Informace o verzi

Welcome E11 1080p WEB-DL AAC H 264-HoneyG
Komentář od Dai973
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Zveřejněno: 2020-04-25
Stažení: 14
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 176 řádků.

Toi...

Qui es-tu ?

Bang Guk Bong...

Bang Guk Bong !

J'ai besoin d'eau. Je pense que je vais vomir.

Allons aux toilettes.

Qu'est-ce que tu fais là ?

L'eau...

Je dois m'assurer de quelque chose.

Que tu sois vraiment Bang Guk Bong.

Je viens juste de rencontrer quelqu'un qui dit être Bang Guk Bong.

Il ne semblait pas avoir de raison pour mentir.

Fais-moi voir ta carte d'identité.

Évidemment... Je savais que tu étais bizarre depuis le début.

Faire semblant d'être quelqu'un d'autre...

Quel est ton but ?

Excusez-moi...

Qui es-tu ?

La police...

H-Hong...

Qu'est-ce que tu as dit ?

Hong Jo.

Atchoum !

De l'eau...

Donne-moi de l'eau !

Ah, de l'eau.

Donne-moi de l'eau !

De l'eau !

[ Un chat est une énigme pour laquelle il n'y a pas de solution. ~Hazel Nicholson~ ]

Il s'est enfui par la fenêtre.

C'est ça, c'est ça.

J'éternue à chaque fois que je suis près de lui...

Qu'est-ce que c'est ? Lee Jae Seon ?

P-P-Pourquoi est-ce que tu es là ?

Parce que je m'inquiétais.

De quoi ?

- Moi ? - On dirait que tu as beaucoup bu.

J'étais inquiet de te laisser seule.

Donc... de hier soir, jusqu'à maintenant...

Est-ce que tu veux un café ?

Tu es resté là toute la nuit ?

Et Bang Guk Bong ?

Est-ce que Bang Guk Bong est déjà sorti ?

Je ne suis pas sûr...

Est-ce que...tu as fais ça ?

Mange.

Et toi ?

Le café me suffit.

Tu as bien cuisiné le riz.

Bang Guk Bong aime aussi le riz...

Il a dû encore sortir sans manger.

Cette personne...

Est-ce que tu ne t'es pas sentie bizarre en vivant avec lui ?

Bien sûr, il est vraiment bizarre.

C'est pour ça que c'est drôle.

Est-ce que tu t'es déjà rapprochée de lui ?

Il me connait vraiment, à tel point que c'est étrange.

La nuit, quand tu dors... ferme toujours ta porte. Et verrouille-la aussi.

Tu n'as pas à t'inquiéter de ça... Je connais Bang Guk Bong.

- Garde tes distances avec lui. - Je pense qu'il va partir en voyage.

Quand il a dit qu'il allait partir, j'ai réalisé que je m'étais attachée à lui.

Ça a dû être assez agréable de vivre ensemble.

- Kim Sol Ah. - Ah, Bang Guk Bong. J'aime même son nom.

- En fait, il a même demandé à ce que son nom soit changé... - Je t'ai dit de faire attention !

Quoi ?

Il n'est peut-être pas la personne que tu penses.

- De quoi est-ce que tu parles ? - Après le travail, viens me voir.

- Ne reste pas avec lui. - Pourquoi est-ce que tu dis ça ?

Fais-le, c'est tout. J'ai aussi quelque chose d'important à te dire.

- C'est un peu trop tôt pour te le dire. - Quelque chose d'important ?

- Je vais prendre le chat pendant un moment. - Pourquoi est-ce que tu prendrais Hong Jo ?

Il y a quelque chose que je dois vérifier.

Ji Eun !

Ce n'est pas elle ?

Mais, c'est elle.

Je suis désolée !

J'étais ivre hier donc j'ai dit des choses que je n'aurais pas dû dire...

J'ai quelque chose à te dire. S'il te plaît, écoute-moi.

Il est resté toute la nuit en dehors de ta chambre pour te protéger ?

- Ouais. - Et il t'a même préparé le petit-déjeuner ?

En plus, il a dit qu'il allait m'aider à prendre soin du chat.

Comme si vous éleviez le chat comme un couple ?

- N'est-ce pas étrange ? - Non, tout fini bien !

Vu que votre malentendu est réglé, il est en train de dire qu'il veut avancer.

C'est génial.

Pourquoi est-ce que je me sens bizarre ?

Est-ce que tu es confuse ? Vu que tout ça a pris du temps.

Ça a pris du temps.

Je l'ai aimé pendant longtemps et j'ai longtemps souffert.

Ça m'a aussi pris du temps pour sortir de tout ça.

Je ne veux vraiment pas y retourner.

Mais bon, votre relation s'est finalement concrétisée...

Je pense aussi que je suis bizarre, mais...

C'est quand même étrange. C'est mieux que nous restons amis.

Être ami avoir quelqu'un que tu aimes ?

Est-ce possible ?

Eh bien...

Quand le temps passe.

Je ne pense pas que je puisse le faire.

Peu importe le temps écoulé.

Qu'est-ce que vous faites ?

C'est quoi cette sensation de froid ?

Je comprends vite ! J'ai tout vu. Vous me tournez simplement le dos quand j'arrive ?

Je m'en vais d'abord...

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui s'est passé ? De quoi avez-vous parlé quand vous avez bu sans moi ?

Ne dis rien à Go Doo Sik.

Si tu lui donnes ne serait-ce qu'un indice superflu

ou si tu crées une situation gênante pour me rapprocher de lui,

je vais démissioner.

Non.

Je vais tout simplement me tuer.

Ok, je ne dirai rien. Je ne dirai rien.

- Je te demande de me le dire à moi aussi. - Ah, sérieusement.

- Bonjour ! - Bonjour !

Je suis sûr qu'il se passe quelque chose. Je suis curieux, je suis curieux, je suis curieux...

Je te dit que ce n'est rien !

Tu viens juste de dire que je ne peux pas comprendre, pas vrai ? Je suis rapide. Pas vrai ?

- On parlait simplement du travail, de notre projet ! - Et je ne fais pas parti de cette équipe ?

Ji Eun sunbae !

- Est-ce que je devrais rester en dehors ? - Je l'ai affiché là...

[ Concept : Personnaliser la nourriture pour chat selon les capacités physiques du chat. Teinte de couleur : Famille de couleur de vert qui a l'air sain ]

- Sol Ah. - Oui ?

Es-tu devenue proche de Ji Eun ?

Qu'as-tu utilisé pour commencer à parler avec elle ?

Après avoir commencé à parler, nous avons juste eu une sorte de déclic.

Qu'as-tu fait cliquer ? - Que veux-tu dire par déclic ?

Sol Ah travaille dur pour le projet afin de couvrir et guidée la parachutée.

Nous avons mal compris ! Elle n'est pas une parachutée. Je lui ai demandée personnellement.

Quelle crédibilité y a-t-il à vérifier soi-même ? Bien sûr, elle n'allait pas dire non !

C'est vrai...

Mais, Supérieur, où avez-vous entendu ça ?

- Moi ? - Oui.

Si vous le me dites, je le confirmerai.

Moi... Je l'ai entendu de Hye Yeon.

Pourquoi me regardez-vous ? Je l'ai entendu de Da Som.

C'est bizarre... Je suis sûre de l'avoir entendu du Supérieur Sang Kwon.

Donc...

Bang Guk Bong.

Regarde comment il me fixe.

Tu es un personne, n'est-ce pas ?

Quel est le problème ?

Bonjour. Vivez-vous ici ?

Non, mais...

Par hasard... puis-je parler à la personne qui vit ici ?

Je ne suis pas sûr. Pourrais-je demander pourquoi ?

Je ne suis pas une personne suspecte... juste de bonne volonté...

Qui êtes-vous...

Je viendrai juste une prochaine fois.

Ah, attendez un instant...

Qu'est-ce que c'est que ça ?

J'avais assurément laissé la porte fermée, pourtant.

Excusez-moi !

Pourquoi sortez-vous d'ici ?

Excusez-moi, un instant !

Hé, pourquoi vous enfuyez-vous ?

Dois-je courir ?

Excusez-moi !

Arrêtez-vous un instant !

J'ai dit de vous arrêter !

Je suis désolé.

Hé ! Arrêtez-vous un instant.

Hé, je veux juste parler un peu. Hé !

Pourquoi vous enfuyez-vous ? Attendez un instant !

C'est vraiment fatigant. Arrêtez-vous juste une seconde !

Parlons juste un peu, hein ?

Je suis désolé.

Restez là. Hé, vous. Hé !

C'est une impasse !

Je veux dire... A-t-il sauté par-dessus ça ?

Ça ?

Ce genre de situation fatidique m'arrive à moi ?

C'est le Yang Ju dont j'ai seulement entendu parler..

D'accord ! Je suppose que tu auras besoin de temps pour t'habituer aux choses.

Fais comme chez toi.

Je ne te ferai pas de mal. C'est bon.

Lee Jae Seon !

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left