High Desert

Ethan.

Den sitter perfekt. Jag visste det.

Våtdräkternas Cadillac. -Tack, mamma.

Du har växt så mycket. Min bebis är en stor pojke.

Inte en av de vita… -Inte? Snälla.

…för de vita välter oftare. Jag vet inte varför.

Chunky… -Hej.

…jag bjöd dig till thanksgiving, låt mig inte ångra det.

Sluta nu. Snacka inte affärer. Ni gör mig galen.

Det är lätt gjort.

Det där är min mormors servettringar.

Kom igen, hjälp mig. -Det är nästan klart.

Mamma.

Om den fortfarande är torr efter allt det här, dödar jag den igen.

Den kommer inte vara torr.

Du är fan skitsnygg.

Du flirtar med mig.

Du är oemotståndlig. Får jag?

Jag anser att det är en massa jävla jobb för mediokert kött,

det är allt jag säger.

Ta den här, Denny. Ös.

Vad? -Strax tillbaka.

Jag ska titta till Sheila i poolen.

Vad ska jag göra med den här? -Ös fågeln. Häll…

Du vet, häll skyn över den. Måste jag göra allt själv?

Hej! -Hej!

Okej, gå och ta för er i baren. -Förresten, dukningen är underbar.

De här är fina. Den här är ny.

Peg. Jag älskar de här.

Sluta. Fick du den här bilden?

Jag behöver en kopia. Typ nu. -Okej.

Du måste skaffa mig en kopia. -Nej!

Kom igen! -Ja!

Fan. -Har nån burits ut på bår än?

Ni två, såg ni mormors servettringar på bordet?

De ser jättefina ut. -Ser du, Stewie?

Ja. Det ser fint ut, Peg.

Hallå! Nej. Ungar, dränk inte varandra.

Om nån dör, ska jag göra livet surt för er.

Här. Dyk efter äpplen. Det är ofarligt, okej?

Du, Ethan. Nej. Vänta tills Denny kommer och hjälper dig.

Denny! -Peggy, vilket hus det här är.

Skoja inte. Det borde det vara. -Jag sa ju att det var en sevärdhet.

Var i helvete är han? Denny!

DEA med husrannsakningsorder! Kräver tillträde!

Potatisgris!

Potatisgris!

Peg, stora badrummet. -Mamma!

Chunky, poolfiltret. Sätt fart! -Spring ikapp mamma. Nu!

Davey! Kom! -Ut ur poolen!

Ut ur poolen! -Ingen panik.

Ta hunden.

Torka er. Okej, gumman?

Kom igen. -För helvete. Kom igen, alla.

Okej, ungar. Vi drar härifrån. Jag lindar in er.

Försiktigt! Kom! -Davey, ta din handduk. Kom.

Bräcka!

Det är DEA! Vi har en rannsakningsorder! Vi kommer in!

Jag bad dig köpa en knarkgömma! Jag bad på mina bara knän!

Mitt barn är på besök. Du förstörde helgen, Denny.

Det var inte jag, det var rören.

Det är fan för mycket!

Mamma!

Glad jävla thanksgiving, förresten. -Aldrig mer.

För helvete. -Jag vet.

Mamma!

TIO ÅR SENARE

Jag vet att du vill ha en. Le, okej?

Missa nu inte presentbutiken.

Vi har nya Pioneertown-t-shirts och strandhanddukar.

Vänta tills du ser mig i den här showen. Du lär inte tro att det är jag.

Inga avslöjanden, men den kan innehålla flygande. Kanske gevärsskott.

…med stövlarna på.

Mobiltelefoner, Peggy.

Det är min bror. Han behöver vägledning. Han kommer med min syster idag.

Japp, men det finns inga mobiler i vilda västern, Peggy.

Äntligen fick jag lite privatliv för en gångs jävla skull.

Hur är hotellet? Fint, va?

Det var där mamma och jag bodde när vi flyttade ifrån New York.

Med det nedsänkta badkaret.

För att livnära sina familjer,

tvingades kvinnorna i vilda västern att röka mat, konservera mat

och givetvis baka.

De hade ett idiotsäkert sätt att veta när deras ugn var redo.

Om man kan ha handen i den

och räkna till tio, är den inte varm nog. -Räkna till tio. Inte varm nog.

Vill ni räkna med mig?

Redo? För helvete, Tammy!

Ta mig i den jävla röven. Tål fan inte den här skiten.

För helvete.

Fan. Vi ses efter showen. Okej. Jag måste gå.

Vad har han gjort nu?

Han slog Brian.

Grabben kom hem med en blåtira igår. Han vägrade gå till skolan idag.

Okej, nej. Vi stämmer honom. Du ska ha full vårdnad.

Jag har inte råd med advokat.

Och den dumma privatdetektiven jag anlitade ringer inte tillbaka.

Han fick 300 dollar i förskott för att komma på Billy med nåt

och nu kan jag inte betala hyran.

För helvete. Jag kan bevisa att han är kriminell. Hur svårt kan det vara?

Vad heter den jävla detektiven? -Bruce Harvey. Privatdeckare.

Vad i helvete, Jeannie? Jag är ensam där inne. Kan du komma?

Håll käften, Tammy. Bara… -Jag brände handen. Gå in igen.

Jag behöver inte ens det här jobbet. Min fästman är stenrik.

Det är han. Ser ni?

Den är vacker, Tammy.

Det är en gåva från GB.

Och jag har två presenter till på väg, om du fattar.

Vad är GB? En juvelerare? -Guru Bob, min pojkvän.

Visst sägs det att diamanter är eviga?

Är månstenar eviga? Det är en sån du har på fingret.

Knappast. GB kan ädelstenar. -Okej.

Han vet allt om allt.

Vet han att han inte borde gå omkring och kalla sig "Guru"?

Andra människor kallar honom det! Han är väldigt berömd.

Han brukade vara på nyheterna.

Bob och Barb vid fem. -Kanal 18.

Allt är dumt. Allt är dumt.

"Allt är dumt"-killen?

Blev inte han galen? -Han blev frisk.

Han sökte mer mening med livet. -Gå och sätt eld på brödstenarna, Tammy.

Och på tal om det, grattis till din ring.

Den är äkta och mina dagar i det här helvetet är räknade.

Sätt eld på dem, Tammy. Skynda. -Folk väntar på bröd.

Jag måste bemanna den satans jävla brödbutiken.

Jag måste hämta ett kostymombyte i mitt skåp.

Håll en plats åt mig i cancan-raden. Min bror och syster är här.

Åh, nej.

Vi skulle möta nån i baren. Var det så hon sa?

Tror det. Det här stället. Det… -Ni måste vara Stewart och Dianne.

Ja. -Kom.

Från det här bordet ser man showen bäst. -Tack.

Ni kommer kunna se hennes vackra blå ögon härifrån.

Bara så ni vet, alla älskar Peggy här. Hon är en skatt.

Tack. Det var snällt.

Dagens rätt är bringa.

Och vi vill erbjuda er familjerabatten på 10%.

Det var snällt. Tack.

Vi brukar inte ge rabatt på dagens, men vi älskar verkligen Peggy.

Jag har slutat äta kött, men jag kanske fuskar och tar bringan.

Jag slutade äta kött när jag klev in här.

Jaså? -Du, din jävel!

Hallå!

Du. Kom hit!

Din jäv… Vad i…

Hej, gott folk!

Hej!

Varsågod.

Jag borde…

Hej!

Ta hand om det där åt mig!

Smutsiga orm!

Treor.

PROVA BRIN GAN!

Wow. Ska du fortfarande ha bringan?

Varsågod, min Peggy.

Tack, Roger. -Alltså, wow.

Låt mig plocka undan åt er.

Jag tycker inte heller om tomater.

Jag älskar dina örhängen.

Jag har nästan likadana, men dina är äkta.

Så från och med nu går vi igenom livet tillsammans, va?

Vi börjar med mammas bänk. Vi bär upp den till hennes favoritplats,

så att hon kan stirra ut över den utsikten i all evinnerlighet.

Låt mig upprepa, man kan inte bara ställa en bänk på statlig mark, Peg.

Jag önskar du hade tagit med dig barnen. De måste komma och besöka mig snart.

Vi kommer ha så kul.

Lika kul som när DEA gjorde en räd hos dig och visiterade dem.

Okej. Vi lämnar det ämnet. -Ja. Det var åratal sen.

De ska inte besöka dig för de är traumatiserade…

Vi får väl se. Okej? Vi får väl se. Kanske.

Mer iste? Gratis påfyllning. -Jag avstår. Tack.

Min bror.

Och min vackra lillasyster. Vi är systrar.

Nej. Är ni? -Ja.

Det måste ha varit så kul att växa upp med Peggy.

Du anar inte.

Kallades hon Margaret när ni växte upp eller bara Peggy?

Bara Peggy. -Ja.

Endast Peggy. -Eller "Tuggar-ständigt".

Kära nån. -Nej. Jag svalde ibland.

Okej.

Peggy.

Vad har du för planer?

Vad menar du?

Har du tänkt på vad du ska göra härnäst?

Angående vad? -"Angående vad?"

Alltså, det var okej att vi försörjde dig när mamma levde,

för du tog hand om henne, men nu är det slut på det.

Peggy, du behöver ett jobb.

Jag har ett jobb. Se dig omkring.

Tja…

Och var inte respektlös mot mig, vi delar dricksen jämnt.

Du jobbar som utklädd barslinka.

Det kallas skådespeleri. Det är mitt jobb.

Vad sägs om att spela domstolsstenograf eller nåt?

Vadå?

Jag har ett polisregister. Det här är det bästa jag får.

Okej.

Nej, du kan…