A Friend of the Family

저는 잰 브로버그입니다

이 드라마는 제가 겪은 실화입니다

아마 보면서도 믿기 힘드시겠지만

제가 살던 시대는 지금과 달랐습니다

제 가족이 겪은 일을 들려드릴 텐데

누군가에게는 무척 생소하게 들리겠지만

잘 알고 지내고 믿었던 사람이

이런 일을 벌이기도 하더군요

이건 우리 가족과 제가 겪은 이야기입니다

봐 주셔서 감사합니다

아이다호주 포커텔로 1975년

잘 자, 우리 딸

별일 없지?

- 네, 엄마 - 그래

사랑해, 잰

몇 년 전

오늘은 예배가 있었고 성찬식에 참여했다

아주 뜻깊은 자리였다

멋진 부모님 덕분에 감사하다

신앙을 심어 주고 바른길로 이끌어 주시는 분들이다

부모님과 동생들이 있어서...

- 언니 - 캐런, 고삐 잡고 있어

올라온대요

잰

언니가 고삐 잡고 있으래요

'버치들'이 누군데요?

오늘 만나 보면 알겠지 주근깨 아가씨

버치톨드 가족이야, 수전 교회 앞에서 마주쳤잖니

그 집 아저씨는 가구점을 운영하신대

- 잰, 서둘러 - 가자

가요!

우리 가서 동네에 좋은 인상을 심어 주자

외투 챙겨, 이리 와

사랑해

출발하자

하나, 둘, 셋, 넷

얘들아, 가까우니까 그냥 걸어가자

바로 저쪽이야

거긴 아들이 셋이래

우리 세 딸이랑 나이가 같다나 봐

어린 딸도 하나 있대

- 아들 셋에 딸 하나라 - 좋겠지?

안녕, 잰 모두 안녕하세요

안녕, 캐럴라인

좋아, 벨 누를 사람?

'브래디 번치' 가족이 여긴 웬일이죠?

저희도 그 드라마 좋아해요

거기 나오는 잰이랑 똑 닮았구나

제 이름도 잰인데요

만나서 반갑다, 잰

그쪽이 가족의 기둥이군요

반가워요, 브로버그 밥 버치톨드라고 해요

안녕하세요, 밥 나도 밥이에요

사방이 밥이네요 설마 너희도 밥이야?

어서들 와요, 밥 가족

우리 애들이에요

얘들아, 조용

이쪽은 제 아내 게일이고요

- 어서 와요 - '안녕하세요'

노르웨이에선 이렇게 인사하죠

이게 다 뭐예요?

여름에 같이 소풍을 못 간 대신에

집에서라도 즐기려고요

좀 유난스럽긴 해도 이래야 재밌죠

편하게들 있어요 음식 좀 내올게요

들어와요

교회 앞에서 메리 앤을 마주치고

제대로 된 동네를 골랐단 생각이 들었죠

다행이네요

아이들도 그렇고 나도 이 동네가 좋아요

당신이 어렸을 때부터 꿈꿔 왔던 동네가

바로 여기 아니었을까요?

그런 것도 같네요

집이 두 블록 거리라니 우린 운도 좋네요

아내는 알겠지만

난 새 친구라면 언제든 환영이에요

동네 주민 전체가 이미 당신 친구잖아

- 당신도 그렇게 되겠죠 - 좋죠

학교도 무척 마음에 들어요

소극장도 있고

애들이 공연하는 '올리버'를 봤는데

진짜 배우들인 줄 알았다니까요

그게 저예요 올리버 역을 맡았거든요

- 정말? - 잰이 무대를 휘어잡았죠

역시 내 딸이에요

특히 그게 좋았어요

그 노래 있잖아요 '사랑은 어디에'

- 따님 음색이 예술이더군요 - 그럼요

잰, 여기서도 불러 줄래?

노래 대회처럼요?

그거 기대되네요

좋아요

일단 연습부터 하고요

물론이지, 어디 보자

재스퍼랑 조엘 방이나 우리 안방을 써도 돼

재스퍼, 조엘, 제이컵

캐런, 수전 관객 역할 좀 해 줘

들었지? 다들 가 봐

- 얌전히 굴어 - 네

여기 앉아

일단 조용히 연습하고 나가서 크게 부를게

우린 대도시랑 안 맞아요

세 딸이 지내기엔 너무 시끄럽고 위험해서요

여긴 별도 많이 보여요

참, 게일

별 얘기가 나온 김에

장인어른 얘기나 들려줘

잘 들으세요

그럴까

내가 어릴 때였어요

아빠는 밤길을 운전해서 귀가하던 중이었죠

달빛은 구름에 가려졌는데

웬 불빛 두 개가 들판을 가로질러 가더래요

전조등은 아니었어요 무지 빨랐거든요

아빠는 속도를 높이면서

혼잣말을 중얼댔어요

무서웠던 거죠

불빛이 아빠를 쫓아갔거든요

라디오와 계기판은 말을 듣지 않았고

트럭은 도로 한복판에 멈춰 버렸어요

그 불빛들은 들판에 내려앉더니

아빠를 지켜봤대요

그러다 자리를 떴죠

빛은 하늘 높이 올라가더니

사라져 버렸대요

다음 날 아침에 엄마랑 사탕무밭에 가 보니

밭이 둥근 모양으로 검게 그을려 있었죠

트럭은 어떻게 됐어요?

그날 이후로는 움직이질 않았어요

그런 거 본 적 있니, 잰?

그럴까? 보고도 모를 수 있지

아저씨는 일단 지금

네 장기 자랑을 보고 싶어

나도 장기 자랑에 사족을 못 쓰죠

이리 와서 앉자

그전에 할 말이 있어요

고마워요, 메리 앤

남편과 세 명의 예쁜 딸들을 저희 가족에게 소개해 주고

따뜻하게 환영해 줘서요

우리 두 가족은 의외로 닮은 구석이 많아요

밥이 둘이나 돼서 헷갈리기도 하고요

이름 쟁탈전이라도 벌일까 봐요

그냥 난 'B'로 불러 줘요

버치톨드 형제님보단 간결하고

애들도 부르기 쉽고요

미안해, 잰 내가 흐름을 끊었네

이제 마음껏 노래해

사랑은 어디에 있나

저 하늘에서 내려올까

버드나무 아래에

숨은 건 아닐까

꿈에서 비친 그곳에

조심히 가요

여러분

언제 또 모여요

- 고마워요 - 그럽시다

- 와 줘서 고마워요 - 갈게요

- 안녕, B - 가자

잘 가요

날씨 참 좋다

즐거웠지?

재밌었어요

자, 외투 벗어

- 자러 가자 - 잘 시간이다

하늘에 계신 아버지

덕분에 행복한 하루를 보냈습니다

우리 가족과 강아지들을 보살펴 주셔서

새 친구들과 즐거운 시간을 보냈습니다

아프고 힘든 자들을 축복하시고

우리를 위험에서 지켜 주세요

예수 그리스도의 이름으로

- 아멘 - 아멘

아멘

잘했어

같이 가!

"모르몬교 경전"

"1973년 4월"

그거 끝내주네요

아주 마음에 들어요

'B' 하고 웃어요

하나, 둘, 셋

- 우리의 B - 우리의 B

준비됐어?

조금만 더 지켜봐요

아주 능수능란하네요

왔어요? 고마워요

"1974년 5월"

아이스크림이 좋아요

접착제를 많이 쓰면 돼

저희 왔어요

어서 와요

우리 딸 왔구나, B도요

"1974년 10월"

"잰 피아노 수업"

아침 먹자, 우리 보물들

옥수수죽이랑 식빵이야 뜨거우니 조심해

잰, 학교 끝나고 피아노 수업 꼭 가

참, 오늘 저녁 먹고 다 같이 퍼즐 맞출까?

- 좋아요 - 그래

'UFO의 굉음과 여성 목격자'