Mad Men

ولكن عندما تأتي الشهوات مقابل الروح

والروح ضد الشهوات

تحتاج النفس إلى بركة الرب

فلا تنقاد لإغراءات الشر

ولا توافق عليه

لأنّها متسلّحه بالزهد

والخوف من الرب

وكما علينا أن نعيش في عبودية للرب

فسيباركنا الرب إن عبدناه

فهو رب كل واحد فيكم

منذ ولادته

لا أشعر أني بخير

هذا لأنك لا تودين البقاء هنا

لدينا عشاء الليلة

إنّها صائمة طوال النهار احتاج إلى مساعدتك

وكقاعدة عامة, فالشر يكون أخطر في الخفاء

من مقاتله العدو مباشرةً

- أهناكَ شيئاً ما؟ - لا أيها الأب

هل أنتِ مع أحد هذين ؟

لا

حسناً, استديرا

إذا رأيتماني مجدداً, ولم أكن ابتسم

لا أظنّ أن ذلك سعجبكما

عودا إلى الداخل

هل ستغادرين؟

فقط لأحصل على بعض الهواء النقيّ

ليس عليك أن تكون مهذّبه

أنا آسفة, لم أكن أريد الكذب عليك هنا

- أنا الأب (جيل) - (بيغي أولسون)

- ابنة (كاثرين أولسون) - نعم

دعتني للعشاء في منزل أختِك

- هل أنتَ قسّ جديد - أنا هنا في زيارة

إذاً هل ستعودين إلى الداخل؟

نعم

مرحباً

صباخ الخير (كارولين)

نعم

لقد استيقظنا

حفل شواء

حسناً

لقد اتفقا مسبقاً

شرائح اللحم

والأطفال سيأكلون النقانق

لا

آسفة, ماذا؟

لا أعلم

"جيل أو" ؟

أتريدين أن أحضر شيئا آخر؟

لا

انتظري لحظه

لا أستطيع

يؤسفني ذلك

ولكن (دون) ليس بخير

لا, أنا آسفة

في الثاني والعشرين؟

أليس ذلك عيد الفصح؟

جيد

إلى اللقاء

ماذا بِك ؟

لا أعلم

حلمت أمس بحلم رائع

- دائماً تتحكّمين بالتلفاز... - لا أحب برامج الأطفال

أخرجا.. نحن .. نائمان

كُلا بعض النخالة بالزبيب

يمكنكم أكلها في غرفة الجلوس

اخرجا

حالاً

كان يجب أن أغلق الباب

تفضّل شرابك, سيدي

شكراً, (جيفز).

لماذا نحن في غرفة المعيشة؟

لأننا نعيش هنا

ماذا قلتُ لكَ بشأن الاستيريو؟

لم ألمسه

لقد رأيتك

- لم أفعل ذلك - اذهبا لمشاهدة التلفاز, كلاكما

أحب هذه الأغنية

صوته كالحرير

وتستطيع بالفعل سماع الكلمات

يجعل كل شيء يبدو جميلاً

في أيام الثانويّة كنتُ أحب الرقص على هذه الأغنية

تعالَ ارقص معي

- لم نفعل شيئاً منذ الصباح - بسرعة, ستنتهي الأغنية

أكره أن أفكر في سمعتك أيام المدرسة الثانويّة

هل ستجلس معنا على الطاولة؟

, افتح الباب

- بحقّ الرب (انيتا) لا أستطيع التحرّك - انتبه لألفاظك

لا يهمّني إن أردّت أن تمدّد هناك

- فقط ألبس حذائك - (جيري الصغير), اعطني حذائي

أتريدني أن أفتح الباب؟

لا أستطيع التحرّك, ما المفترض بي فعله؟

مرحباً أيها الأب

لستِ خارجة أليس كذلك؟

مرحباً, أيّها الأب آسفة لأنني تأخرت

ذهبت لأزور ابني في (غرين وود).

حسناً, أحب أن أقابله

إنّها مقبرة

مرحباً أيّها الأب

تفضّل بالداخل قبل أن تبرد

مرحباً أيّها الأب

آسف لأني لم أحضر إلى الكنيسة ظهري يؤلمني

لم يكن بخير

ولكنه قام بدوره هنا فقد انتبه للأطفال

حسناً, أتمنّى أن تتشافى سريعاً

كلنا نتمنّى ذلك

أنا آسف, عليّ أن استلقي

أجل, استرح

تفضّل

بالتأكيد, أيّها الأب من هنا

تفضّل هنا

(مايكي), اغسلا يديكما

لقد اختفيا

لا تنتظرهما

أيّها الأب هلاّ باركتنا

بالتأكيد لمَ لا

أيّها الرب, شكراً على هذه الوجبة الرائعة

وشكراً على هؤلاء الناس

وهذه الرعيّه, وبيتهم

كان ذلك رائعاً

هل ستباركنا لآن؟

باركنا أيها الرب, وبارك هداياك لنا

التي تهدينا أيّاها من عندك

وجعلنا ندرك أكثر من أي وقت حاجة الآخرين

"من خلالك أيّها الرب"

آمين

يقول "القسّ" أنك تمتلك صوتاً رائعا في الغناء

وتعزف الهارمونيكا؟

القيثارة

وتعلّمت كذلك العزف على آلة "الموندلين"

عندما كنتُ في روما وتعلمت كرة القدم كذلك

- هل قابلت "البابا" ؟ - ليس تماماً

إنّه كما لوكنتَ في (واشنطن)

ويسألكَ الناس هل قابلت الرئيس

ولكنك تعلم أين هو

- ألن تشربي أنتِ؟ - هل عليّ ذلك؟

لن أشرب لوحدي

إذاً سأجلب التوت

سأحضره أنا, أمّي

كنتُ أحلمُ بالذهاب إلى روما

حسناً الفاتيكان مدينة رائعة

ولكن عندها تدرك أنّك في إيطاليا

- (بيغي) تعمل في مانهاتن - حقاً؟

- ماذا تعملين (بيغي) ؟ - أنّها تعمل في جادة ماديسون

أنّها تألف الكلمات للدعايات

يدعون ذلك "فن التسويق", أمّي

أيّها الأب أنا سعيدة لأنّكَ هنا

لم أكن أعلم أنّهم يعرفون عملي

عليكَ أن ترى عملها

أحمر الشفاه, برامج إنقاص الوزن, منتجات أنثويّة

أمّي, ليس أمام الأب

إعتادت أن تتمرّن للإلقاء أمامنا

تستخدم اللاتينية

أنا آسفة, ولكن عليّ الذهاب

حسناً, إلى أين أنتِ ذاهبة؟

سأوصلِك, لديّ سيارة

إلى (بي إم تي) في جادة أفينيو

شرفتنا بزيارتكَ لنا

وآسفة لأن الدجاج كان مطهوّا بزيادة

الدجاج كانَ رائعاً, وأنتِ تعلمينَ ذلك

- أحضري آلة التصوير - دعني أجهز لك بعض الكيك

شكراً لكِ (انيتا) ولكن لا

لقد بدأت اشتاق لهذا المكان

أيّها الأب هل تمانع؟

ابتسموا

بروكس

هل اتّخذت أيّة قرارات للمستقبل القريب؟

صدّق ذلك أو لا, أبي

لديه اهتمامات أخرى غير الشرب

هذا سيتغيّر

هلاّ توقفت عن إخافتهما

لسنا خائفين

إذاً كيف يمكن أن تكونا مخطوبين لمدّة شهرين

وما زلتما لم تخططان لحفلة الزواج؟

لأنني أخبرتك

أننا لا نحبّذ فكرة أن يكون الزفاف كبيراً

لايجب أن يكون كبيراً

نرى أنّه من السخافه

أن تدعو مجموعة من الغرباء ليحدّقوا بنا

لنثبت مشاعرنا تجاه بعضنا البعض

أنتَ تعلم, ذلك محرج

بروكس؟

أيّا كان ما تريده هي

حسناً أمك تريدُ زفافاً

أمّي قد أقامت زفافها

أجل

لبستُ ذلك الفستان

وأختي وأمي حولي تدللاّني

كان أفضل ما حظيتُ به في حياتي

في فندق البيير

كنتُ ثملة, ولم أشرب الشمبانيا بعد

أنزلق بين يدي أباكِ

أتعلمين كم يجيد أباكِ الرقص؟

أن ترقصين مع جدّك لا أريدك أن تفوتين ذللك

ماذا ستطلب؟

سأطلب بعض المحار مع الثوم إذا أردتها أنتِ

هذا رائع

- شكراً, أيّها الأب - (بيغي), انتظري

نعم؟

أريد أن اسألك عن شيء

شيء شخصي