Brother Bajrangi (बजरंगी भाईजान)

يجري اللاعب خلف الكرة... لكن الكرة قطعت الحد بالفعل.

حصل هذا في بعض الأحيان.

إن أرادت "باكستان" أن تفوز بالمباراة فلن تجد ضارب كرة أفضل من "أفريدي".

سيتولى "شاهد أفريدي" المهمة من هنا.

لا يمكن لأحد أن يشكك بقدراته.

لكن اليوم هي فرصته ليريَ العالم...

أجل... يمكن لمسار اللعبة أن يتغير في أيّ لحظة.

كرة بطيئة و"أفريدي" يضربها...

رمية ممتازة... والكرة تجتاز الحد.

وهذه 4 نقاط.

أحسنت!

يبدو أن ابنك متحمس جداً.

تحتاج "باكستان" إلى 4 كرات أخرى كي تفوز.

هل فكّرت باسم للطفل؟

"شاهد"!

لماذا تضحكين؟

ماذا إن كانت فتاة؟

فتاة؟

الكرة الأخيرة... و"شاهد أفريدي" لوّح بمضربه.

تهانينا.

"بعد 6 أعوام"

"قطار (سامجهاتا)، (دلهي) إلى (لاهور)"

ما اسمك؟

"شاهدة".

"شاهدة"؟ يا له من اسم جميل!

من أين أنت؟

تتحدثين إلى والدتك فقط وليس إليّ؟

لا... ليس لذلك.

إنها لا تتحدث إلى والدتها حتى.

لماذا؟

"شاهدة"، سيحلّ الظلام عمّا قريب.

عودي إلى المنزل. سأحضر صغارك إلى المنزل.

"رؤوف".

"رؤوف"، أين "شاهدة"؟

- لم ترجع للمنزل بعد؟ - لا، لم ترجع.

"شاهدة"!

- "شاهدة"! - "شاهدة"!

"شاهدة"!

"شاهدة"!

"شاهدة"!

"رؤوف"!

"رؤوف"! "شاهدة"!

- "رؤوف"! - "شاهدة"؟

- "شاهدة" يا "رؤوف". - انتظري.

- "رؤوف"! "شاهدة"! - تمهلي فحسب.

منذ متى وأنا أخبركم أن تأخذوها

إلى مزار "نظام الدين أولياء" في "دلهي".

حتى البُكم يبدأون بالكلام هناك.

صار عمري 5 سنوات ولم أنطق بكلمة.

وأخذوني إلى هناك.

وهل استطعت الكلام؟

أتريد سماعي أقول شيئاً لك؟

لكنّ "دلهي" في "الهند" الآن.

ماذا إذاً؟

ليست في "أمريكا"، أليس كذلك؟

من الأسهل الذهاب إلى "أمريكا" يا أبي.

كان الأمر مختلفاً في السابق، كانت تقع في نفس البلاد.

ولقد نسيت أنني خدمت في الجيش 5 سنوات.

لن يعطيني الهنود التأشيرة.

سآخذها أنا.

مهما كلّف الثمن...

سأفعل أيّ شيء كي تتمكن طفلتي من التكلم، الذهاب إلى المدرسة.

اتخذت قراري.

سآخذ "شاهدة" إلى "دلهي".

"يوجد الكثير من الجوانب

المتعلقة بالكرم الإلهي.

هو الذي تبارك بنعمه...

يبعث بابتسامات منه."

- مع السلامة. - مع السلامة.

"تلطّف بي.

كرمك هو ملجأي الوحيد."

"(شاهدة رؤوف)"

أجل.

"(نظام الدين أولياء)!

!

باركني بنعمتك.

باركني بنعمتك."

لم ترفض دعوة من قبل...

من على عتبة "محبوب إلهي".

انظري فحسب.

ستغرد ابنتك كالعصافير...

بمجرد أن تصل إلى "باكستان".

إن شاء الله.

إن شاء الله.

لماذا توقف القطار؟

ما من شيء يا سيدتي.

تخضع السكك المقبلة للتصليحات.

ستصلح عمّا قريب، لا تقلقي.

نامي الآن!

حسناً، لننم جميعاً.

"شاهدة".

"شاهدة".

"شاهدة"!

"شاهدة"!

"شاهدة"!

"شاهدة"!

ماذا حصل؟

لا يمكنني أن أجد ابنتي. "شاهدة"!

"شاهدة"!

"شاهدة"!

"شاهدة"!

"شاهدة"!

اسحب السلسلة!

اسحب السلسلة!

يقول الهنود إنهم لم يعثروا على ابنتك.

لكنهم سيعاودون البحث غداً صباحاً.

سيدي، أصغ إليّ أرجوك.

إنها تبعد 5 دقائق فحسب.

دعني أذهب أرجوك، سأبحث عنها بنفسي...

قد تكون على بعد 5 دقائق فحسب، لكنها خارج الحدود.

في دولة أخرى.

ماذا إن كانت دولة أخرى؟

أريد استعادة ابنتي.

حاولي أن تفهمي يا سيدتي، ستحتاجين إلى تأشيرة جديدة للذهاب.

كوني صبورة. سيتم العثور على طفلتك.

كيف؟

لست تفهم.

طفلتي تعجز عن الكلام.

إنها وحيدة هناك في بلاد غريبة عنها.

جميعكم لا تستطيعون فعل أيّ شيء.

سأعثر على "شاهدة" بنفسي.

- أوقفوها. - "شاهدة"!

- أوقفوها. - "شاهدة"!

"شاهدة"!

"شاهدة"!

"شاهدة"!

اهدأي! تحلّي بالإيمان.

اهدأي يا عزيزتي.

لا بدّ من أن تتولاها رحمة إلهية في "الهند".

لكي تعتني بطفلتنا "شاهدة".

اهدأي.

"رام لاخان يانكي...

المجد للقدير (هانومان).

رام لاخان يانكي...

المجد للقدير (هانومان).

رام لاخان يانكي...

المجد للقدير (هانومان).

رام لاخان يانكي...

المجد للقدير (هانومان).

كسّروا عظام العدو.

المجد لـ(باجرانغ بالي).

كسّروا عظام العدو.

المجد لـ(باجرانغ بالي).

كسّروا عظام العدو.

تقرع الطبول بصوت عالٍ.

سواء في (لندن) أو في (سريلانكا).

الصوت يصدح في الأنحاء.

المجد لك.

تقرع الطبول بصوت عالٍ.

سواء في (لندن) أو في (سريلانكا).

الصوت يصدح في الأنحاء.

مع كل نعمك التي أنعمت علينا بها.

ليست لدينا مخاوف أو هواجس.

سوف نرقص بفرح.

عندما يرسل معجزته.

سترى الفرق.

تعال خذ وتعلّم هذه التعويذة مني.

تعال وخذها.

عانق أيّ شخص تصادفه.

تعال وخذها.

لنغطس في بحر المرح.

تعال وخذها.

لنأخذ صورة (سيلفي) الآن.

لنأخذ صورة (سيلفي) الآن.

لنأخذ صورة (سيلفي) الآن.

إنه رجل بسيط، لا يمتلك أساليب ملتوية.

لن تجد شخصاً مثله لا على القمر ولا في (الصين).

لطالما فعلت ما يمليه عليّ قلبي...

لكنني لم أكسر قلب أحدهم من قبل.

منغمس دائماً في تكريس حياتي للقدير (هانومان).

لم أختلق يوماً الروايات.

ولم أتباهى أيضاً.

أنا سعيد في عالمي الخاص، والجميع يشاهدني.

أنا منغمس دائماً في أفكار (باجرانغ بالي).

قلبي كبير كحجم صولجان (هانومان).

تماماً كما ستجد القدير (رام) يتربع في قلب (هانومان).

ستجد (هانومان) دائماً متربعاً في قلبي.

أنت مسلسلاتي، أنت السينما خاصتي.

إن كنت معي،

أنت ربحي، وسياستي.

طالما أنت معي.

لا يمكن لأيّة حدود أنت تعترض طريقي.

إن كنت معي.

إن كنت معي.

قلبي المبتهج يقول،

اشعر بموجات الفرح.

مرة أخرى.

تعال وخذها.

1، 2، 3...

أعلى.

عانق أيّ شخص تصادفه.

تعال وخذها.

لنغطس في بحر المرح.

تعال وخذها.

لنأخذ صورة (سيلفي) الآن.

لنأخذ صورة (سيلفي) الآن.

المجد لـ(باجرانغ بالي).

كسّروا عظام العدو.

المجد لـ(باجرانغ بالي).

كسّروا عظام العدو.