Jirisan (지리산)

[Declaración especial: Esta serie está inventada en base a historias de los guardas forestales del Parque Nacional, los elementos mencionados tales como lugares, personajes, eventos, grupos, organizaciones así como el contexto no tienen que ver con la realidad.]

Aquí es la sala de control central de la sucursal, control central de la sucursal,

En la comunidad ecológica de pinos del Bosque Guilin se ha producido un incendio.

Hay que impedir el fuego que se extienda al pueblo.

Desde aquí vamos a hacer el primer cortafuego.

¡Mis hijos están dentro!

Es muy peligroso. -¿Qué hago?

Váyanse primero.

Vayan a acudir a la gente para el auxilio.

Salven a mis hijos, por favor.

Espera, por favor.

¿Está en la cueva intermedia junto al manantial? ¿Estás segura?

Vamos allí.

Estoy a 10 minutos a pie a la cueva.

Voy para allá primero.

¡Rápido! ¡No tenemos suficiente tiempo!

Sigo adelante.

El cuerpo de Lee Se Wook ha sido encontrado.

[Kim Hyun-soo 15 de septiembre de 2017 Muerte en la tumba de lápidas de Baekdugok de camino a los entrenamientos en Jirisan. Seo Jinja 16 de noviembre de 2017. Muerte por rotura de cuerda cerca de la montaña Ryoseokbong. Lee Jong-goo 20 de enero de 2018 Muerte por caída desde acantilado de roca en Deoksulyeong.]

¿Son estos

los casos que ha visto hasta ahora, no?

Fueron homicidios intencionales disfrazados de accidentes.

El Yakult con hongos venenosos

y la patata bomba, todos son así.

El incendio del almacén fue provocado por alguien que nos encerró deliberadamente

¿Se Wook mató a todas estas personas?

Hay otro maleante que le ayuda.

[Kim Hyun-soo 15 de septiembre de 2017. Muerte en la tumba de lápidas de Baekdugok de camino a los entrenamientos en Jirisan. Seo Jinja 16 de noviembre de 2017. Muerte por rotura de cuerda cerca de la montaña Ryoseokbong. Lee Jong-goo 20 de enero de 2018 Muerte por caída desde acantilado de roca en Deoksulyeong. Kim Jin-deok 23 de marzo de 2018 Muerte por caída en el Valle Nari. Choi Il-man 15 de octubre de 2018. Muerte por la explosión de una patata bomba en la tumba del Valle del Jockey]

Ese Lee Se Wook…

parece que tiene otro maleante que le ayuda.

Pero entre ellos,

¿de verdad alguien es el asesino?

¡Qué susto!

¿Pero, por qué viene aquí?

Da-won, ¿sigues en la montaña?

Ponte en contacto conmigo cuando veas el mensaje.

¿Es Da-won?

¿Es Da-won?

¿Qué haces aquí?

¿Acabas de bajar de la montaña? -Sí.

¿Viste a Da-won?

Da-won,

¿ha subido a la montaña?

¿Hoy no le toca descansar?

Le pedí un favor, así que subió a la montaña.

Pero no me ha contestado al teléfono.

Es porque la cobertura en las vías no oficiales no es buena.

No, seguro que algo raro ha pasado.

Nunca ha estado tanto tiempo en la montaña.

Lee Da-won.

Da-won.

Lee Da-won.

Da-won.

Oye, registra bien por allá. -De acuerdo.

Da-won.

Da-won.

Lee Da-won.

Haedong No.1, Haedong No.1.

¡Atención todos!

La última señal del teléfono de Lee Da-won apareció

en la estación repetidora de Neichuan de la ciudad Qianmo.

Su celular ha perdido la señal desde ya hace 18 horas.

A partir de allá, no hay historial de llamadas.

Ella tampoco regresó a la residencia.

Por el momento es muy probable que esté por el bosque Weimu en la valle Qianmo.

Busquen con cuidado allí primero,

aunque es una novata, siendo una guardabosque,

seguro que habrá dejado algunas señales.

¿Sigue sin noticia del capitán?

No, tiene el celular apagado.

¿Cómo va?

Consulté los movimientos de su tarjeta.

No utilizó la tarjeta de transporte desde ayer.

También verifiqué la videovigilancia cerca de la entrada de la carretera no oficial.

Por ninguna parte quedó grabada.

Tiene razón Yi-gang. Me temo que todavía está en la montaña.

Jishiling No. 1,

he comprobado el área Escapolitas al noroeste del Bosque Weimu

sin tener su huella.

Haedong No.2,

he revisado hasta la ecológica de la Montaña Piedra del valle Qianmo.

No se encontró nada.

Al sureste de la ecológica de la Montaña Piedra

hay un árbol marchito.

Tenemos que buscar debajo del árbol.

¿Vas a volver a hablar de eso?

Esa señal que saben entre Hyun-jo y tú.

Eso es.

¿Lo de pedir ayuda a Da-won también tiene que ver con esto?

¿Te pregunto si su desaparición tiene que ver con buscar esto?

De verdad eres...vas demasiado…

¿No lo has visto?

Cientos de personas llevaban meses

sin encontrar al desaparecido,

pero con esta señal lo encontraron.

Da-won desapareció por mi culpa.

Por favor.

En el árbol marchito al sureste de la ecológica de la Montaña Piedra.

Compruébamelo, por favor.

Pero, a estas alturas, ¿por qué nos hicieron venir aquí a buscar?

Mire,

¿qué es esto?

¿Alguien está de broma?

No entiendo qué estamos haciendo.

A tres kilómetros de la ecológica de la Montaña Piedra.

Está cerca de la Vía Roca Día y Roca Rota.

Primero vamos para la Vía Roca Rota.

A la Vía Roca Rota.

Da-won.

Lee Da-won.

Da-won.

Lee Da-won.

Haedong No.2 llegó a la Vía Roca Rota.

Da-won.

Señor,

¿Cómo anda?

¿Ha descubierto algo?

¿De qué color es el celular de Da-won?

Encontramos un celular de color rosa.

En el reverso está escrito LDW.

Está totalmente manchado de sangre.

¿Es su celular?

Es suyo.

Aquí es la sala de control central de la sucursal,

ahora se descubrió el celular de Lee Da-won en la vía Roca Rota.

Ella debería estar cerca.

Revisen bien esta zona, ¿de acuerdo?

¿Lo entienden?

Empezamos.

¿Todavía no hay nada?

¡Muchas gracias a ustedes!

Sin-yeop, vamos.

Lee Da-won.

Da-won.

Da-won.

Revisen bien, ¿lo entiendes?

Sí.

Oyes, Sin-yeop, ese lado.

Lee Da-won.

Se acabó la búsqueda por la vía Roca Día Roca Rota del valle Qianmo

sin encontrar a ningún desaparecido.

Ahora estamos yendo hacia el bosque Saltamontes.

Se acabó la búsqueda por la Roca Sierra del Valle Qianmo

sin encontrar a ningún desaparecido.

Ampliaremos el rango del rescate

hasta el área Yanling y Roca Rota.

No debería estar en el área Yanling.

El camino por ahí es peligroso, y hay zonas prohibidas marcadas con círculos.

Le dije que no se fuera ahí.

Al caer en peligro, por el pánico,

la gente suele hacer cosas incomprensibles.

Tienes que estar muy familiarizado con esto, ¿no?

¿Encontraste a las víctimas?

No.

Pero... ¿el capitán Cho Dae-jin?

¿Quieres decir que hay una grabación en el celular de Da-won?

La que está guardaba en la APP de grabación.

¡Qué susto!

Pero, ¿por qué vienes aquí?

¿Y tú, por qué?

Pero, ¿hoy te toca descansar, no?

Es que estoy en el entrenamiento,

también es una buena oportunidad para familiarizar la ruta.

Bueno.

Entonces bajemos juntos a la montaña.

Mientras bajamos te enseñaré cómo tomar atajos.

No te preocupes. Puedo bajar sola.

Es muy peligroso andar solo por aquí,

además, es muy fácil de perderse.

Lo puedo, no pasará nada.

De verdad no pasa nada.

Pues me voy.

Bueno.

Ten mucho cuidado. -Lo haré.

¿Lee Da-won antes se encontró con el capitán Cho?

Intento ponerme en contacto con el capitán Cho.

¿Por qué Da-won…

grabó esta conversación?

¿Cómo?

Es obvio que estaba asustada de tener esa voz.

¿Qué quieres decir?

¿Acaso que crees que…

fue el capitán Cho quien le hizo daño a Da-won?

El diario laboral del personal muestra que

el Capitán Cao fue a la oficina ayer.

Su oficina no está en el valle Qianmo, ¿verdad?

Oye, ya basta.

¿Qué les pasa?

¿Qué ocurrió?

Lee Da-won.

Haedong No.2 En la zona de Yanling se descubrió una víctima.

¿Encontraron a Da-won?

¿Cómo está ella?

Por favor, ¿de qué están hablando?

Pues…

Da-won.

Lee Da-won.