The Sky Is Everywhere

Okey! Awak perlu ulang 45,000 kali.

Sebab saya takkan lakukannya.

Adik saya.

- Apa ini? - Mari sini dan lihat.

Oh Tuhan. Bailey, apa ini?

Lihat.

Wah! Ia…

Lihatlah pemandangan ini. Aw.

Jangan. Bailey, berhenti.

Musim panas lalu,

saya belajar perkara paling teruk boleh dibayangkan boleh berlaku bila-bila masa.

IA LEGENDA, KAWAN-KAWAN

PERNAH ADA SEPASANG ADIK-BERADIK,

Pernah ada sepasang adik-beradik

yang berkongsi bilik sama,

buku yang sama,

pemikiran yang sama pada masa yang sama.

Kakaknya sentiasa mendahului adiknya

supaya adiknya tahu arah yang perlu dituju.

Ayuh.

Si kakak bawa adiknya

ke sungai.

Si kakak akan cakap,

"Rendam kepala beberapa inci, kemudian buka mata dan lihat matahari."

- Okey. Dua… - Tiga, dua, satu.

Si adik lakukannya dan dunianya dipenuhi cahaya.

Apa maksud kamu ia mungkin takkan sembuh kali ini?

Ia sentiasa pulih sebelum ini, Big.

Nenek? Pak Cik Big?

Hei, hai.

Lennie. Mari sini. Kami bincangkan bintik hitam kamu.

Kita perlu tanya diri sendiri, "Adakah pokok Lennie pernah bermasalah"

- Tak pernah. - Tak pernah.

Marilah bersarapan, Lennie.

Saya tak lapar.

Itu baju panas yang dia…

Kamu pasti kamu nak pakai?

Jumpa nanti.

Awak lebih suka yang mana?

Hijau atau biru?

Biru.

Awak langsung tak pandang saya, Lennie.

Baiklah. Hijau.

Serius, Bailey, saya tak peduli awak pakai kemeja-t apa.

Akhirnya dia pakai biru.

Rupa-rupanya itulah perkataan terakhir saya cakap kepada kakak saya.

Pukul 4:48 petang pada Jumaat, di bulan Ogos…

Serahkan Romeo saya.

…kakak saya berlatih untuk watak Juliet.

- …dan dia akan tunjukkan wajah… - Kurang seminit kemudian,

dia mati disebabkan aritmia.

Sama seperti ibu kami.

…boleh hubungi sesiapa? Hubungi polis?

Saya terkejut kehidupan tetap berjalan dengan normal apabila dia mati.

Orang pergi sekolah, pergi bekerja, ke restoran.

Mereka hancurkan kraker dalam cowder kima.

Mereka bercium di sudut, bangku.

Kesunyian di pantai yang panjang.

Mereka makan plum di bawah matahari.

Serta menyanyi dalam kereta sambil tingkap diturunkan.

Tapi tak seperti orang lain, kehidupan saya terhenti.

Tiada lagi keseronokan dalam diri saya. Langsung tiada.

JUILLIARD - "RIGOLETTO" NASKAH UJI BAKAT

Tiada lagi impian dalam diri saya.

Sama seperti Cathy dan Heathcliff daripada Wuthering Heights,

Saya hilang orang yang memahami saya di Bumi ini.

Nenek nampak.

Nenek jemput dia makan malam, jadi pergilah temankan dia

dan buat dia rasa dialu-alukan.

Dia tak berminat nak berbual dengan saya.

Pergilah.

Dia berkelakuan aneh dan emosinya tak keruan.

Sama seperti kita semua.

Nenek tahu kamu tak begitu sukakan dia, tapi tolonglah.

Dia cinta hatinya.

Pastikan dia tak petik mawar nenek.

Baiklah, ia konsep di sini,

tapi…

- Hei. - Hei, Pak Cik Big.

Kamu okey?

Bagaimana dengan sesi dalam jujur dalam kereta?

Tak nak? Okey.

Pak Cik Big paksa awak… jujur dalam kereta?

Dia cuba. Tapi saya melawan.

Saya dah pernah laluinya.

Ya, itu juga cara Bailey gunakan untuk saya beterus terang.

Itu baju panasnya?

Nenek nak saya masukkan semua barang Bailey dalam kotak,

kemudian letakkannya di loteng.

Tak mungkin. Takkan.

Sudah tentu.

Awak nak air atau sesuatu dari rumah?

Ya, sudah tentu. Ia pasti bagus.

Oh Tuhan. Lennie Walker.

Oh Tuhan. Itu Lennie Walker.

Dah tahu tentang kakaknya?

Dia mati tiba-tiba.

Dah dua bulan dia mati.

- Tak percaya dia dah datang semula. - Dia pasti sangat sedih.

Bahagian paling aneh tentang kesedihan…

Saya pernah dengar dia bermain. Lelaki itu memang genius muzik.

Jumpa lagi.

Dia sertai kumpulan muzik di Paris.

- Ya, Perancis. - Bahagian paling tak sesuai adalah…

Saya pernah dengar dia main 30 instrumen. Serius.

…tiba-tiba, sejak Bailey mati,

saya asyik terfikir tentang berada dalam pelukan seseorang.

KELAB CATUR

Hei. Awak pasti Lennon Walker.

Saya hangatkannya untuk awak.

Awak pun main klarinet juga?

Tanpa putus asa. Tapi saya boleh kembali ke tempat asal sekarang.

Di mana?

Bukan di sini. Itu yang pasti.

- Dia sangat berbakat. - Ya, saya pun sama.

Sedia untuk persembahan solo utama hari ini?

Awak nak cuba?

Ke mana?

Paris hebat.

Saya bersimpati, saya ada dengar tentang kakak awak.

Semua orang bercakap tentangnya.

Sebenarnya, semua orang bercakap tentang awak.

Lennie! Awak datang!

Awak terima mesej, e-mel, kod Morse, iklan udara saya?

Lennie!

Awak okey?

Saya sangat rindukan awak.

Maaf saya hilang tanpa berita.

- Maaf. - Pas percuma.

Pas percuma sepanjang hayat selepas ini.

Kelakarnya, tak guna.

Lennie. Gembira bertemu awak.

Jumpa saya selepas latihan supaya kita boleh berlatih semula solo awak

dan untuk berbincang tentang uji bakat konservatori awak.

Baiklah, semua.

- Saya tak boleh buat. - Mari mulakan dengan Finzi pagi ini.

Apa? Apa maksud awak?

Ketua orkestra. Juilliard. Itulah impiannya, bukan?

Saya tak nak memohon.

Awak akan memohon.

- Jangan harap, Luke. - Maaf, Lennie.

Jumpa nanti.

Gementar, lelaki hebat.

Jangan berangan.

Dia tak sepadan dengan awak.

Apa pun.

Bila kali terakhir awak ada teman lelaki?

Oh, ya.

Tak pernah ada.

Hei, Big, nak lagi?

- Ya. Terima kasih, mak. - Sedap?

- Toby? - Saya tak nak.

Tiga langkah lagi.

- Bailey. - Marilah, Lennie.

- Lennie. - Saya sangat takut.

Saya tak nak buat.

Bailey, tak boleh. Bagaimana jika kita dimarahi?

- Marilah, Lennie! - Bailey.

Mari lihat.

Bukan saat paling berani untuk saya.

Ya, dia selalu bergurau dan beri saya nama "Ayuh, Lennie."

Saya rasa awak sangat berani sekarang.

Betulkah?

Hei. Lihatlah, itu kita bertiga. Hei.

Toby, ini lebih teruk.

Saya rasa sangat terpinggir hari itu.

Saya rancang untuk lemaskan awak.

Ya, sebenarnya saya selalu rancang supaya awak…

jadikan Bails zombi.

Ya, ayah saya, dia larang saya tunggang kuda selama berbulan-bulan

disebabkan "gangguan Bailey Walker."

Itu yang dia gelarkan. Ya.

Saya pun rasa terpinggir hari itu.

Saya tak pernah jumpa adik-beradik yang sangat rapat.

Wuthering Heights lagi?

Saya dah tak boleh terima.

Kamu nak jadi teruk seperti Cathy dan Heathcliff?

Itu salah, Lennie.

Kamu perlu berhenti duduk dalam almarinya.

Nenek, jangan. Berhenti!

Abaikan saja. Saya nak ia begini.

Ia buat saya rasa seperti dia masih ada di sini.

Seperti dia akan kembali bila-bila masa.

Dari awal, Lennie.

Sekali lagi.

Guna perasaan awak.

Bukan kita yang mainkan instrumen. Kita biarkan ia mainkan kita.

Okey. Mari teruskan.

Saya nak cabar kedudukan ketua orkestra Lennie.

Biar betul, Rachel. Ini bukan masa sesuai.

Ini hari terakhir sebelum cuti musim luruh.

Disebabkan keadaan itu, saya perlu katakan…

Saya terima cabaran itu.

Lennie, ini tentang persembahan solo, kemasukan kolej, Juilliard…

Awak faham ini cabaran untuk kedudukan ketua orkestra?

Awak boleh buat. Mozart kekuatan awak.

Okey.

Klarinet Mozart konserto dalam A.

Pemain B, apabila awak sedia.

Apabila kamu sedia, Pemain A.