

sẽ trân trọng sự chân thành của tôi.

Cô em đúng là ngu. Anh ta da màu đó.

Jay đâu rồi?

Xin phép cô chút.

Cô đang làm cái gì vậy?

Tôi tin tưởng cô nên mới tiết lộ bí mật.

Tôi mới phải hỏi cô câu đấy

Cô sẽ để thứ rác rưởi đó lên truyền hình quốc gia sao?

Đúng đấy, để cô còn có cái mà bật lại

- rồi truyền đi thông điệp của cô. - thế tôi đã làm gì sai?

Cô phải bật lại trước máy quay chứ

Này. Xin lỗi. Tôi vừa giúp Tiffany che đi hai con ốc vít.

Chuyện gì vậy?

Nếu anh ko muốn tôi cuỗm mất gà của anh,

thì nên tập trung vào Tiffany

và giải thích cho con ngố này cách chương trình vận hành như nào?

Được rồi, xã lai đi Rachel.

Cô có thể dừng chơi trò "chị là Quinn đây" được rồi.

Chị ấy trở lại rồi, cô biết thừa.

Chỉ là tạm thời thôi.

Biết đâu đấy.

Tôi thực sự nghĩ cô nên mặc bộ bikini đó.

Đừng để cô ta chặn họng cô.

Tự do ngôn luận là điều rất quan trọng.

Jay: Này. Cô ổn chứ?

Ừ tôi không sao, nhưng này

Tôi bắt đầu cảm thấy chuyện này giống như được sắp đặt...

Hình như tôi chỉ ở đây để bật con bé đó

Ko. Thôi nào, Ruby. Cô vô cùng quan trọng ở đây.

Vì sao? Vì anh ta yêu cầu tôi ư?

Cái gì?

Rachel nói rằng người cầu hôn

đích thân yêu cầu tôi

Cô ấy cũng nói rằng tôi chắc chắn

sẽ đi tới vòng cuối cùng,

rằng tôi có 9 tuần để quảng bá thông điệp của mình.

Tôi không biết nữa. Cô nên...

Hãy nói thật với tôi, xin anh đấy.

Tôi có thể tin cô ta ko?

Ko.

Ôi, mẹ kiếp.

Này, tôi xin lỗi, được chứ? Cô ta đã nói dối cô.

Anh ta ko yêu cầu cô. Cô chỉ... là

con nhỏ da màu gắt gỏng sẽ chỉ trụ được 2 tập thôi,

cùng lắm là 3 nếu cô may mắn

Chúa ơi. Tôi đã làm gì chứ?

- Tôi bỏ học để tham gia show này - Tôi cũng lộn ruột như cô

và ko phải vì tôi muốn xem cô xỉ vả lại đàn ông

- trong suốt 9 tuần tới. - Cái gì? Đó có phải là điều anh nghĩ...

Năm nay chương trình sẽ rất mới, Ruby ạ.

Nếu người như cô có cơ hội thì chính là lúc này.

Nghe này... cô thực sự muốn làm nên chuyện đúng ko?

Hãy thắng con nhỏ này đi.

Đó sẽ là một cuộc cách mạng.

Bằng cách nào?

Tôi sẽ coi đây là nhiệm vụ riêng của mình để giúp cô chiến thắng

nhưng cô phải nghe lời tôi, chứ ko phải Rachel

Được chứ?

Okay.

Các cô lạnh ko?

Đang chết cóng đây!

Okay. Show hàng nào, mọi người.

Bắt đầu nào!

Rồi.

Ugh. Nhìn kìa.

Bể bơi trông như núi lửa. Ai đó giảm nhiệt độ xuống đi.

Kẻ phá bĩnh sẵn sàng rồi chứ?

Đó là việc của tôi mà, đúng ko?

Đúng. Tối nay thì là như thế.

Graham: Tôi rất thông cảm cho các cô. Thật đấy.

Tôi thấy cô đã nhận được gói quà từ mẹ cô.

Cô mở chưa?

À, rồi. Trong thùng rác ấy.

Rachel, cô cần phải cẩn thận.

Chuyện Quinn lấy lại show có thể sẽ gây nguy hiểm.

khiến cô mất cân bằng.

Ồ, không. Bà không phải lo chuyện đó.

Chúng tôi có hình xăm tỷ muội với nhau. Bọn tôi vẫn ổn.