Red Dot

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Itu bukan salahnya.

Lulusan insinyur Isabel Nylund, silakan maju.

Farhad Darborg, silakan maju.

Lulusan insinyur David Daftander, silakan maju.

WISUDA KELULUSAN

Terima kasih.

Bersulang!

Bersulang!

SELAMAT KEPADA PARA LULUSAN INSINYUR

Hai.

Aku bangga sekali padamu.

Aku tak percaya sudah berakhir.

Terima kasih sudah menunggu.

Berkendara mondar-mandir ke tempat sampah ini.

Kalau begitu... Sekarang giliranmu untuk menungguku.

Kau tak apa?

- Apanya? - Pindah ke Stockholm denganku.

Ya, tentu saja.

Pasti menyenangkan.

- Aku harus ke toilet. - Ya.

PRIA

"Skrubbsar" karya Magnus Rehn yang diminta oleh Erik untuk Tove.

Mereka merayakan tiga tahun bersama.

Inilah musik dan romansa di Mix Megapol.

Kini ada pasangan lainnya dengan salam istimewa.

Halo, namaku David.

Hai. Kau mau kirim salam ke siapa?

Pacarku, Nadja.

Maaf, aku agak gugup.

Jangan khawatir, tetapi cepatlah. Waktu kita tak banyak.

Sial. Ya.

Nadja, kau adalah yang terbaik dan...

- Lagu apa yang kau suka? - Sebentar...

Semuanya akan dimulai untukmu dan aku, dan...

Sial, ini membuat stres.

"Jika kau adalah lautan...

Aku akan menjadi ombaknya.

Jika kau langit, aku akan punya sayap."

Bagus sekali. Inilah "Om" dari Niklas Stromstedt.

Tidak, tunggu.

Nadja, maukah...

kau menikah denganku?

Sial.

Sialan.

Kau gila.

Melamarku di toilet paling kotor di Swedia.

Apa kau...

Apa kau sedih atau bahagia?

Tentu saja, aku akan menikahimu.

Ya.

Permisi. Indah sekali.

Terima kasih.

- Kabar baik tentang pekerjaan ini, David. - Terima kasih.

- Kita bersama sekarang. - Apa pun yang terjadi.

Semuanya dimulai di sini.

SATU SETENGAH TAHUN KEMUDIAN

Yang benar saja!

Sialan!

Halo!

Bisa bantu aku? Aku harus belajar.

Aku ingin menjadi dokter, bukan ibu rumah tangga.

- Kenapa kau marah sekali? - Aku muak dengan mengomel.

Kau bilang akan memperbaikinya, tetapi tutupnya masih rusak.

Aku tahu. Aku tak punya waktu.

Akan tetapi kau punya waktu untuk bermain Battlefreed.

Namanya Battlefield.

Terserah. Akan kulakukan.

Seperti hal lainnya.

Ayolah. Aku selalu bekerja. Aku harus tenang.

Bergeraklah. Tak akan ada bedanya.

- Akan kuperbaiki sekarang. - Telat.

Kau mau aku bagaimana?

Mungkin kau harus mempertimbangkan orang lain.

Apa maksudmu? Aku bekerja tanpa henti.

Semua yang kulakukan untuk kita. Semua untuk kita sampai aku...

Ya, berjalan lancar...

Ya, lanjutkan. Lari.

Kau hebat dalam hal itu.

Seorang juara.

- Tomas... - Maaf.

Tidak, maafkan aku. Aku mungkin mengambil slotmu.

- Akan kuhentikan. - Tidak, aku bisa kembali nanti.

- Tak apa. - Tidak.

Tunggu sebentar.

Kau baik-baik saja?

Maaf. Aku...

Ini bukan penyakit perut.

Kasihan kau. Apa yang terjadi?

Aku hamil.

Kau akan punya anak?

Jangan katakan apa pun. Aku belum beri tahu David.

Aku tak yakin apakah kami...

harus menjadi orang tua.

Semuanya menjadi begitu...

Apa?

Entahlah.

Rasanya aku harus melakukan segalanya.

David bekerja sepanjang waktu dan aku harus melakukan segalanya, dan...

Jika kami punya bayi, aku akan berakhir sendiri di rumah.

Aku tak mau jadi ibu rumah tangga.

Ibu rumah tangga? Kau?

Ya. Aku ingat bagaimana rasanya.

"Bagaimana aku bisa punya anak padahal aku tak lebih dari seorang anak?"

Punya anak adalah hal terhebat dalam hidup.

Pada saat yang sama kau khawatir kehilangan anakmu itu.

- Maaf, aku tak bermaksud... - Jangan cemas. Aku yang tanya padamu.

Benar.

Aku yakin kau dan David akan menjadi orang tua yang luar biasa.

Kau orang yang bertanggung jawab.

Aku yakin kau akan melakukan yang benar untukmu.

Tomas. Terima kasih.

- Kau selalu baik sekali. - Itulah gunanya tetangga.

Baik.

Aku akan kembali nanti.

Ayo, Boris.

TEMUI AKU DI KAMAR MANDI

TEMUI AKU DI TANGGA

TEMUI AKU DI MOBIL

Kau pikir Ibu akan senang?

Tetap di sini, Boris.

Maaf.

Apa ini?

Kupikir kita bisa pergi untuk sementara...

dan menghabiskan waktu bersama.

Lembah Beruang?

Ya. Mendaki gunung dan berkemah di bawah Aurora Borealis.

- Kau punya waktu? - Aku cuti sakit.

David Daftander cuti sakit?

Aku mungkin punya pekerjaan terbaik di dunia,

tetapi aku tak mau kehilangan gadis terbaik di dunia.

- Itu agak sentimental. - Mungkin aku agak berlebihan.

Sentimental? Akulah Don Juan Daftander.

Kau baik saja?

Aku hanya mabuk mobil.

- Astaga. - Maaf.

- Kau sedang apa? - Tenang, Nak.

- Haruskah aku menyetir? - Tidak, aku saja.

BENSIN & LAYANAN

Ayo.

Halo.

- Boleh aku menyapamu? - Tentu.

Halo. Ya.

Bisakah kau mencium bau permainan?

Aku juga punya anjing. Seekor German Shepherd.

Makhluk yang baik sekali.

Tidak. Boris, tenang.

Siapa anak tampan itu?

Ya, dirimu.

Ya! Kau anak yang tampan.

Ya, benar. Bagus.

Pacarmu juga cantik.

- Ya, benar. Terima kasih. - Hanya bercanda.

- Cukup. Ayo. - Ayolah.

Ayo.

Boris. Apa...

Boris, apa yang kau lakukan?

Jangan di sini. Jangan.

Boris, ayolah. Tidak. Turun.

Kemarilah.

- Sialan. - Apa?

Ada kepala rusa kutub di kabin barang.

- Sial. - Ya.

Rusa rusa untuk makan malam.

- Sial. - Astaga.

- David. - Tak apa. Mereka takkan menyadarinya.

Aku akan...

- Harus aku beri tahu mereka? - Mereka takkan menyadarinya.

ANJING ADA DI DALAM MOBIL

Apa-apaan ini? Pegang.

Di sana. Ayo, Nak.

Hai.

Kami punya reservasi. Daftander.

Halo?

Ada apa denganmu?

Apa yang terjadi?

Hai. Maaf soal Mona. Dia tak suka orang asing.

Dia bukan rasialis, tetapi...

Selamat datang. Apa yang bisa kubantu?

Kami sudah melakukan reservasi. David Daftander.

Ini dia.

Mari kita lihat.

Tiga malam.

- Tidak besok? - Tidak, kami akan berkemah dan mendaki.

- Bagus sekali. Melihat Aurora Borealis. - Ya, tepat sekali.

Tak ada jaminan kalian akan melihatnya.

Ada orang Tiongkok datang dari sisi lain planet ini dengan kamera,

dan mereka pergi tanpa melihatnya.

Kalian mungkin beruntung. Cahayanya indah sekali.

Namun, singkirkan ponselmu.

Aurora Borealis bukan untuk kamera.

Aurora Borealis itu untuk bercinta.

Itu cara yang baik untuk tetap hangat.

Aku akan ingat itu.

Ya, tetapi itu bukan lelucon.

Kalian harus tetap bersama.

Dinginnya udara malam bukan lelucon.

Aku berhasil menakuti kalian.

Jangan takut. Sepi di luar sana.

- Benar, kuncinya. - Ya. Terima kasih.