Star Trek

U.S.S.ケルビン こちら艦隊基地

艦隊基地 報告は受信したか？

ケルビン 再チェックしました？

重力センサーが異常値だ 見てくれ

イオン嵐のようだ

この数値は有り得ません

分かってる それが送った理由だ

映像回復まであと20秒です

ラボー船長 警戒願います・・

スクリーンに映せ

船長 映像です

クリンゴンなのか？

ありえません中尉・・

船長見えてますか？

なんてことだ！

攻撃してきます

方位320度 仰角2度

回避しろ デルタ5！

間に合いません！

全フェーザー発射 損害報告を！

ワープエンジン故障！ 危機的です

メインパワー 38％に低下

第2波が来ます！

全パワーを シールドに！

スタビライザー故障

シールドはどうした？

デッキ17、13破壊

出力11から10％に シールドは9%に低下

全出力をシールドに

避難準備開始

やぁ

当方の指揮官より提案だ

停戦交渉を行おう

シャトルでこちらへ来い 拒むのは愚かだ

来てくれ

私が15分で戻らなければ 全員退避だ

私の救助は不要だ

オートパイロットを使い―

船を離れろ

了解です 船長

今から君が船長だ カーク

心拍数上昇

この船を見ろ

ご存知かな？

指揮官は？

彼か？

私が話す キャプテン・ネロだ

ではキャプテン・ネロ 連邦艦の攻撃理由は？

スポック大使の 居場所をご存知か？

そういう人物と 交流は無い

現在の宇宙暦は

宇宙暦？

2233.04だ

どこから来た？

"死亡"

ロックオンされました

また攻撃です！

ブラボー6 回避だ！

緊急指令13号発令 総員退避！

了解！

総員に告ぐ こちら船長

全員退避 救命シャトルで脱出

ジョージの声よ 何があったの？

早くシャトルに 行って！

ジョージ！

無事か 良かった

医療シャトル37号が待機してる 行けるな？

何も心配ない

必ず37号シャトルに乗れ

ジョージ 生まれそう

赤ちゃんが 生まれる・・

私もすぐ向かう

オートパイロット故障 マニュアル操船のみ可能

急いでシャトルに！

生まれるわ

深呼吸を続けて 大丈夫

赤ちゃん大丈夫？

心配ない

ここに

船長だ シャトル37 妻は乗ったか？

乗船されています

直ちに出発だ いいか？

あなたを待ちます

いいから とっとと行け！ 命令だ！

待って 出さないで！

お願い 止めて！

ジョージ シャトルが出るわ いまどこ？

よく聞いてくれ 私は行けない

他に方法は無い

沈んじゃうわ・・こっちに来て

敵を潰さねば シャトルが助からん

あなた無しで 生きられない・・

いきんでください

"警告" "衝突コース"

”衝突まであと・・”

生まれた？

男の子よ

男か？

どんな子だ？

すごく可愛いわ

ジョージ ここに来て

"衝突警告"

名前はどうする？

パパの名前を

タイベリアス？ ふざけるなよ それは最悪だ

君のパパの名前にしよう ジムだ

ジムね 分かった ジムね

聞こえてるかい？

君を愛してる

愛してる！

ス タ ー ト レ ッ ク

気が狂ったか？ クラシックカーだぞ

ママが不在だから 逃げたのか？

今すぐ帰って来い！

お前は私の家に住み それは私の車だ

もし傷1つでも 付けたら・・

やぁ ジョニー！

"市民" 止まりなさい

ヤバいー！

どうかしました おまわりさん？

市民 君の名前は？

ボクは ジェームズ・タイベリアス・カーク

球の容積は？

4πr3/3

スポック

今日もまた侮辱しに？

そうだ

ボクに対する挑発は 35回目だね

"あいのこ"の居場所は無い

地球人の目だ 何か悲しいのか？

感情を動かすには 物理的な刺激だ

お前の父親は 裏切り者だ

地球人の娼婦と結婚した

父上を裏切り者だと

感情は種族に関係深い

地球人はより感情的だ

論理は 地球人が得られぬ 平穏をもたらす

感情を制御し とらわれるな

完全な バルカン人になれと？

でも父上は 地球人と結婚を

地球大使が 私の職務

観察し 理解するために―

地球人との結婚は・・論理的だ

スポック

自らの運命の 選択は自由だ

2つの顔の どちらを選ぶかだ

自分自身で決断するのだ

スポック こっちに来て

いいえ

心配しなくてもいいわ どうにかなる

心配はしていませんが

"どうにかなる"は 可変定義で受け入れ難い

わかったわ

質問しても よろしいですか？

何なりと

私が完全なバルカン人 の道を選び―

感情を排除しても―

その選択を受け入れて いただけますか？

スポック・・

どんな選択をしようとも あなたを誇りに思うわ

君は教官の期待を超えた

完璧な成績だ

唯一の例外は―

宇宙艦隊を志願したことだ

経験を積むことは 論理的です

論理的でも 必要はない

バルカン科学アカデミー へ進むのだ

君は驚嘆に値する

ハンデを乗り越え ここまで到達した

起立！

大臣 "ハンデ"とは どういう意味ですか？

君の母親は地球人だ

議員の皆さん ご提案を辞退します

アカデミーを拒否した バルカン人はいない

私は半分地球人 伝統は傷つきません

スポック バルカン人たる 宣誓をしたはずだ

ではなぜ ここに来た？

造反の感情を 満たすためか？

伝えたい唯一の感情は 感謝です

皆さんのご厚意に 感謝いたします

長寿と繁栄を

クラビン・バイオティと バドワイザー3杯

カーデシアン・サンライズ 2杯と―

スラッショ旨いよ

じゃぁそれも！ ありがと

よく飲むんだな

あと ジャックもお願い

2杯だ オレのおごり

有難う でも自分で払う

断る前に 名前ぐらい言わせろ

いいわよ

そうだろ オレはジム ジム・カークだ

名前を教えて頂けると 嬉しいのですが？

ウフーラよ

ウフーラか？ そうだろうと思ってた！

ウフーラ 何がし？

ただのウフーラ

苗字は何だい？

ウフーラが苗字

んじゃ 名前はなんだい？