Manhunt

این فیلم براساس یک داستان واقعی و تحقیقات پلیس در جنوب غربی انگلستان .بین سال های 2004 تا2006 می باشد

..سلام

اوه.. خدایا

میرم کمک بیارم..باشه؟ .میرم کمک بیارم

برخی از نام ها تغییر یافته و بعضی از شخصیت ها .و تصاویر به منظور اهداف نمایشی،شکل گرفته اند

.سلام کالین. دِیو کاب هستم

.مجبورم کردن باهات تماس بگیرم .یه کار برات دارم

".جسد یه دختر فرانسوی تو "پارک توییکِنهام .سرش داغون شده

.تو "ساری" این یه مورد خوب برای ارتقا پیدا کردنه یکی از شهرستان های اصلی در جنوب شرقی انگلستان.که عمدتا طبقه متوسط و ثروتمند هستند

تو کلانشهر،این رئیسته که ترفیع می گیره

نام قربانی"امیلی مارتین جوزِت دِلِگرانژ"هست

22 ساله

متولد،دوم فوریه1982

میشه به ما بگید که پیگیر ارتباط این پرونده با جریان "میلی داولر" هستید؟

در حال حاظر دلیلی برای ارتباط .این دو پرونده نداریم

،درباره قتل سال گذشته مارشا مک دونل" چی؟"

در مورد اون پرونده ما یک مظنون داریم- ولی متهمشون نکردید-

احتمال ارتباط با حمله ی چند ماه پیشِ نزدیک پارک وجود داره

اِدِل هاربیسن" 34ساله - بلوند" ضربه به سرش خورده

در مورد ارتباط ،نتیجه گیریمون عجولانه نیست؟

اون برمی گرده

.اینطور به نظر میاد رئیس

به همین دلیل مجبور شده از پارک عبور کنه

ما می دونیم که امیلی ایستگاهی که باید پیاده بشه رو از دست میده

می دونیم که ساعت 10:23دقیقه در والتون،موبایلش خاموش شده

.زمانی بوده که پرتاب شده در رودخانه .خوب،می دونیم اون شخص با یه وسیله نقلیه هستش

می دونیم که او چه زمانی از پارک .رفته به والتون

.ولی نمی دونیم از کدوم مسیر رفته

حالا،این ماشینِ ون سفید رو داریم

حدودا بین ساعت22 تا 22:05 دقیقه

و ساعت 22:08 دقیقه او رفته

شانسی هست که بتونن فیلم رو واضح تر کنن تا پلاک ماشین مشخص بشه؟

،عرض کنم ارزش امتحان کردن رو داره،رئیس

.او یک شاهد نیست

احسنت

خوب .هنوز نگرفتیمش

،تو می دونی اون با چه ماشینی بود .این خیلی عظیمه

.سلام بابا .سلام عزیزم

به سلامتی

،اگه من شمارو پس زدم ،یا به نظر رسیده که اینطور بودم

.هدفم این نبوده

.از هتل تماس گرفتن

،یه ارتقا رایگان و مشرف به دریا هستیم

اسپانیا

عروسی برادرم- بله،حتما.بیصبرانه منتظرم-

.شورشو درنیار

بازه زمانیمون برای حمله به امیلی

ده دقیقه قبل یا بعد از ساعت 22 بود

.ولی حالا می تونیم عملکرد بهتری داشته باشیم اینطور نیست جونزی؟

.بله رییس می تونیم ،ممنون بخاطر پیدایش دوربین های خارجی اتوبوس

میدونیم که مدل ماشین یک ونِ مدل فورد کوریر هستش

که درست کنار پارک و بین ساعت 22 تا 22:05 دقیقه توقف کرده بوده

و ساعت 22:08 دقیقه اون رفته

نزدیک اونجا،تو چندین خیابون ما ونِ مشابه داریم

.برای نیم ساعت قبل از اون

تا جایی که من نگرانم این هر شکی رو برطرف می کنه

که قاتل داخل ون هستش

و ما قتل"مارشا مک دانل"رو کاملا بررسی می کنیم

،تا ببینیم فورد کورییر پیدا می کنیم یا نه همچنین حمله به اِدِل هاربیسون

شماره پلاکی داریم؟ هنوز نه

کارشناس ها چی گفتن؟

خوب،تاریکه چراغ های خیابون کم هستن

و همینطور که میبینید کیفیت عکس ها عالی نیست

درسته،ولی کارشناس ها چی گفتن؟

.هنوز در حال بررسی فیلم هستن

اونا تصاویر رو روی مانیتورهای بزرگتر دارن

نمی تونن یه شماره بدست بیارن؟- فقط برخی از اونا-

فقط بررسی داده های وسایل نقلیه ورانندگان کافی نیست

من فقط عکس ها رو نشون دادم

و اونا گفتن که کوریِر مدل96 دوهزارتا هستش

چه تعداد در چرخش هستش؟

...یا خدا

مطمئناً نمیتونیم اون شماره پلاک رو بدست بیاریم؟

شماره پلاک،تنها راه شناسایی اون وَن نیست،کریس

قالپاق لاستیک جلو سمت چپ جدا شده

یه صفحه مشکی روی سقفش قرار داره

و درب صندوق عقب شیشه نداره

مشکل اینجاست،که هیچکدوم از اونا توی بررسی داده های وسایل نقلیه پیدا نمیشه

وَن هارو با توجه به تاریخ ثبت تو "توییکِنهام و والتون" اولویت بندی کردیم

و از میان اسامی یه لیست بلند بدست اومد

بله،این یه لیست بلنده

...شاید

شاید به یه تصویر بزرگتر نیاز داریم

مونیکا هستم.آپاراتچی کارآگاه جو برانت

کالین ساتون،بازرس رییس پلیس نِیل جونز،رییس بخش

خیلی ممنون مونیکا بابت وقتی که برای ما گذاشتی

،زمان کوتاهیه که این کارو انجام می دم .ولی این اولین بار بود

.درسته،ماهم همینطور

بفرمایید بنشینید ممنون

،کارشناسا گفتن،اگه نتونیم اونو تو این سه مورد ببینیم دیگه کاری از دستمون برنمیاد

مونیکا،میشه برگردیم رو دومی و کمی زوم کنی؟

بله حتما

نِیل؟

جونزی؟

معذرت میخوام رییس

این بزرگتره،ولی واضح نیست

.درواقع یه مقدار کمتره

.هنوز اون 6 میتونه"جی"باشه Gشباهت با حرف

خیر،ممکنه کارشناسا .یکی یا دوتارو بدونن

خدا،یعنی یه خوش شانسی شیطانی داره،یا چی دیگه؟

فیلم چطور بود؟- چی گفتی؟-

.ببخشید.نتونستم مقاومت کنم

خوب؟

.اِاِ،چیز خوشحال کننده ای نیست،قربان

،توصیه می کنم .همه چیز رو وصل نکنید به این وَن

اون وَن بهترین راهنمامون هستش،قربان

.شنیدم مرخصی داری،برای اسپانیا .یه مراسم عروسی یا همچین چیزی

اِاِ،خیر.من نمیرم اسپانیا- فکر می کنم باید بری-

تا سرحال و پرانژی برگردی

.به رهبری ریچارد تا وقتی برمی گردی ببینیم به کجا رسیدیم

یعنی چی؟

یعنی،می فهمیم کجای کاریم

می تونم یه چیزی بگم،قربان؟

اون وَن بالاترین اولویتمونه.میدونم که اینجوری بدستش میاریم.میدونم اینو

،و اگه ریچارد اینو متوجه نشه .من جایی نمیرم

،کالین،اگه خواستم بری بیرون .باید بیرون باشی

وقتی نیستم روی قضیه وَن باقی میمونن؟- تو مامور ارشد هستی-

قول تو رو می خوام

قول میدم

ممنون قربان

سلام

سلام- سلام.حالت چطوره؟-

.بله،خوب میای با کالین آشنا بشی؟

حتما- کالین...ایشون استیو هستن-

(بهترین مردِ آنگوس(شهری در شرق اسکاتلند- از ملاقاتت خوشوقتم،استیو-

همچنین رفیق

سخنرانی چطور پیش میره؟- عالی-

،میتونم بگم که میدونم همه اجساد کجا دفن شدن

ولی ممکنه نظرت اشتباه باشه

خوب،اِاِ چی مطالعه میکنی؟

کمی هم کار توی تعطیلات،اینطور نیست؟- این چیزیه که من گفتم-

گوش کنید،تعدادی از ما برای بررسی بندرگاه بعدا ملاقات می کنیم

چیز خیلی هیجان انگیزی نخواهد بود.اگه میل- داشته باشید ...میدونی چیه-

چرا که نه؟بله بله،خیلی خوبه دیدن شهر

معذرت میخوام

یه لحظه

جو؟

دوربین سامانه تشخیص پلاک یه ونِ کورییرِ سفید رو تشخیص داده

،دو شب بعد از قتل آملی از پارک توییکنهام رد شده

،با قالپاق مشابه و یک صفحه مشکی روی سقف

مشخصاتی از راننده دارید؟

یه مقدار پیچیده ست

منظورت چیه؟

وَن تو یه کلانشهر ثبت شده- کلانشهر؟-

بله.ومشخصه که ما تعداد زیادی وَنِ کورییر داریم

socosبیشتر توسط استفاده میشه

این یکی تو شعبه "ساوت ارک"عکسبرداری شده

خوب،پس نمیتونید به یه راننده خاصی ارتباطش بدید؟

اینجوری دستمون رو میشه- بسیارخوب،فعلا کاری انجام ندید-

.من نیم ساعت دیگه اونجام

باهات تماس می گیرم- ...نه کالین.نیاز نیست تو-

کالین؟

،ببخشید،من باید برم .پرواز بعدی رو میگیرم

.همه شون رزرو شده .پسرخالم دیشب سعی کرد یکی بگیره

چاره ای نیست،فردا- فردا روز عروسیه-

ببین،ما یه شانس تو پرونده پیدا کردیم

...یکی از وسایل نقلیه

،یه بار یه چیزی گفتی .یه چیزه واقعا جالب

،گفتی که وقتی کسی رو شکار میکردی

معمولا یه سوال میپرسیدی

چی برای اونا مهمه؟

چه چیزی عمیقاً برای اونا مهمه؟

چون جواب،خیلی چیزهارو برای تو روشن می کنه

...لوییز ...این

این برای من مهم بود

میدونستی که این برای من مهمه

قرار بود چه فکری کنم؟

متاسفم

ببخشید بابت این همه پنهان کاری- نه.درک میکنم-

فقط نمیتونم باور کنم این ونی هست که دنبالش هستید

خوب،این چیزیه که نیازه به اون پی ببریم

درسته،خوب من دفتر ثبت رو گشتم

وَن در تاریخ نوزدهم آگوست در توییکنهام بوده،درسته؟

شب،درست بعد از ساعت ده

بسیار خوب

،پاتریشیا ویلسون اون شب وَن رو داشته

اونو برای عکاسی،از یه سرقت در جواهر فروشی،صدا زدن

پاتریشیا الان اینجاست؟- خیر-

تولد دخترشه

و در مورد وَن چی؟

بله

...اگه مایلید دنبالم بیایید

ون اینجاست

اون وَنی که میخوایم نیست- از کجا میدونی؟-

.یه"برجستگی"روی سقف داره

اون برجستگی خیلی کوچیکه وخیلی هم جلو هستش

،برجستگی خیلی کوچیکه قالپاق هم با اون جور نیست

ماشینی که دنبالشیم رو میشناسم این،وَنی که دنبالشیم نیست

ممنون ازشما- ممنون-

و فکر کنید که میخواید الان تو سن میگویل دومتون باشید

خنده دار نیست

علاوه بر این ،ما یه مشکل از ...مالکین قبلی داریم

رییس،فکر می کردم اسپانیا هستید

داستانش طولانیه- نتونست دور بمونه-

قضیه وَن چطور پیش میره؟- به کندی-

خوب،نصف وَن هایی که متوقف کردیم

هیچکدوم تو منطقه ثبت نشدن- و برعکس-

،وقتی وَن هایی که بصورت محلی وارد شدن رو ردیابی میکنیم تمامشون هستن

بله،من فقط یکیو به "آبردین"ردیابی کردم

میخوای چه کاری انجام بدیم؟- میخوام الان متوقف نشید-