Moorim School (무림학교)

This is a music notebook, isn't it?

No, it isn't!

You got this for me, didn't you?

No, I did not!

It's just that...

I passed by a stationary store and went in.

You know how they sell notebooks, right?

Well, it had been a while, so it looked cool.

I hadn't seen a music notebook since I graduated from high school.

So I just...

Sorry.

I didn't mean to do this...

I have a part-time job to get to.

Shim Soon Deok.

What's the matter?

What's going on?

Nothing.

Shim Soon Deok.

What are you two up to?

I'm late for my part-time job, so I will go.

Shim Soon Deok, hold on.

What happened?

Wang Chi Ang.

"Sorry"?

"Sorry"?

Seoul has changed a lot while you were sleeping.

I found a suitable residence in Seoul where you can stay.

Please stay there for the time being.

I need to meet the Chairman of Moorim.

Chae Yoon wants to meet the Chairman of Moorim Institute?

Yes, sir.

It seems he's in a hurry.

- Watch him quietly for the time being. - Yes, sir.

What's your progress with finding the children?

It's still not certain, but according to a trusted source...

it seems that person's child is at Moorim Institute.

Inside Moorim Institute?

This particular technique derives from the Big Dipper.

Like each star that makes up the constellation

it's a martial arts skill that helps you to cooperate with each other.

In other words, only a small number of people are capable of using this tactic.

Okay, get into position.

Where's Soon Deok?

She's still sleeping.

I think she was really tired from working.

She's sleeping in?

It's the first time ever since she entered Moorim Institute.

What are you guys doing over there? Focus.

If you lose your center of focus, the whole technique will fall apart.

What should I do?

What the heck? Just what in the world did he mean by that?

Sorry.

Why did he say sorry?

Why is this so hard?

Shim Soon Deok, are you inside?

Shim Soon Deok, let's talk.

Wait a minute.

Why am I hiding? What did I do wrong?

Did I commit a crime? Is kissing a crime?

That was my first kiss.

Me? Yesterday?

My first kiss. What should I do?

Make sure you eat.

Whether it's working or studying, doing your best is great.

But don't overdo it.

I hear it's cold today. Dress warmly before you go out.

What's the occasion? You're eating without Ariel.

- Well... - What about Shi Woo?

I don't know.

You don't know?

Did you guys fight?

You guys did fight.

- Just eat your food. - Hey.

You two aren't little kids anymore.

Don't you think you guys are fighting too often?

Take it easy and reconcile...

Professor Kim Dae Ho, the scent of that tea is very nice.

It's coffee.

Thank you.

Do you think the retreat will be fine?

They're all big kids, of course it'll be fine.

It's a first in school history to go beyond the school grounds.

I just hope there aren't any accidents.

As long as I'm the security guard of this school

their safety is my utmost priority and nothing will happen to those kids.

The kids can't seem to focus in class after the mid-term exams.

It's probably because of the retreat.

Everyone tends to get excited the day before they go on a picnic.

Do you think we'll have some free time for ourselves during the trip?

The kids' free time is our free time as well.

The kids are so excited it looks as though they'll fly at any moment.

I feel like I can totally fly right now!

I've never gone outside of the school grounds.

I'm so excited!

The first thing I'm going to do

is eat spicy rice cakes as soon as I get to Seoul!

Then, Shannon is MSG and SON MIC.

Should I go to Saipan?

Nadet, let's go together.

Leave me out of it.

I'm in the process of developing a new drone.

I'm going to go to the electronics store once we get to Seoul.

They say it's a trip

but what if they take us somewhere weird and make us train?

They said we don't have to worry about that.

I hear we're staying at one of the best hotels that the Sang Hae Group owns.

Really? Really?

Yeah.

Our company owns aquariums, water parks, amusement parks.

There isn't anything that we don't have, so tell me what you want to do.

- I'll take you to all of them. - For real?

- Wow! Where should we go? - The amusement park!

Don't you think the aquarium is a bit fancier?

Hey, Soon Deok!

We were talking about the retreat.

What do you want to do?

I don't think I can go.

- Why? - You wanted to go.

Yeah, it's a not a trip without you.

- You have to go. - I just started working

and the owner is pretty busy so I have to take care of my dad's meals.

No way! Come with us!

Have a great time.

Who's not confident?

Fine, negotiations are over.

You're going to grant me a wish, then.

Just what the heck is that wish?

A date.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever.

Hey, son. You're calling me quite often these days.

You said Ms. Bang Duk is working as your maid, right?

Yes, but why do you ask?

I need a favor from her.

I made sure he understood that.

Moorim Institute does not accept outside visitors.

I will try to set up a meeting with Chairman Wang Hao.

I understand.

You're thinking of staying at the school

while the kids are out on their trip, aren't you?

Yes, I have to.

I see.

Finally... we've found the keys to the Chintamani.

Now, the person who possesses the Chintamani...

We can prevent him from wielding that power against the weak.

I want you... to secretly leave this place with the key.

Chairman.

Can you hear my voice?

How is Moorim these days?

Since the Chintamani keys have disappeared...

the International Moorim Association has pretty much lost all their power.

From now on, what do you plan on doing with the Chintamani?

Like I planned from the start...

The successor of the International Moorim Institute

will be responsible for all the Chintamani keys.

Don't you think it's too dangerous for one person to take on?

Why don't we divide the key into three pieces

and give it to three different people?

As the successor of the International Moorim Association...

I have faith that he will protect the Chintamani.

Is there a particular person you are favoring as the successor?

What is this?

Soon Deok saved my child's life.

It bothered me that I couldn't say thank you.

Oh my! It's a cruise tour gift certificate!

Think of it as a vacation and have a great time.

Anyway, I won't be lonely once the chairman comes tomorrow.

Ah... so, you want some alone time together, right?

Oh my, it's not like that.

I really feel bad that I couldn't properly thank you, that's all.

Even so, this isn't necessary!

Then, I'll go ahead and buy tons of roses before I leave.

I told you, it's not like that.

Shim Soon Deok.

What's going on?

What is it? Just what on earth is going on?

I thought you left without saying goodbye.

Why didn't you go?

Because of you.

Oh, I'm really sorry! I'll send it again right away!

Soon Deok, I'm sorry!

You're going to have to do a delivery again.

What?

They ordered a half regular and half seasoned

but I just sent them seasoned.

I made a mistake. I'm sorry! I'm sorry!

Saying sorry isn't going to cut it!

What?

I drove like crazy to deliver it on time.

Saying sorry isn't going to cut it.

This job is pain in the butt, huh?

Watch the counter, I'll go and deliver it.

Ta-da!

What is this?

It's a cruise trip certificate.

Where did you get this?

Wang Chi Ang's mother gave it to me.

Soon Deok would never accept this.

And what do you expect me to do on a cruise when I can't see?

Don't be like that, let's go!

You can go after I'm dead. Do whatever you want, but I'm not going.