Breathe: Into the Shadows
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (12)
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
ستتحقق رغبات كل متعبّد.
ستتحقق رغبات الجميع.
ادخلوا إلى ملاذ الإلهة الأم وأنشدوا باسمها.
ليس عليكم إلا أن تصلوا بإخلاص.
جيل اليوم يركّز على كل الأمور الخطأ.
علينا تحويل تركيزنا إلى الإلهة الأم.
المجد للإلهة الأم
لينشد الجميع معاً، المجد للإلهة الأم.
تلك التي تحقق كل الرغبات.
المجد للإلهة الأم.
أين انتباهك يا أختاه؟
أمي، هذا ليس كتابي لقد استعرته من المكتبة.
إنه مجرد زنجفر. اعتبريه بركة.
ستأتي أسئلة من هذه الصفحة في امتحانك.
لو كنت أعرف أن الإلهة الأم تسرّب سراً أوراق الامتحانات،
- لكنت أحضرت أصدقائي معي أيضاً - يا لك من فتاة سخيفة.
أمي، اسمعي...
ستبدأ امتحاناتي بعد يومين
ولديّ محاضرات غداً صباحاً.
لذا، إن لم يكن لديك مانع أنت والإلهة الأم، أيمكنني الرحيل الآن؟
لا بأس، اذهبي.
صفقوا بأياديكم. يجب ألا نتوقف عن التصفيق.
قتلت "شاندي راوات" ذات الـ21 عاماً، والمقيمة في القطاع الـ14 في "نويدا"،
والدها وعمها وعمتها بوحشية.
قاتلة مختلة نفسياً.
حتى عقوبة الإعدام لن تكون كافية على جريمتها.
لكن دعوني أذكر لكم الحقائق أولاً.
طيلة آخر 15 عاماً، عاشت مع عم معتد جنسياً،
وعمة تعذبها،
وأب كان يصارع السرطان الذي جعله أبكم وعاجزاً.
لكن احتمالها بلغ منتهاه
عندما حاولوا تزويجها ضد إرادتها.
ومنذ ذلك اليوم، بدأت حالة "شاندي راوات" العقلية تتدهور.
فبدأت تتحدث إلى نفسها وتغمغم
وتطغى عليها العواطف فجأة...
وبدأت تُصاب بحالة عقلية من الفصام الشديد.
وبعدها، في مساء الـ14 من سبتمبر،
قتلت "شاندي راوات" الثلاثة بسكين.
لكنها لا تتذكر أي شيء من تلك الواقعة.
سيدتي القاضية، تحتاج "شاندي راوات" إلى مساعدة طبية، وليس إلى عقاب.
هذا كل ما لديّ يا سيدتي.
حضرة وكيل النيابة، ألديك أي مرافعة ختامية؟
أجل يا سيدتي.
من أجل تقييم حالة "شاندي راوات" العقلية،
استعان الادعاء بطبيب نفسي متمرس.
وأود منه أن يقدّم إلى هيئة المحكمة نتائج ما توصل إليه.
د. "أفيناش سابروال".
سيدتي.
د. "سابروال"، هل تعاني "شاندي راوات" من حالة فصام حقيقية؟
أجل يا سيدي.
الأعراض السلوكية مثل العزلة الاجتماعية،
والعناصر المعرفية مثل اضطراب التفكير
وتقلبات المزاج والغضب والتوتر والسخط ومشاكل الكلام
وضعف التآزر الحركي. لديها كل الأعراض.
سيدي، كان تقييمي المبدئي أن "شاندي راوات"
متوهمة ومضطربة عقلياً.
لكن خلال إحدى جلساتنا، لاحظت وجود صحيفة في زنزانتها.
وكانت "شاندي" بدافع الملل، قد حلت أحجية "سودوكو" فيها.
وبشكل صحيح.
وأن يحل مريض متوهم ومضطرب عقلياً
أحجية بهذا التعقيد هو أمر شبه مستحيل.
حينها بدأت تراودني الشكوك بشأنها
والتي تأكدت منها خلال جلساتي القليلة التالية.
بعدها قال، "اقتليهم. جميعاً."
- من قال ذلك؟ - صوت. كان صادراً من هنا.
أكان صوت ذكر أم أنثى؟
لا أدري، لكنه قال، "اقتليهم."
سيدتي، هلاوس الفصام الحقيقية تكون واضحة جداً.
لو كان يوجد صوت يتردد في ذهن المريض، فإنه يعرف.
ويمكن للمرضى التمييز بوضوح ما إن كان صوت ذكر أم أنثى.
أو إن كان صوت طفل، وعمره.
وخلال جلساتنا، واصلت الآنسة "راوات" تكرار مصطلح ما مراراً وتكراراً.
لم يعد بوسعي احتمال هذا السلوك القهري بعد الآن يا سيدي.
قهري؟
ماذا تعنين بذلك؟
الارتباك... السلوك المربك.
السلوك القهري.
وهو مصطلح ربما تكون "شاندي" قد بحثت عنه على الإنترنت،
لكنها نسيت معناه.
لا يدرك مريض الفصام أبداً أنه مرتبك.
وقد أوضحت "شاندي" بجلاء أنها كانت تشعر بالارتباك.
وهذه المصطلحات التي استخدمتها "شاندي"
عُثر عليها أيضاً في محفوظات البحث على حاسوبها.
ما تحليلك النهائي إذن أيها الطبيب؟
تحليلي هو أن "شاندي راوات" ليست مصابة بالفصام
مثل أي شخص في قاعة هذه المحكمة؟
شكراً لك أيها الطبيب.
- د. "سابروال"، يمكنك مغادرة المنصة الآن. - شكراً يا سيدتي.
سيدتي القاضية، دافع "شاندي" كان حبيبها "فيناي"
الذي أرادت أن تتزوجه.
لكن أسرتها رفضت ذلك.
لذا كي تفوز بحبيبها وأموال عائلتها،
رسمت "شاندي" هذه الخطة.
كانت الخطة بسيطة.
أن تقضي في المصحة النفسية بضعة أعوام،
وبعدها تعيش حياة مترفة مع حبيبها "فيناي".
هذا كل ما لديّ يا سيدتي القاضية.
عندما تنزل "سيا"، اذهبي ونظفي غرفتها جيداً.
ولا تعطيها العصير فهو بارد جداً.
حسناً.
يا للروعة. أنا أكرهك.
ها أنا ذا أتضور جوعاً وتعدّين أنت ذلك.
من أخبرك أن تتزوج طاهية إذن؟
مهلاً، انتظري.
ابتسمي.
هذا فن يا "آبها".
هذا فن.
- أريد وظيفتك. - يمكنك أن تحظى بها.
أيقظها أنت اليوم.
إنها الـ11:30 يا "آبها"
سأذهب إلى السوق الآن.
عجباً، انظري إلى ما وجدته في الثلاجة.
مرطب شفاهك، ما يعني أن اللبنة في درج طاولة الزينة، صحيح؟
"آبها"
"آبها"، اصعدي بسرعة.
"أفي"، أنا مشغولة.
انظري إلى ما وجدته هنا.
- ماذا؟ - انظري. ما هذه؟
من أين أتت هذه الفتاة الصغيرة؟
لا أدري. أبقي النوافذ والأبواب مغلقة دائماً.
ماذا سنفعل بها الآن؟
لا أدري. فلتخبرني أنت.
أظن أن علينا طهيها وأكلها.
- حساء "سيا" - حساء "سيا"...
لا، لست شهية المذاق.
سألتهمها نيئة
أميرة أبيها الشجاعة.
لا أريد أن أكون أميرة.
- لماذا؟ - لأن الأميرات ضعيفات جداً.
يحتجن إلى من ينقذهن دوماً.
منطق وجيه
"أفي"، ستأخذ سيارتي إلى الصيانة، صحيح؟
أجل. سأذهب بها غداً.
سآخذ سيارتك إن لم تنجزها غداً.
"طالبة طب شابة لا تزال مفقودة"
يمكنك ركوب حافلة عامة والتنقل فيها.
مهلاً، انظري لقد أزلت الطماطم مجدداً؟
أكره الطماطم.
أخبرتني "سارا" أن بذورها تنزل مع البراز.
أيها الأب، أردت وظيفتي، صحيح؟
فلتنصحها.
انظري، لقد أزالت كل الطماطم ببراعة من دون أن تتلف العجة.
بمثل يديها الثابتتين هاتين، ستكون...
- راقصة - ماذا...
هذا أيضاً.
عليّ الرحيل. عليّ الإسراع إلى الفندق.
من سيصحبني إلى حفل عيد ميلاد "سارا"؟
لا تقلقي، سأصحبك أنا.
إليك الدعوة. إنه في منزل "كابور" الريفي.
الهدية في حجرة نومنا، مع زيها التنكري.
دعيني أخمن في أي هيئة ستتنكرين.
أميرة.
- أرنب؟ - بل "سيمبا".
أبي، هل لي أن أحظى بقطة.
صغيرتي، هذا من اختصاص أمك، اتفقنا؟
إن لم أحظ بقطة، فكيف سأؤدي واجبي إذن؟
ما العلاقة بين القطة وواجبك؟
طلبت مني معلّمتي أن أكتب 5 أسطر عن حيواني الأليف المفضل.
رائع
عندما كنت في المدرسة، طلبوا مني أن أكتب شيئاً مشابهاً.
- أوتعرفين ماذا كتبت؟ - ماذا؟
في يوم من الأيام، قبل فترة بعيدة،
عاش صبي في مدرسة داخلية في "نانيتال"
- وكان اسمه... - الأب "أفيناش".
وكل مساء، كان يخرج لمقابلة صديقه.
وماذا كان اسم ذلك الجرو؟
"غوفي"
أبي، هل لي أن أحظى بكلب؟
- لا... - أرجوك...
سأخبئه في حجرتي وسأسميه "غوفي" أيضاً.
إن اكتشفت أمك الأمر، أتعرفين ماذا سيحدث؟
كلانا سنُطرد من المنزل.
هذا ليس عدلاً. كان لديك كلب.
- كلا، لم يكن لديّ. - ماذا حدث لـ"غوفي" إذن؟
في الواقع، "غوفي"...
رباه سأخبرك لاحقاً. لنخرج من هنا أولاً.
"عيد ميلاد سعيداً يا (سارا)"
- مرحباً يا "سيا"، كيف حالك؟ - أنا بخير.
مرحباً، كيف حالكما؟
- يا "سارا"، انظري من وصلت. - أجل يا أمي.
- أهلاً يا "أفيناش". - أهلاً، كيف حالك؟
- شكراً على مجيئك. - شكراً.
- عيد ميلاد سعيداً يا "سارا". - شكراً.
- تسرني رؤية أب يقوم بالرعاية ليوم. - "سيا"، هيا بنا.
يبدو هذا رائعاً. أظن أنهم سيستمتعون.
إنهم يحبون الأمر. بمجرد أن ينتهي الحفل،
سأنشر رسالة على المجموعة.
- أجل... رائع. - أنت مشترك في المجموعة، صحيح؟
أجل. لا تسمح لي زوجتي بمغادرتها.
- حسناً. - أجل.
- هل ستكونين بخير يا "سيمبا"؟ - أجل يا "موفاسا".
حسناً، سأراك لاحقاً، اتفقنا؟ استمتعي.
- وداعاً. - وداعاً.
- إسبرسو مزدوج من فضلك. - لك هذا يا سيدي.
هلا تسدينني صنيعاً رجاءً يا "دبلينا"؟
أيمكنك أن ترسلي إلي بعض ملفات القضية؟
حسناً، شكراً لك.
حسناً، البيتزا هنا.
"سيا"، تعالي بسرعة.
لنتناول بعض البيتزا، وبعض المعكرونة.
Breathe: Into the Shadows subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Breathe: Into the Shadows
- Breathe Into the Shadows S01 WEBRip AMZN · 35 downloads · 2022-11-08
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.