The Flash

Tên tôi là Barry Allen, và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Khi tôi là một đứa trẻ, tôi đã thấy mẹ mình

bị giết bởi một điều không tưởng. - Chạy, barry, chạy đi!

Bố tôi phải vào tù vì tội giết mẹ.

Rồi một vụ tai nạn đã biến tôi thành điều không tưởng.

Đối với thế giới bên ngoài, tôi đơn thuần là một nhà khoa học pháp y,

nhưng bí mật sử dụng sức mạnh của mình

để chống tội phạm, và tìm những người khác như tôi.

Và một ngày nào đó, tôi sẽ tìm ra kẻ đã giết mẹ mình...

- Mẹ! - Và trả lại công bằng cho cha.

Tôi là Flash.

Tập trước the flash...

Trăng mật không còn là trăng mật nếu không có mai tais.

Ronnie?

Anh không thể để bất cứ chuyện gì xảy ra được..

Ronnie!

Tôi muốn anh ấy là chồng của tôi.

Chú đã thấy cháu phải lòng Iris

từ khi cháu còn chưa đủ lớn để biết yêu là gì.

Hắn đã giết mẹ tôi.

Flash 1x09: The man in a yellow suit

Chỉ còn lại 2 hộp thôi.

Chú biết đấy, cứ đà này, chúng ta sẽ xong vào lễ Phục sinh mất.

Đừng làm vậy chứ.

Được rồi, gã mặc đồ đỏ duy nhất

chú muốn trong nhà lúc này là Kris Kringle, cháu hiểu chứ?

Uh, những đồ trang trí này không thể tự treo chúng lên được.

- Mm-hmm. - Công thức của người bà Do Thái...

Rượu Uytky ngô nhẹ.

Mmm.

Bố luôn thích định nghĩa của bà ấy về "nhạt".

Và truyền thống giáng sinh lại tiếp tục.

Thanh tra West đây. Sao vậy?

Được rồi.

Xin lỗi hai đứa, D.A muốn hỏi vài câu hỏi đó mà.

Hãy chắc chắn là còn lại chút rượu cho bố khi quay về đấy nhé.

Không hứa hẹn gì đâu ạ.

Sao thế? Này.

Lại đây nào.

Oh, thôi nào, chúng ta đã làm thế này rồi sao?

Mấy ngày nữa mới Giáng sinh kia mà.

Em không thể đợi thêm nữa.

Oh, đợi đã, em trước.

Được rồi.

Dây chuyền cưới của mẹ em sao?

Đúng vậy, bản sao đấy.

Em đã rất suy sụp khi em mất chiếc dây thật.

Chuyến đi chơi năm lớp 5 của chúng ta...

tới sở thú.

Em đã khóc hàng tuần liền.

Nào.

Anh vẫn nhớ à?

Ừ.

Vẫn ở trong này.

Em không biết nói gì cả.

Quà của em rất củ chuối để so sánh với...

Dù sao đi nữa. - Không mà.

Nó được cho là chiếc tốt nhất ở cửa hàng.

Em đã nghĩ anh có thể dùng một chiếc mới.

Nó thật không ra gì, em biết mà.

Không. Không hề. cái thật rất tuyệt. Anh thích nó lắm.

- Vậy sao? - Ừ, chắc chắn luôn.

Chào, anh yêu.

Chào, Barry. Nhẫn đẹp đấy.

Nó rất đẹp, phải không?

Nó chính xác là bản sao chiếc nhẫn của mẹ em

Barry làm nó cho em. - Rất biết suy nghĩ đấy, Barry.

Thế chúng ta sẽ trang trí cây sao? - Đúng vậy.

Lại đây nào.

Giáng sinh an lành.

Chỉ là vật kỷ niệm nhỏ thôi.

từ sự biết ơn của tôi... - Aw.

vì mọi thứ mọi người đã làm cho tôi trong năm nay.

Tôi nghĩ tôi nên thay mặt các cộng sự của tôi

để nói rằng chính cậu là món quà cho chúng tôi rồi, Barry.

Đó là gì vậy?

Đây là lời khen của Iris-- rượu trứng của người bà Do Thái.

Đó là thứ mà tôi đang nói tới.

Có lẽ để sau cho tôi đi.

Tôi không muốn uống rồi lái xe.

Tôi đã nói gì sai sao?

- Không. - Không đâu, anh bạn.

Ông ấy, um-- đây đã từng là thời gian yêu thích của ông ấy trong năm,

Nhưng rồi tai nạn xảy ra trước Giáng sinh, vậy nên...

Kiểu như tiêu tan cả kỳ nghỉ ấy.

Tôi sẽ đi tặng cho ông ấy một món quà.

Có lẽ điều đó sẽ làm ông ấy vui lên.

Cám ơn anh rất nhiều.

Không có gì.

Vậy cậu sẽ làm gì vào Giáng sinh vậy, Cisco?

Sự thật là em đã hỏi về cỡ áo của anh

nhưng nó không có nghĩa là

em sẽ tặng anh cái gì đó liên quan đến áo vào Giáng sinh nhé.

Hôm nay Barry có vẻ hơi kỳ cục.

Anh khá chắc là cậu ấy không bực dọc bởi vì anh đến.

Em có bao giờ nghĩ rằng...

Có vẻ như cậu ấy thích em?

Cái gì? Không đâu.

Bạn bè thì không tặng bạn bè dây chuyền cưới đâu.

Anh ấy-- anh ấy không cầu hôn em đâu, thật ngu ngốc.

Anh ấy và em chỉ là bạn thân.

Chà, vậy thì cậu ấy sẽ không bị làm phiền bởi cái này đâu.

Có sớm một chút, nhưng anh không thể đợi.

Anh nhận ra là chúng ta đã bên nhau được 1 năm rồi.

Em đã bên anh khá nhiều, gần như hầu hết mọi đêm.

Em yêu anh.

Đó là sự đồng ý , anh hiểu vậy nhé?

Chính là nó

hay là tự truyện của Stephen Hawking,

và cả hai chúng ta đều biết ông ấy nghĩ gì về Hawking.

Được rồi, tôi nói với cậu sau. Chào cậu, Cisco.

Giáng sinh vui vẻ, tiến sĩ.

Cám ơn Jimmy, cả cậu nữa.

Này, tiến sĩ, tôi biết nó là một bí mật lớn,

nhưng ông có thể cho tôi vài gợi ý không?

Chính xác thì ông đang làm gì với nó vậy?

Tương lai.

Tiến sĩ, vào trong đi!

Khóa thiết bị lại!

Này.

Cháu đang nghĩ gì vậy?

Máu rơi theo hình dạng và quỹ đạo của những thứ còn lại--

Chỉ có sự va chạm tốc độ cao mới có thể làm được điều này.

Nhưng để gây ra kiểu tổn thương như vậy cho người ở nơi như này,

bất cứ thứ gì đã tấn công họ chắc chắn đã di chuyển rất nhanh.

Đúng thế.

Nhân chứng nói rằng tất cả những gì ông ta thấy là vệt mờ.

Nghe quen không?

Ông đã thấy vệt mờ sao?

Nó là gì?

Dù nó là gì đi nữa, thì nó đang tìm kiếm thứ gì đó.

Chà, nó trong giống cái gì?

Giống một người trong bộ đồ màu vàng nào đó.

Được rồi.

- Barry, nghe này-- - Cháu phải kiểm tra tài liệu của cháu..

Joe, chú nghe ông ấy rồi đấy, được chứ?

Gã đã giết mẹ cháu-- hắn đã quay lại.

Chú biết.

Hắn đã ở trong thành phố được vài tuần rồi.

Hắn đã gặp chú tại nhà.

Hắn đã lấy tất cả bằng chứng về vụ án của mẹ cháu.

Tài liệu đã mất rồi.

Sao chú không nói cho cháu sớm hơn?

- Chú không thể. - Tại sao?

Bởi vì hắn đe dọa sẽ giết Iris.

Nhân chứng mô tả đã nhìn thấy một vệt mờ màu vàng

giống như kẻ đã giết mẹ của Barry.

Vậy chúng ta cần phải thông minh và chặn đứng cái tên thần kinh tốc độ này.

Đó là--tôi không cố gắng đặt cho hắn một cái tên đâu..

Hiện trường vụ án tại Mecury Labs ở tầng

có các mái được đảm bảo cao độ.

Và nhân chứng nói hắn ta đang tìm kiếm thứ gì đó.

Dù nó là gì đi nữa, hắn cũng muốn có được đến nỗi giết người vì nó.

Tiến sĩ, ông có biết gì về Mecury Labs này không?

Mecury Labs là một trong những đối thủ chính

của S.T.A.R. Labs cho tới khi chúng tôi xây dựng lại một chút.

Và rồi nó nhanh chóng trờ thành hàng đầu

được dẫn dắt bởi tiến sĩ Christina McGee,

Nhà vật lý tài giỏi nhưng ích kỷ.

Ở đây nói rằng tiến sĩ McGee đã nắm giữ nửa tỷ đô

trong một cuộc gây quỹ kín để phát triển

mà tôi trích là , "các nguyên mẫu công nghệ cho tương lai."

Chà, tôi cũng sẽ vậy.

Tina đang điên lên với tachyons, các hạt nhanh hơn ánh sáng.

Chắc chắn rồi.

Vậy ai đó có thể làm gì với một trong những...

- Tachyons. - Cám ơn.

Chà, tôi không biết được.. Trở nên bất khả chiến bại chẳng hạn?

Nếu anh có thể phát minh ra một ma trận đủ bền vững

để khai thác sức mạnh của chúng, anh có thể dịch chuyển nhanh hơn ánh sáng.

Hắn ta sẽ cố gắng để lấy chúng lần nữa.

Chúng ta cần phải lấy thứ Mecury Labs có rồi sử dụng nó như mồi nhử vậy.

Rất chính xác. Cisco, Caitlin, hãy bắt đầu vạch ra một cái bẫy.

- Cậu rõ chứ. - Chắc rồi.

Cám ơn.

Iris.

Caitlin. Cô làm gì ở đây vậy?

Oh, ngày thật dài.

Giờ mới trưa thôi này.

Tối qua tôi đã không ngủ được

Yeah, tôi cũng vậy.

Um, tôi đang theo dõi trên blog của cô,

và câu chuyện này đã đập vào mắt tôi--

về người đàn ông có đầu và tay bùng ra lửa.

- Người Rực Lửa phải không? - Phải rồi.

Tôi đã không cập nhật câu chuyện đó trong khoảng thời gian rồi.

Nhưng có vài báo cáo tôi có thể gửi cho cô đấy.

Thật tuyệt. Cám ơn cô nhé.

Tôi có thể hỏi điều này không, giữa con gái với nhau?

Chắc chắn rồi.

Barry đang hành động rất khác lạ với tôi gần đây,

giống như anh ấy đang giữ bí mật nào đó với tôi vậy.

Có điều gì mà cô biết về

điều mà tôi nên biết hay không?

Tôi không biết được gì cả.

Tuy nhiên, nếu cô cảm thấy

giống như Barry đang giữ điều gì đó với cô,

có lẽ tự cô nên đi hỏi anh ấy thì hơn.

Phải rồi.

Cám ơn cô. - Chắc chắn rồi..