The Emperor: Owner of the Mask (군주 - 가면의 주인)

Các ngươi là ai?

Còn không mau tránh đường đi cho ta.

Tiểu nhân nhận mệnh phải đến hộ tống Để hạ về.

Tại sao các người lại đến đây tìm Để hạ.

Ta chỉ cần hộ tống mình để hạ là được.

Cung thủ.

Bắn.

Cung thủ.

Dừng lại.

Bắn.

Sư hữu.

Để hạ.

Thần sẽ đả thông cánh phải cho Người.

Nhất định không thể để lỡ cơ hội mà phải chạy đi.

Cũng đừng đến thẳng Tông miếu.

Người phải đợi Cấm quân thị vệ đến rồi hãy đi.

Người biết rồi chứ?

Sư hữu.

Cung thủ.

Mau chạy đi.

Để hạ.

Không phải ngươi đang tìm Thế tử hay sao?

Ta theo ngươi đi.

Vậy nên hãy thu kiếm lại mau.

Bên đó mới là Thế tử.

Mau hộ tống qua đây.

Phụ thân.

Nên đến hội đường rồi ạ.

Sao Người không trả lời con?

Nha đầu này.

Người hãy đồng ý với con đi.

Hwa Goon, sao có thể hỗn xược như vậy?

Được rồi.

Con nói thử ta xem.

Tại sao ta lại không thể giết Thế tử?

Vậy Người sẽ tha cho Thế tử một mạng sao?

Ta đã bao giờ nói

là ta muốn giết Thế tử sao?

Cũng chưa từng nói sẽ giữ mạng cho hắn.

Thế tử Để hạ

sẽ trở thành một vị vua vĩ đại.

Vậy thì sao?

Chẳng phải nội tổ phụ đã nói rồi sao.

Nếu chiếc chén này là Joseon,

nước trà là bách tính,

là trà trôi nổi trên mặt nước chính là Vua.

Chúng ta phải trở thành chủ nhân tay cầm lấy tách trà này.

Nhưng dùng lá trà rách nát để pha trà

thì trà còn có thể vừa miệng hay không?

Đúng vậy.

Không sai.

Người dễ dàng giết được hổ là kẻ thủ hạ.

Cao thủ đích thực

là người thuần hóa được hổ.

Không phải đâu ạ.

Cao thủ là người giành được trái tim tin tưởng.

Sao con lại nghĩ như vậy?

Có được trái tim, thì cho dù có không cho đồ ăn cũng sẽ không bỏ đi.

Đó mới là thượng thượng sách.

Nội tổ phụ.

Nếu con có thể thu phục được trái tim của Thế tử Để hạ,

thì người sẽ làm gì?

Ta sẽ giao Thế tử cho con.

Nào, nào, nào, làm một chén đi.

Ông chỉ cần

nói lại rành rọt một lần những gì ông đã nói với ta trước đó là được.

Đồ điên.

Không uống nữa.

Ông như vậy sao được.

Ông đã uống bao nhiêu rượu gạo của ta rồi.

Sao ông có thể như vậy chứ?

Tên tiểu tử này.

Nếu từ đầu mà biết phải đặt cược cái mạng này

thì ta đã không uống rồi.

Nói cứ như ông còn sống được lâu lắm nữa vậy.

Hôm nay chết cũng được mà ngày mai chết cũng được,

dù sao cũng chẳng có gì khác biệt.

Nhưng còn con trai ta thì sao?

Cháu ta thì sao hả?

Đúng là như vậy thật.

Vậy thì quên chuyện làm chứng đi vậy.

Ông lão.

Khi lão sửa chữa thủy lộ ở dưới đất,

thực sự là đường nước đã bị thay đổi sao?

Đúng vậy.

Ta nhìn thấy người người đều đang chết khát dần,

vì thực sự quá đau lòng nên đã nói với tên tiểu tử này.

Nhưng ta không thể đến quan phủ được.

Ta không bảo phải đi ngay bây giờ.

Đợi sau khi đã bảo đảm chắc chắn an toàn cho ông và người nhà,

đến lúc đó ông sẽ làm chứng chứ?

Để hạ... à không.

Vị này chính là người Thế tử Để hạ phải tới đấy.

Nếu thật sự có thể đúng như vị đại nhân này nói,

đến lúc đó hãy nói, tên tiểu tử ngươi.

Nào, nào, nào, uống đi, uống đi.

Cùng cạn chén nào.

Thần đi xác nhận xem bọn chúng đã rời khỏi tông miếu hay chưa.

Ta xin lỗi.

Sư hữu.

Ta đã nghĩ là chắc bọn chúng không muốn hại ta đâu nên mới làm vậy.

Nếu sự hữu vô sự thì có thể đến cứu ta...

So với cái chết...

Có chuyện còn đau khổ hơn nhiều ạ.

Thần là võ sĩ hộ vệ của Để hạ.

Xin người...

đừng cố cứu thần một lần nào nữa.

Sư hữu...

muốn trở thành võ sĩ hộ vệ của ta sao?

Nếu không phải là Cấm quân thị vệ, Người không được đi theo bất cứ ai cả.

Xin hãy ở đây chờ thần. Người hiểu rồi chứ?

Được, sự hữu.

Không biết người liệu có lại tùy ý hành động để lâm vào nguy hiểm nữa hay không,

người phải bảo vệ Để hạ cho tốt.

Ngươi biết chưa hả?

Vâng ạ.

Huynh ấy là người có lòng tự tôn rất mãnh liệt.

Không phải huynh ấy đang nổi giận với ngươi đâu,

mà là đang nổi giận với ta đấy.

Đừng để trong lòng.

Tại sao Thế tử Người lại đối xử với loại người như tiểu nhân tốt như vậy?

Bởi vì Lee Seon ngươi...

là bằng hữu đầu tiên của ta.

Là bằng hữu có cùng tên họ với ta.

Người bằng hữu đã bỏ qua thù oán,

tin tưởng ta và đi theo ta.

Đây là thổ địa mà Biên Thủ Hội đã mua lại không lâu trước đây.

Là vì muốn đem tất cả số nước tập trung tới Dương Thủy Sảnh,

nên đã cố ý thay đổi thủy lộ sao?

Mới chỉ xác minh được đến thế này thôi.

Mùa mưa thì không nói nhưng nếu xảy ra hạn hán,

chỉ có nước ở đây được làm đầy, khiến cho hạ lưu khô cạn.

Mấy tên tiểu nhân này.

Rốt cuộc còn muốn bóc lột bách tính thế nào nữa đây?

Sau lưng Dương Thủy Sảnh lại là Biên Thủ Hội.

Hỡi ôi.

Nhũ mẫu.

Lão gia.

Chúng ta đều phải tới Dương Thủy Sảnh.

Rốt cuộc đã bao nhiêu người phải chết vì nước rồi chứ?

Lẽ nào không phải sao?

Chúng ta phải cho bọn chúng biết,

chúng ta là người chứ không phải lợn, gà hay gia súc.

Đi thôi.

- Được, đi thôi. - Đi thôi.

Đừng làm bất cứ điều gì cả.

Thầy à.

Lee Seon đã chạy đi và nói muốn đi báo thù cho cha.

Cứ để Lee Seon đi như vậy sao ạ?

Là vì để các ngươi trân trọng sinh mạng mà sống tiếp.

Ngươi cho rằng phải chảy bao nhiêu máu nữa thì bọn chúng mới dừng lại?

Cho dù các ngươi có kích động thế nào, bọn chúng vẫn sẽ giết người.

Ngươi cho rằng chúng sẽ cảm thấy có lỗi với các ngươi sao?

Cho dù tất cả các ngươi ở đây đều đến đó

bọn chúng sẽ nhận sai rồi sửa chữa sao?

Không đâu, chúng sẽ càng hung hãn mà chà đạp lên các ngươi.

Kể cả vậy người vẫn còn muốn đi sao?

Đây là quyết tâm muốn để nhiều người đau khổ mà phải chết.

Kể cả vậy người vẫn còn muốn đi sao?

Thật là.

Không bắt được Thế tử.

Nếu cấm quân thị vệ xuất mã,

đây chắc chắn sẽ là chuyện chẳng dễ dàng gì.

Gon à.

Ngươi là sát thủ mạnh nhất Biên Thủ Hội.

Xin lão gia thứ tội.

Có nhìn thấy chính xác gương mặt của Thế tử không?

Hắn ngụy trang thành thường dân.

Còn có miếng ngọc bội của Thế tử bên người,

nhìn cách mà có cả võ s bảo vệ cho hắn như vậy,

Có lẽ đó đúng là Thế tử.

Đại vương Điện hạ vẫn chưa biết chúng ta đã nhìn thấy mặt của Thế tử, đúng chứ?

Tư doãn Han Kyu Ho và Tham quân của Hán thành phủ

theo lệnh của Thế tử mà đang điều tra thủy lộ ở Dương Thủy Sảnh.

Theo lệnh của Thế tử?

Vâng.

Nhưng xem ra chúng vẫn chưa điều tra được chính xác rõ ràng.

Nhưng chúng đã gặp qua số ít phu khuân vác chạy trốn rất đáng nghi.

Nếu lão gia cho phép,

tiểu nhân sẽ chính tay tiêu diệt chúng.

Nếu là Tư doãn Han Kyu Ho,

từ lúc bắt đầu làm quan nơi này đã là một thanh quan.

Điện hạ cũng khen ngợi ông ta không ít.

Còn trực tiếp cất nhắc tới Hán Thành Phủ.

Thế tử giả hiện giờ có hành tung gì không?

Mấy tên Thế tử giả trong Tông miếu không có động tĩnh gì.

Còn lại hai tên đã được chuyển đi nơi khác.

Vị trí đã được xác định rồi.

Điều tra theo mệnh lệnh của Thế tử sao?

Nghe nói tính cách của Thế tử rất yếu đuối.

Đúng vậy ạ.

Ưu tâm rất nặng, khiến Điện hạ rất lo lắng.

Để về sau những việc này không xảy ra nữa,

phải dùng đến ngự mệnh của vua để ngăn chặn.

Ngự mệnh của Điện hạ sao?

Phải cho chúng thấy, đến Vua cũng không thể bảo vệ chúng.

Hãy rút khỏi Tông miếu trước.

Ngài muốn rút quân khỏi đó sao?

Ta còn không biết Điện hạ sẽ tráo đổi Thế tử lúc nào.

Không phải là đi bắt Thế tử,