Gracie & Pedro: Pets to the Rescue

Diterjemahna neng: NDASERUAG

-- Selamat Mendeleng ---

Selamat datang.

Ini lingkungan yang indah...

TERJUAL

jika kamu demen sinar mentari, pohon palem,

dan pemandangan semacam itu.

Mereka adalah keluargaku, keluarga Bannister.

Sebuah keluarga yang begitu tenang, bahagia, nan penuh cinta.

Kira-kira begitulah.

Waaah!

Sebenarnya, ada yang sangat kacau di sini.

Mereka berdua ini, saling benci.

Mereka berkelahi seperti kucing dan anjing.

Oh, tidak, tidak!

Ini Pedro,

kucing kampung yang Papih, katakanlah...

dipulung dari jalanan.

Selamat pagi, Pedro.

Selamat pagi juga buat lo.

Oh, ya, enak bingit itu.

Bola!

Hei, jangan maen bola di rumah.

Ini Gracie.

Anjing ras murni yang Mamih pilih...

dari 'rumah anjing' terbaik di London...

karena kecerdasan dan ke-PDan-nya.

Makasih banget.

Terakhir kali ini terjadi,

kami harus bawa Kakek ke UGD.

Tapi apa dikira mereka belajar dari kesalahan mereka?

Tentu saja tidak.

Anak-anak, sarapan!

Pagi.

Selamat pagi.

Tidak, tidak, tidak, tidaaaaak!!!

Tidak!

Fiuh.

Sudah dibilangin jangan maen bola di rumah!

Ini adalah kisah Gracie dan Pedro,

dan petu...

Mari jujur ​​saja, petualangan mereka yang ndak begitu keren.

Ugh, tidak bermoral.

Hati-hati putri, mukamu bisa begitu terus, lokh.

Kamu bahkan tak tahu apa artinya tak bermoral.

Semoga kamu tahu apa artinya diam.

Jawaban pintar.

Lebih pintar darimu dan bahasa tinggimu.

Benar, kamu ndak perlu berbicara.

Bau badanmu berbicara banyak tentangmu.

Huek!

Apa katanya? / Kenapa?

Apa?

Oh, tidak.

Cuman mau liat apa kalian berdua...

bisa berhenti ribut barang 2 detik.

Kami tidak melulu bertengkar.

Ya, kadang kami molor.

Yah, daku ada pemikiran.

Suatu hari, kalian berdua mungkin akan saling membutuhkan.

Oh, Laurence, ayolah.

Kamu mustinya jadi ikan badut.

Lepaskan martabak itu, bocah nakal.

Enak saja, kamu dong?

Gimana cara mengucapkan "waddehel" dalam bahasa isyarat?

HARI PINDAHAN

Oh, oke.

Semuanya pada yang tenang.

Semuanya akan lebih baek...

ketika kita tiba di rumah baru kita di Salt Lake City.

Kamar terbesar punyaku! / Di mimpi lo.

Apa ada yang bilang sarapan?

Tidak, Papih.

Bagus, gigiku belum ketemu.

Gigi lo ada di gue, nih!

Ndak apa-apa.

Aku tahu pindahan menakutkan,

tapi tak ada yang perlu ditakutkan.

Tempat itu hanya sebuah rumah.

Rumah tempat keluargamu berada.

Liatnya begini, ini akan menjadi petualangan yang hebat.

Aku tahu yang bisa menghiburmu.

Ketemu! Gigi gue!

Lagu yang norak.

Awas kakinya!

Oke, piaraannya ngikut.

Sampai ketemu pade di Salt Lake!

Gue akan duluan sampe di sono!

Papih yakin Gracie dan Pedro akan baik saja?

Ya iyalah!

Ini kesempatan besar buat mereka...

menghabiskan waktu bareng nan berkualitas.

Pedro, kita jangan bikin anak-anak khawatir.

Oh, jadi itu pendapatmu...

sebagai hewan pendukung emosional?

Baik, kamu benar.

Terlihat bahagia demi anak-anak.

Dadah, Pedro. Dadah, Gracie. Sampai ketemu di Salt Lake.

Senyum!

Lo nginjek ekor gue.

Sentuh telingaku sekali lagi,

kusterilin kamu yang ke dua kali.

Kamu makan banyak tempat.

Ah, cerewet banget!

Aku akan bikin garis pas di tengah.

Kamu tetap di sisimu, aku di sisiku.

Bagianmu lebih besar dari bagianku.

Keduanya sama persis.

Ndak kurang ndak lebih.

Kalau begitu ndak keberatan dong kalau kuambil setengah punyamu.

Minggir!

Punyamu kebesaran, aduh.

Berhenti!

Jangan bergerak sedikit pun.

Tali! / Jangan!

Pedro!

Oh, matur tengkyu, Gusti Pangeran.

Kirain mau matek tadi.

KECEPATAN SABUK FULL

Apa kamu mendengar sesuatu?

Oh, hai, apa kabar?

Tidak, tidak, tidak....!

Celaka 12! / Pedro, sinkronisasi!

Kita ngapain? / Sinkronisasi!

Tidak, giliranku, giliranku! Dasar otak udang kamu, Pedro!

Pikiranmu seperti kolam renang tak berbatas.

Menyelami ke dalam kedalaman pikiranmu,

dan lihatlah dirimu.

Oh, tidak, tidak, tidak, tidak...!

Aku belum melihat Gracie dan Pedro.

Kamu?

Oh, betapa menggemaskannya kalian bocil-bocil.

Kita sedang bersiap untuk lepas landas sekarang.

Menanti pesawat terbang, seperti burung nasar, naik ke awan.

Mengerti, Nak?

Maaf, kami belum melihat hewan piaraan kami...

dinaikkan bersama koper bawaan.

Jangan khawatir, di sini di Penerbangan Orang Pertama,

kami tak pernah melewatkan koper bawaan.

Setidaknya tidak pada penerbangan hari Selasa ini, di bulan Juni?

Dan jika kopernya berisi seekor walabi...

Apa kamu bepergian dengan walabi hari ini?

Kami bahkan tak tahu apaan itu.

Piaraan kami Gracie dan Pedro, seekor kucing dan anjing.

Kalau begitu berharap saja yang terbaik, oke?

Dan semua cairan dibatasi hingga sekitar 300 gram-an.

Jadi maaf untuk ikanmu.

Dalam kitab seorang filsuf terhormat...

Jangan naik pesawat ekonomi.

Sepuluh menit lagi, Sophie.

Aku janji... Pesawatnya!

Sophie, Gavin, Pedro!

Pedro, di mane lu?

Oh, Pedro!

Kamu ndak apa-apa?

Kupikir aku sudah meninggoy.

Ekormu masih bergerak.

Oh, kalau begitu aku masih hidup?

Aku hidup!

Keluarga kita!

Pesawatnya berangkat dua menit lagi!

Ke sana!

Nyok!

Tahan pesawat itu!

Kenapa kamu berhenti?

Bukannya komplen. / Yang mana pesawat kita?

Tahan pesawat itu!

Ayo!

Hei, apa-apaan?

Hei.

Hei, kalian berdua!

Itu Pedro dan Gracie. Lihat ke luar jendela.

Lihat keluar jendela.

Dasar 2 bocil budeg.

Aku ndak kuat.

Harus kuat! Demi anak-anak!

Sedikit lagi...!

terjemahane: ndaseruag

Selamat atas perhiasannya, Rasputin.

Temuan bagus.

Cepatlah, sebelum mereka berdua sadar.

Apa ada yang liat nomor plat tornado itu?

Nyanyilah, Wade!

Hei!

Aku tahu kamu sedang coba ngapain.

Menjauhlah dari kami.

Jauhkan jari-jari kaki kotormu dari berlian imitasiku.

Aduh!

Kalian tak menginginkan bantuan kami? Ndak masalah.

Bukan kami yang ketinggalan pesawat.

Ayo, Wade.

Tunggu, jadi kalian bisa membantu kami?

Hmm, mungkin.

Kalian mau pergi kemane?

Tempat bernama Salt Lake? Pernah denger ndak?

Oh ya, kami pernah dengar.

Keluarga kami pindah ke sana.

Maksudku, anak-anak akan cemas kalau kami tidak ngikut.

Kamu yakin?

Maksudku, kalian bukan hewan piaraan pertama yang hilang.