The Young Pope

‫"(لاتسيو) يقترب من المرمى ثانية..."

‫"احذر من (لوليتش)!"

‫"كيف سمحنا بحدوث هذا؟"

‫"كيف سمحنا بحدوث هذا؟ ‫كيف سمحنا بحدوث هذا؟"

‫"إنها مباراة بالغة الأهمية ‫وضاعت بهذا الشكل!"

‫"ما هذا؟ ‫أي نوع من فرق (نابولي) هذا؟"

‫"كيف يمكنكم لعب مباراة مهمة كهذه ‫بهذا الشكل؟"

‫"نحن سمحنا لهم بالتغلب علينا هكذا!"

‫"سمحنا لهم بالتغلب علينا هكذا! ‫للمرة الثانية!"

‫"كيف سمحنا بحدوث هذا؟"

‫"يا لها من خيبة أمل!"

‫"يا لها من خيبة أمل!"

‫"2 إلى صفر لـ(لوليتش)..."

‫"عندما أوشك الشوط الأول على الانتهاء"

‫"يا لها من خيبة أمل!"

‫"يا لها من خيبة أمل!"

‫اتركنا

‫سيدمروننا

‫هذه المعركة المتردية الخاسرة ضد المثليين

‫خاصة مع تأجج حالة انتحار الشاب ‫ستسبب النهاية لكل شيء

‫يمكن التسامح في أشياء كثيرة ‫لكن ليس بتهديد حياة شخص ما

‫لكنك أخبرتني بأنك أعطيت الصور ‫للراهبة (ماري)، وبأنها دمرتها

‫ذلك صحيح، لكني صنعت نسخة أولاً...

‫تحسباً لأي طارئ

‫ماذا يجول في ذهنك؟

‫لنقدمها للصحافة

‫خلال 15 يوماً ‫سيكون لدينا بابا آخر

‫بابا بالغ

‫- من؟ ‫- (سبنسر)

‫وإلا سأكون أنا

‫لا

‫أنا

‫حسناً

‫سأستغل معارفي في المجمع المغلق كالعادة ‫وستكون أنت البابا الجديد

‫وستكون أنت السكرتير الكاردينالي ‫لدولة (الفاتيكان) بالنفوذ الأكبر من جديد

‫لكن لن يحدث أي من ذلك

‫لن نستغل تلك الصور

‫- لن تحدث أي فضيحة ‫- لمَ لا؟

‫لأننا لا يمكننا أن نعرض للعالم ‫صورة للبابا

‫وهو يضع يديه على نهدي شابة ما

‫لأنها ستكون أكثر مواقف الكنيسة انحطاطاً

‫لدرجة أنه ما من بابا لاحق ‫سيتمكن من تخطيها

‫أنت تنسى شيئاً

‫أنا أكلم البابا باستمرار

‫ما أوشك على إخبارك به ‫قاله هو لي خلال نقاش

‫وليس في حجرة الاعتراف

‫مما يعني أنني لا أنتهك قانون سرية الاعتراف

‫ما الذي توشك على إخباري به؟

‫البابا يمر بأزمة إيمان بالغة

‫ما الذي تلمح له، دون (توماسو)؟

‫أن البابا لا يؤمن بالرب

‫لقد أظهرا نفسيهما

‫من؟

‫أمي وأبي

‫لكن كيف؟

‫وصلني في صندوق ‫بلا خاتم بريد أو أي شيء

‫لا دليل، لا سبيل لتعقبهما

‫لماذا لا يريدان أن يتم تعقبهما؟

‫لأنهما يخافانك، قداستك

‫الكل يخافك

‫عليك الكف عن مسألة الخوف، قداستك

‫المهم هو أنهما على قيد الحياة

‫وأنهما لم ينسياك

‫هذا تمثال (السيدة العذراء) للغابة

‫أعرف ذلك

‫هل كان هناك شيء ‫أردت إخباري به أيتها الراهبة (ماري)؟

‫البابا مستاء

‫البابا يمر بلحظة ضعف

‫البابا مشتت الذهن

‫إن كان عليك جعله يوقع ‫على وثيقة أو شيء من هذا القبيل

‫مما يعيد كنيستنا لمسارها ‫فسيكون هذا الوقت المناسب لفعل ذلك

‫أديت جانبي من الأمر ‫والآن عليك تأدية جانبك منه

‫ماذا فعلت بالضبط؟

‫يستحسن أن تكون مستعداً، (فويلو)

‫قد يرانا أحد

‫هناك مقدمة جديدة لـ(جوزيف)

‫أنا مكتئب، (أنجيلو)

‫- "(جون موس)، (هو)" ‫- لا يهمني أنك مكتئب، (مايكل)

‫في الليل، أعتني بطفل عاجز

‫في ليلة الأمس كنت أنظر إليه

‫كان يسيل لعابه ‫وكانت عيناه فارغتين

‫وسألت نفسي ‫"ماذا تفعل الكنيسة لهذا الصبي؟"

‫وكانت الإجابة بسيطة ‫"الكنيسة لا تفعل شيئاً"

‫لماذا؟ ماذا كانت تفعل ‫قبل (بايوس) الثالث عشر؟

‫هل أنت مكتئب ‫أم تعاني من فقدان الذاكرة، (مايكل)؟

‫قبل (بايوس) الثالث عشر ‫كانت الكنيسة تعتني بالفقراء

‫بل كانت "أيضاً" تعتني بالفقراء

‫لكن هناك سؤال أكبر

‫ماذا تفعل الكنيسة في أمور عامة أكثر؟

‫لم تعد تفعل شيئاً بعد الآن ‫إنها تعمل على تمضية الوقت

‫لدينا كنيسة تعمل على تمضية الوقت ‫وأصبحت هامشية إلى ما لا نهاية

‫هذا ما يريده البابا بالضبط ‫كنيسة هامشية

‫صغيرة وميتة ‫قال ذلك والآن فعله

‫يريد إعادة الكنيسة إلى بداياتها

‫وفي البداية، كل هذا ‫لم يكن سوى قبر القديس (بطرس)

‫لأي غاية؟

‫ليحجب نفسه، لينكر نفسه

‫ليجعل نفسه بعيد المنال وغامضاً

‫التضحية والمعاناة للتقرب من الرب

‫في منطقه الملتوي

‫يفترض بهذه الاستراتيجية ‫أن تحفز فضول وتفاني العالم

‫ليرغب الجميع في العودة ‫لاكتشاف الغموض

‫لا بأس، لكن لا شيء من هذا يحدث

‫الكنائس فارغة

‫مذهب القداس اللاتيني سيحبط أي أحد

‫فالآن أن تصبح كاهن ‫أصعب بكثير من أن تصبح رائد فضاء

‫البابا يرفض إعادة تمويل البعثات

‫علاقاتنا المتوقفة مع الديانات الأخرى ‫في حالة متوترة وخطرة

‫أصبحنا قلة، بمفردنا ‫في مواجهة بقية العالم

‫ساحة القديس (بطرس) فارغة ‫لدرجة موحشة، ومهجورة

‫(مايكل)، الواجب يملي علينا أن نتصرف

‫كيف؟

‫(مايكل)، تعال لترى

‫أعرف كيف أجعله يستقيل، (مايكل)

‫ومن قد يكون هذا البابا الجديد؟

‫سامحني أيها الرب، لأني خدعت

‫أنا أخدع وسأستمر بخداع الأب الأقدس

‫سامحني أيها الرب

‫لكن لم يعد بإمكاني الاستمرار بمراقبة ‫دمار الرجل الذي أحبه

‫أكثر من حبي لنفسي

‫سامحني أيها الرب

‫لأنه لم يعد بإمكاني مراقبة دمار المؤسسة

‫التي أحبها أكثر من حبي لنفسي...

‫الكنيسة الرومانية الكاثوليكية المقدسة

‫- أتستمتع بوقتك، (ألدو)؟ ‫- نعم، كما أظن

‫ألا توافقني الرأي بأنها جريمة

‫أن ثقافة مزج المشروبات في حالة تدهور ‫يا صاحب النيافة؟

‫لا أعرف، هل هذا أمر سيئ حقاً؟

‫أظن ذلك بالتأكيد

‫والدي علمني فن تحضير الكوكتيل ‫عندما كان عمري 25 عاماً

‫كان أبي أحد أوائل الناس في (إيطاليا)

‫ممن كرسوا أنفسهم لفن الكوكتيل

‫أنا آسف، هلا تعذرني للحظة

‫أنت قاتل

‫هل جئت من أجلي؟

‫لا، لا، جئت لأنني...

‫لم أشعر بهذا القدر ‫من الوحدة واليأس طوال حياتي

‫(أنجيلو سانشيز) مات

‫وأنا أردت الموت ‫عندما رأيتك أول مرة

‫كنت أموت من شدة الرغبة

‫(لودوفيكو)، نريد الخلود للنوم

‫هلا تسدي لنا صنيعاً وتجلب له صليبه ‫وتعيده إلى (الفاتيكان)

‫سأهتم بالأمر، أمي

‫- من أنت؟ ‫- لا تقلق

‫- من أنت؟ ‫- (لودوفيكو ميرافيليا)

‫- "متى سيصلان؟" ‫- "قريباً"

‫إنهما يغادران ‫قسم الهجرة ومراجعة جوازات السفر

‫لم لا تساعد على إمضاء الوقت ‫بالقيام ببعض العمل؟

‫لقد وصلا

‫أدخلهما

‫- هل أرسلت إلي هدية؟ ‫- نعم

‫ماذا أرسلت إلي؟

‫قطعة الغليون التي كانت تنقصك

‫القطعة التي أعطيتك إياها قبل أن أتركك

‫كيف عرفت أنني أضعتها؟

‫من حين لآخر ‫كنت أتصل بالميتم حيث ترعرعت