Leroy & Stitch
Stáhnout Thai titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 200 řádků.
"กองบัญชาการสมาพันธรัฐกาแล็กติก ดาวทูโร่"
อะโลฮ่า
อะโลฮ่า
วันนี้สมาชิกสภากาแล็กติกมาชุมนุมกัน เพื่อเป็นเกียรติแด่ลีโล่และสติทช์
ซึ่งประสบความสำเร็จในการจับ สิ่งทดลองทางพันธุกรรม 625 ตัวของจัมบ้า
และเปลี่ยนพวกมันจากร้ายให้เป็นดี
และพบสถานที่ที่เหมาะสมกับมัน
เพื่อให้ตระหนักความสมบูรณ์ของภารกิจ
สภาแห่งกาแล็กติก จึงได้จัดให้มีการมอบรางวัลดังต่อไปนี้
ได้ยินมั้ย จัมบ้า
เราจะได้รางวัลกันนะ
ดอกเตอร์จัมบ้า ยูคีบ้า
เรามาเพื่อมอบกุญแจห้องทดลอง ที่ถูกยึดไว้ให้กับคุณ
ได้ห้องแล็บคืน
ความเป็นไปได้อันชั่วร้ายจะไม่มีวันจบ
สายลับเวนดี้ พลีกลี่ย์
เราขอมอบตำแหน่ง ผู้บริหารการศึกษาโลกมนุษย์ ที่ "จีเอซีซี"
มหาลัยชุมชนพันธมิตรกาแล็กติกเหรอฮะ
เอา
และสำหรับสติทช์
เจ้ามาที่นี่เพื่อรับตำแหน่งผู้บัญชาการ กัปตันแห่งกาแล็กติก อาร์มาด้า
และผบ.ยานเรือธงคนใหม่
ยาน "ร.ด.ร. ไนน์ เธาว์ซั่น"
ร.ด.ร.ย่อมาจากอะไรเหรอ
"ยานรบแดงแรงฤทธิ์"
คนสุดท้าย ลีโล่ เพเลไค
เธอจะเป็นทูตจากโลกมนุษย์คนแรกของเรา
และกลับไปคาวาอิ
เพื่อเป็นผู้ดูแลสิ่งทดลองแต่เพียงผู้เดียว
หมายถึงจัมบ้ากับพลีกลี่ย์และสติทช์ ไม่ได้กลับไปด้วยเหรอ
สติทช์อยากกลับไปคาวาอิ
ใช่มั้ย สติทช์
คาวาอิ ใช่
บางทีทุกคนอาจอยากกลับไปด้วย
ใช่ กลับสิ
- อะไรนะ - นายมีอะไรจะพูดไม่ใช่เหรอ
อ๋อใช่
ผมอยากจะกลับไปที่ดาวน้ำเหม็น
และแบ่งเตียงนอน กับเจ้าหมี่เตี๋ยวตาเดียวจอมบงการ
พวกคุณตัดสินใจแน่แล้วเหรอ
แน่นอนขอรับ
ก็คงงั้น หรือบางที...
งั้นก็เอาตามนั้น
เอาล่ะ เราจบการตามจับสิ่งทดลองแล้ว
เราสนุกสนานได้ตามใจสิเนอะ
ฉันอยากอ่านสมุดบันทึกให้จบ
มันมีรูปภาพของสิ่งทดลองทุกตัว
อยู่ในที่ที่มันควรอยู่
เธออยากทำอะไรมั้ย สติทช์
แล้วก็...
ของเล่นจำลอง "ยานรบแดงแรงฤทธิ์" เหรอ
เก๋มาก
คุณจะเอาไมโครเวฟไปไหนเหรอ
ไม่มีห้องแล็บอัจฉริยะชั่วร้าย
จัมบ้าก็ต้องทดลองพลังงานพันธุกรรม
ด้วยเครื่องทำป๊อปคอร์นเชยๆ ของโลกน่ะสิ
รู้มั้ย ตู้อบไมโครเวฟถูกประดิษฐ์ โดยดอกเตอร์เพอร์ซี่ย์ สเปนเซอร์
ใครสนยะ
ถ้านายเป็นนักศึกษาจีเอซีซี นายจะสน
เพราะมันจะออกเป็นข้อสอบปลายภาค
แล้วนี่มันเรียกอะไรจ๊ะ นักเรียน
มื้อเช้า
จำกัดความชัดๆ เกล็ดแป้งผสมธัญพืช ในสารคัดหลั่งจากโคจ้ะ
แหวะ
พี่ไปทำงานนะ
พลีกลี่ย์ คุณช่วยซ่อมกระโปรงลีโล่ได้มั้ย เต้นฮูล่าน่ะ
จะซ่อมให้ ถ้าเธอตอบคำถาม คะแนนพิเศษนี้อย่างถูกต้อง
ต้นกำเนิดของการเต้นฮูล่าฮาวายมาจากที่ไหน
ฮาวายมั้ง
เก่งมากเลย นานี่
ถ้าเธอเรียนที่จีเอซีซี ฉันจะยกให้เธอเป็นหัวหน้าห้องเลย
เซ็งสุดๆ
พอไม่มีเครื่องยนต์ช่วยเสริมยานลำนี้ มันก็ซื่อบื้อไร้ประโยชน์
เหมือนนายเป๊ะ
ฉันหลอกใครอยู่เนี่ย นายพูดถูก
ฉันว่าไอ้สิ่งทดลองพวกนี้ มันป๋องแป๋งทุกอันน่ะแหละ
เฮ่ นายยังมีฉัน คู่หูแซนด์วิชผู้ซื่อสัตย์ของนาย
ใช่ ฉันสังเกตว่ายัยหนูนั่นไม่เห็นอยากจับนายเลย
ฉันว่าสถานที่เดียวที่เหมาะกับฉัน ก็คืออยู่กับเพื่อนคู่หูก้นบึ้บบั้บ แกนตู
นั่นแหละปัญหาคาราคาซังมาตลอด
อะไรเหรอ ก้นบึ้บบั้บน่ะเหรอ
แกนตู
นี่เราจะขึ้นกระสวยสองคนขับใช่มั้ย
นี่ จะให้ฉันทำมื้อเที่ยงไปกินกลางทางมั้ย
มีที่นั่งว่างสำหรับกระสวยสองคนขับนี่ล่ะ
ฉันกับดอกเตอร์ฮัมสเตอร์วิล
- ฉันจะพาเขาออกจากคุก - อะไรนะ
นี่คือโอกาสสุดท้ายที่ฉันจะไถ่บาปตัวเอง
ถ้าทำสำเร็จ อนาคตฉันก็สดใส
แล้วอนาคตฉันจะยังไง ฉันจะจ่ายค่าอยู่ค่ากินไง
ก็ทำแซนด์วิชกินสิ เก่งเรื่องเดียวนี่แก
- ฉันก็จะทำ - เชิญ
นายจะคิดถึงแซนด์วิชไข่ของฉัน
แกขี้ตืดมายองเนส
แล้วก็ยัดสาหร่ายเยอะเกิน
แกว่าฉันไงนะ
วิทยาศาสตร์โลกสุดเชย
จัมบ้า
แล็บเก่าคุณเป็นยังไงเหรอ
อุตสาหกรรมป้องกันกาแล็กซี
การเร่งพัฒนาพันธุกรรมด้วยวิทยาการล้ำหน้า
พลังงานยูเบอร์เนียมที่ไม่มีวันหมด
ทุกสิ่งเหมือนหนูน้อยจัมบ้า ใฝ่ฝันถึงในการมีห้องทดลองอัจฉริยะชั่วร้าย
คือพลังป๊อปคอร์นก็ล้ำเหมือนกันนะ
สวัสดี นักเรียนวิชาโลกของเรา หนึ่งศูนย์หนึ่ง
เงียบหน่อยจ้ะ นักเรียน เงียบ
พลูก้า คายหมากฝรั่งเดี๋ยวนี้
- เลนลู เลิกเล่นเสาอากาศได้แล้ว - พลีกลี่ย์
ลีโล่ อย่าสนใจฉันเลยนะ
ฉันไม่ได้เล่นละครเป็นศาสตราจารย์ใหญ่ ของการศึกษาโลก
เหมือนอย่างที่ฉันเคยฝันไว้
ตั้งแต่ก่อนที่ฉันจะหัดเดินสามขา ไม่ได้ทำ
ฉันแค่... แปรงลิ้นเท่านั้นเอง
ร.ด.ร.
สครัมพ์ ฉันเคยเล่า เรื่องพ่อไก่เดียวดายให้ฟังบ้างมั้ย
กาลครั้งหนึ่งมีพ่อไก่ชื่อว่าแพนเค้ก
เขาเป็นไก่เหงา
เขาเลยออกไปที่หาดเพื่อหาเพื่อน
เขาเป็นเพื่อนกับเปลือกหอยชื่อพอลล่า
และกระป๋องน้ำอัดลมชื่อจิมมี่
และเศษกระดานโต้คลื่นหักที่ชื่อว่าสตีฟ
พวกเขาเป็นเพื่อนกันและเล่นสนุกด้วยกันนะ
แต่แล้ววันหนึ่ง ก็มีคลื่นลูกใหญ่โถมเข้ามาที่ชายหาด
ซัดเอาพอลล่ากับจิมมี่และสตีฟหายไป
แพนเค้กเศร้ามากที่เพื่อนๆ เขาหายไป
แต่แพนเค้กก็ไม่เหงาอีกเลยนะ
เพราะว่าเขาจำเพื่อนๆ ได้เสมอ
จบแล้ว
ลีโล่ เป็นอะไรรึเปล่า
สครัมพ์กับหนูกำลังปรับตัว เพื่อรับสภาพแบบเดิมๆ
แปลว่าจะให้พวกเขากลับเหรอ
พวกเขาบอกว่าอยากอยู่กับเรา
แต่ก็แค่เพราะไม่อยากให้หนูเศร้า
พวกเขาอยู่ได้ถ้าไม่มีหนู ใช่มั้ย
โธ่ ลีโล่ น้องมีสปิริตอะโลฮ่า ที่จะปล่อยพวกเขาไป
และอะโลฮ่าที่น้องให้ไป มันจะกลับมาหาน้องเสมอ
มันเหมือนกับวงกลม
อะโลฮ่าแปลว่า "หวัดดี"
แต่ก็แปลว่า "ลาก่อน" ด้วย
มันยากจะพูดลาก่อน
พี่รู้จ้ะ น้อง
ลาก่อน ผ้าเปื้อน ลาก่อน จานเลอะเทอะ
ลาก่อน เพื่อนฝุ่นก้อน
ลาก่อนๆ
นานี่บอกว่าให้พวกคุณไปคือน้ำใจอะโลฮ่า
และอะโลฮ่าที่ให้ไปจะกลับมาหาเราเสมอ
เป็นทฤษฎีน่าสนใจ แต่ในทางวิทย์เป็นไปไม่ได้
ฉันประมาณว่ายี่สิบสามเปอร์เซ็นต์ ของอะโลฮ่าจะหายไปในขั้นตอนการให้
รู้มั้ย "อะโลฮ่า" คือหนึ่งในความคิด ของดาวโลกที่ฉันไม่เคยเข้าใจเลย
มา พลีกลี่ย์
ใส่อะไรไว้เนี่ย หินเหรอ
คอนกรีต อะโดบี้ เทอราค็อตต้า
นายเอ่ยว่าหิน ในนั้นน่ะแหละ
นักเรียนของฉันจะต้องรู้สึกว่ามันน่าทึ่ง
จัมบ้า คุณควรกลับไปอยู่ ห้องทดลองอัจฉริยะชั่วร้ายจริงๆ ของคุณ
แต่ถ้าคุณคิดถึงคาวาอิ คุณเล่นนี่นะ
แผ่นเสียงเพลงเอลวิสที่หนูชอบที่สุด
พลีกลี่ย์ คุณควรได้อยู่ มหาลัยชุมชนพันธมิตรกาแล็กติก
สอนเรื่องเกี่ยวกับโลกให้ชาวต่างดาว
หนูถึงจะให้หินก้อนนี้คุณ
มันเป็นหินก้อนเล็กๆ ไม่สำคัญ
แต่ที่นั่น มันจะเป็นหินก้อนเล็กๆ ไม่สำคัญจากโลกอื่นค่ะ
ฉันจะเก็บติดตัวไว้ตลอดไป
และสติทช์ นายควรอยู่...
ฉันก็จะคิดถึงนาย
แต่นายควรอยู่อวกาศ
ตามจับผู้ร้ายด้วยยานรบแดงแรงฤทธิ์นั่นไง
นี่เป็นสร้อยคอพิเศษมากนะ
ฉันเก็บไว้อยู่ในถุงเท้าตั้งสามปีเชียวนะ
มันคือคูทิกิ-ความเข้มแข็งของพระเจ้า
สัญญาสิว่าจะไม่ถอดออก
สัญญา
นายคือหมายเลข 6-2-6 ชื่อสติทช์
อะโลฮ่า
อะโลฮ่า
"เรือนจำดาวเคราะห์น้อย เค-37 พิกัดซีน่อน"
ไม่ต้องห่วง ดอกเตอร์ฮัมสเตอร์วิล
คุณจะหลบหนีสำเร็จได้ในไม่ช้า
หมายความว่าไงสำเร็จ
นายยังไม่ได้พาฉันออกจากห้องขังเลยนะ
อ้าว แล้วนี่ใคร
นั่นมันหนูเจอร์บิลผู้คุมคุก ไอ้หน้าปลาสายตาสั้น
หน้าเหมือนกันเลย
เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย เปิดประตูที่เจ็ด
วิ่งๆ
แล้วก็วางหนูเจอร์บิล
ผมเอาของมาให้แปลกใจด้วย
- คืออะไรล่ะ - ของที่ระลึกจากโลก
พวกเขาเรียกว่า "อะโลฮ่า เลย์"
- สัญลักษณ์ของ... - หอมยวนใจ ฉันหิวอยู่
เดี๋ยว เขาไม่ได้ให้...
เออ กินไป
อะโลฮ่า
กัปตันสติทช์ สภาของเราได้รับแจ้งว่า
เจ้ามีเค้กมะพร้าวติดอยู่ที่เครื่องแบบ
อุ๊ย โทษที
สภาได้รับแจ้งจากกองบัญชาความปลอดภัย
ด้วยความช่วยเหลือจากอดีตผู้การแกนตู
ดอกเตอร์ฌาค ฟอน ฮัมสเตอร์วิล ได้หลบหนีออกจากเรือนจำ
ชู่ช่า
Leroy & Stitch subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.