Sofia the First

Sofia the First

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

Sofia the First S01E24 Web-DL en
Komentář od jochemjo

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Zveřejněno: 2017-02-15
Stažení: 101
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 183 řádků.

Hello, gorgeous.

I saw you from across the cabbage patch,

My fine, leafy friend.

And I have chosen you, yes you, to be my lunch.

Mm! Let's eat!

What was that?

Clover! It's here, it's here!

Our coach for the flylight pageant.

Flylight what?

Come on, I'll show you!

Looks like a plain ol' coach to me.

It won't be plain after amber and I decorate it.

Because the coach has to look extra,

Extra special to be in the flylight pageant.

It's so beautiful, clover.

On the first night of summer,

Flying coaches from every kingdom come together

And soar across the twilight sky,

Like a like a magical parade through the stars.

Each coach is beautifully decorated

Especially for the pageant.

Ruby, jade and I used to watch it

Every year in the village.

We'd eat gooseberry pie and drink cherry cider

And watch all the princesses fly by in their coaches.

Amber's was always the prettiest, of course.

And now that I'm a princess,

I get to be in the pageant with amber!

I won't be able to watch it with ruby and jade.

So why don't you ask 'em to ride with you?

I never thought of that.

I could invite them as my special guests.

They'd love it.

I'm going to tell them right now!

Thanks, clover!

You are one smart bunny.

Don't I know it.

Wait'll you hear my ideas for decorating the coach.

How 'bout making it look like one big veggie platter!

I'll think about it.

To the village, please!

Or fruit salad!

You can never go wrong with food!

See you later, clover!

And speaking of food...

...Look out, cabbage, here I come!

Sofia: Ruby! Jade!

Was that sofia? Where is she?

There!

Hi, guys!

Hi, sofia!

Is that a flylight pageant coach?

It sure is!

And I have something to ask you...

Would you like to ride with me in the pageant!

In the coach. Us?

In the pageant? In the pageant?

Of course we would! Yes! Yes! Yes!

Wait. There's more. More?

You get to help decorate the coach

And pick the costumes too.

Oh, my goodness!

This is sooooo exciting.

Hand-clap! Hand-clap!

Like three birdies in a nest

Three friends are the very best

Like three berries on a vine

Three friends always make it fine

One... Two...

Three...

...Is how we're meant to be!

Ruby: I can't believe we actually

Get to be in flylight pageant this year!

It's so nice of you and amber to let us ride with you.

Oh...I haven't told amber yet....

But I'm sure she'll think it's a great idea!

That's a bad idea, sofia.

The flylight pageant is very important to me.

Our coach has to look perfect.

I know I can do a good job.

I'm pretty sure about you.

But ruby and jade...?

Hello, down there!

Good evening, enchancia.

They don't know what they're doing.

But ruby's really good at painting.

And jade always has great ideas.

Our coach will be the prettiest one at the pageant.

You'll see. Pleeeeeeease.

All right. I'll give them a chance.

But they better not mess anything up.

Amber said yes, come on.

Are you sure about this?

they'll be fine.

Ruby: These cookies are perfect for dunking.

Look! Cookie milk!

When everyone's done eating their cookies

Or drinking them we need to decide

How we want to decorate our flylight coach.

So, anyone have an idea?

I do! I do!

Let's cover the coach in cookies!

Yeah, then if we get hungry during the pageant,

We have a snack right there!

Okaaaay. That's one idea.

Sofia: I know!

Let's make the coach look like a big, fluffy cloud!

That's a great idea!

So great that princess clio already thought of it

And is turning her coach into a cloud as we speak.

Oh.

Ooh, how about this...

We decorate the coach like a beautiful tree!

And we can dress up like birds!

That's... A good idea.

And we can all wear different colored feathers!

Yes... I like it....

And feathered tiaras to match!

That's perfect.

We'll be birds and the coach will be our tree!

Now first we have to draw up a plan,

Then we can decorate the coach.

Follow me, ladies!

See, I told you jade had great ideas.

Both your friends do.

I have to say, I'm impressed.

We're going to make a great team.

I am so glad we're doing this together!

So are we!

Hand clap! Hand clap!

Like three birdies in a nest

Three friends are the very best

Like three berries on a vine

Three friends always make it fine

One... Two...

Three...

...Is how we're meant to be!

Amber: Yoo hoo!

I need some help painting this side!

Coming! We'll help you!

What's so funny?

What are you doing?

Ruby made us fairy wings!

We're enchanted fairies in the garden!

And we talk like ringing bells!

Ding-a-ling-ling-ling!

Oh, I'll make some fairy wings, too!

Ta da!

Now, I'm a fairy too!

Ruby: Oh, we're not fairies anymore.

We're queens from a distant kingdom.

Oh, okay. Let me go make a crown.

No, no. It's glitter time.

Glitter!

I'll get it.

We're having so much fun, sofia.

Amber is really great.

But I thought the three of us would be--

Amber: Get ready for some glitter!

Both: Whoa!

Both: Whoa!

Now let's go see madame colette.

The royal dressmaker?

She's going to make our costumes for the pageant.

Clover: Hey, sof!

I came to check out the coach.

Lookin' good.

Thanks.

Somethin' wrong?

No, I guess not.

I was worried that amber

Wouldn't be nice to ruby and jade,

But they're getting along really well.

Uh-oh. What?

I've seen this before.

Seen what?

I used to be best friends with this bunny named stu.

We would sneak into the royal cabbage patch every day.

Then I introduced stu to my other bunny friend, cheeks.

I thought we'd all be friends.

But then, one day, I caught stu and cheeks

Sneaking into the royal cabbage patch without me.

Oh.

Sofia the First subtitles in other languages

More English subtitles for Sofia the First

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left