Greedy Ghost (贪心鬼见鬼)

Rasbora Fansub

Kyu-chan : Trad / Adapt / Check Roku-chan : Time / Edit / Q.check / Encod

Chapitre 1 l’Écriture sainte sans mots

Saisissez toute la richesse possible ou vous le regretterez.

Tu es vraiment un perdant.

Arrête de te moquer de lui !

Ne peux-tu pas t’arrêter ?

Allons au temple Guan Yin avant de rentrer.

Tu as eu trop de malchance, cette année.

Arrête de le dire.

Ce n'est pas la première fois.

Interdit aux non-membres.

Nouilles au rat

Souris

C'est tout ce qui reste de mon père ?

Tu veux qu'on nettoie ça ?

D'accord.

Que se passe-t-il ?

De l'acide sulfurique ?

Je suis désolé.

C'est vrai.

J'ai une question que j'ai toujours voulu te poser.

Laquelle ?

Es-tu le fils de ton père ?

Tu insinues quoi ?

Rien. C'est juste bizarre.

Son père lui a donné le prénom horrible de "Lim malchanceux".

Lim Dao Mei. C'est "Magnifique" en chinois.

Je te l'ai déjà dit.

Vos noms ne sont pas mieux !

Mange.

Ne mange pas tout.

Quelqu'un a sauté de l'immeuble !

Quelqu'un a sauté de l'immeuble !

Partons.

Pourquoi étais-tu si longue ?

Huat.

Pourquoi as-tu gardé tes chaussures ?

Lim a encore cueilli mes fleurs rouges.

C'est pour mon bain, d'accord ? Va le préparer.

Que fais-tu encore là ? Vas-y.

Namo Amitabha...

Quelqu'un a sauté de l'immeuble.

Désolé.

C'était un cauchemar.

Il va bien ?

Tu ne travailles pas cette nuit ?

Pourquoi es-tu encore là ?

Hui, allons souper.

Non, je dois dormir. Sinon, je perdrai mes cheveux.

Allez-y.

On y va.

8, 17, 18, 20, 28, 33, 38.

Hé ! Lim Dao Mei.

Ce sont les numéros gagnants du loto de demain.

Va vite déposer ta mise.

Je te donne ces numéros et tu ne veux pas parier ?

Hui !

Réveille-toi !

Tu fais trop de bruit.

Tu m'as fait une blague ?

Hui, arrête de te moquer de moi !

Que se passe-t-il ?

C'est toi qui m'a réveillé ?

C'est quoi cette blague ?

Essaye de dire "Je t'ai donné ces numéros Pourquoi ne paries-tu pas ?".

Allez, redis-le !

Je t'ai donné ces numéros Pourquoi ne paries-tu pas ?

Sois sérieux ! Encore une fois !

Quoi ?

Ce n'est pas le bon ton.

Le ton est mauvais ?

Je t'ai donné ces numéros Parie-les !

Je t'ai donné ces numéros Pourquoi ne paries-tu pas ?

Je t'ai donné ces numéros Parie-les !

Je peux dormir maintenant ?

J'ai rêvé alors ?

Impossible.

Ça se décide maintenant.

Si je gagne le loto, je serai riche.

Si tu gagnes, tu devras être charitable.

On fera un don demain.

- Taisez-vous. - Le 8.

Le 18, 20,

Le 28, 33,

et le 38. Le numéro spécial est le 17.

Nom de Dieu !

Inutile de jurer.

Si c'est à toi, ce sera à toi. Sinon, ce ne sera pas à toi.

Facile à dire. Ce n'est pas toi qui a parié.

Arrétez ces disputes.

Mangez plutôt ces légumes frais.

Que fais-tu ?

Tu as gagné ? Combien de numéros gagnants ?

Trois ? Quatre ?

Cinq ?

Tous !

Quoi ? Tous ?

Tu as gagné le gros lot ?

Mais, je n'ai pas parié.

Tu n'as pas parié ?

J'ai vu les numéros dans un livre

et j'ai entendu une voix,

me disant que c'étaient les numéros gagnants

et me disant de parier.

Mais j'ai cru que j'hallucinais, et je n'ai pas parié.

C'était sûrement la voix du Dieu de la Chance.

Pourquoi n'as-tu pas parié ?

Dieu de la Chance, il fallait parler à quelqu'un d'intelligent.

Mais tu as suffisamment de chance pour deviner les numéros gagnants.

Peut-être que si j'avais parié cela n'aurait pas marché.

Tu dis avoir vu les chiffres dans un livre.

Où est-il ?

Je l'ai jeté.

Désolée.

J'ai vidé la corbeille.

Tu l'as jeté ?

Que fais-tu encore là ? Va le chercher !

Cindy, tu es vraiment impressionnante.

Je suis surpris que tu ais pu le retrouver.

Je suis même jaloux.

Où trouver une telle fille géniale ?

Vous m’impressionnez tous les deux !

Comment pouvez-vous parler d'elle ainsi alors qu'elle pue ?

Que fais-tu encore ici ?

Va vite te laver !

Si tu ne fais pas disparaître cette odeur tu dormiras dans les toilettes.

Je l'ai déjà fait mais il ne se passe rien.

Ne me dis pas ça.

Sa petite amie est sale à cause de toi.

Explique-le lui.

C'est une écriture sainte sans mots.

C'est quoi ça ?

Tu ne regardes pas de vieux films ?

Tu dois arriver à le déchiffrer

si tu veux connaître son secret.

C'est absurde !

Pourquoi vouloir utiliser un couteau ?

Je l'ai vu dans les films.

Si rien ne marche, le sang est la solution.

Idiote, donne-moi ça !

Toi.

Quels sont les nombres ?

Tu te moques de nous ?

4, 14, 24, 34, 40, 41, 44.

Quoi ?

Vous avez-vu ça ?

Qu'as-tu vu ?

Les nombres !

Dans le livre !

Il n'y a rien. Tu n'as pas eu une vision ?

4, 14, 24, 34, 40, 41, 44.

Non, il y a des nombres dans le livre !

Tu as du perdre l'esprit !

Crétin.

Je les ai vraiment vus !

Tu me crois idiot, aussi ?

Non.

Mais si je te fais confiance, je serai un idiot, aussi.

Je suis fatigué. Je vais me coucher.

moi non plus.

Je ne suis pas idiote

Désolée, je n'ai rien vu.

Je t'ai donné les nombres. Pourquoi ne paries-tu pas ?

Ne me cherche pas, tu ne me trouveras pas.

Vas-tu parier ou pas ?

Tu ne comprends pas le Mandarin ?

Je t'ai donné les nombres. Pourquoi ne paries-tu pas ?

Je t'ai donné les nombres. Pourquoi ne paries-tu pas ?

Arrête de me fixer, je suis timide.

Vas-tu parier les nombres que je t'ai donnés ?

Je dois répéter ?

Vas-tu parier, oui ou non ?

Désolé.

Donnez-moi le journal.

Je t'ai donné les nombres.

Pourquoi ne vas-tu pas parier ?

Je t'ai donné les nombres. Pourquoi ne paries-tu pas ?

Idiot, j'ai mal au ventre, maintenant.

Je t'ai donné les nombres.

Tu ne vas pas parier ?

Tu as encore fait un cauchemar ?

Il était affreux ?

Oui, cette tante

cet indien, et moi même m'ont dit,

Je t'ai donné les nombres. Pourquoi ne paries-tu pas ?

Pourquoi ne paries-tu pas ?

Je t'ai donné les nombres... C'était horrible !

La tante, l'indien et toi-même ?

Tu es malade ?

Je pense que tu es possédé.

Il est malade !

Il est possédé !

Il est malade !

Il est possédé !

Il est malade !

Il est possédé !

- Il est malade ! - Il est possédé !

Ceci arrive parce que vous réfléchissez trop.

Vous allez avoir dix ans de fortune.