Alcatraz

: "בפרקים הקודמים של " אלקטרז

.'הכירו את שנתון 63

הפושעים הגרועים ביותר .שמדינה זו ידעה אי פעם, חוזרים

,סבי לא היה סוהר .הוא היה אסיר

.הוא הרג את השותף שלי

.ד"ר סוטו .זה דודי, ריי

?ריי ארצ'ר הוא דוד שלך

בערך. הוא גידל אותי .לאחר מות הוריי

,זה לא התיק שלך ?נכון, בקי

.לא, אבל זה קשור לאלקטרז

אתה עבדת .לעזאזל רבקה-

.הניחי לזה

!משטרה

אז אנחנו צריכים למצוא את .'האנשים האלה מ- 63

.אנחנו צריכים לגלות מי לקח אותם

איפה היית ?במשך 50 השנים האחרונות

.אני... לא... יודע

Abysmal הובא, תוקן וסונכרן ע"י

?היי, מה אתה עושה

.אתה לא שייך לכאן

?ער לפני צלצול ההשכמה, מה

.פשוט נרגש, אני מניח

.בוקר טוב, אושר שלי

.לא היום .היום זה יום הכשרה

!אבא

.מישהי קמה מוקדם

.אמא מדדה אותי אתמול בערב

?אז זה מי שצייר על הקירות

.כן המפקד, מטר אחד

.איזו ילדה גדולה

?מה

פשוט אף פעם לא חשבתי ,שנהיה כל-כך מאושרים

.דווקא כאן, מכל המקומות

,רבותי

!ברוכים הבאים לאלקטרז

,שמי גאי הייסטינס .קצין ההכשרה שלכם

רובכם לא תעברו ,את היום הזה

,אלו מכם שיעברו .לא ישתוקקו ליום הבא

אלקטרז הוא הכלא .המסוכן ביותר בעולם

.תפקידי להבטיח שתשרדו

.פנו אלי

.סמכו עלי

,כי באלקטרז

.אף גבר לא מסתדר לבד

.כעת אמרו שמכם

.ג'ון קוולסקי .'וויליאם האטץ...

.דיויד או'קונר .לנרד ברנטרי...

.ארון לסקי

.ריי ארצ'ר

,זה טומי וזה אני .וזה המקום בו גדלנו

,אז לא פגשת את סבי באלקטרז

.הכרת אותו כבר קודם

?הוא באמת הרג את סבתי

,בהתחלה לא האמנתי לזה

.אחר כך האמנתי

?למה הוא עשה את זה

.אני לא יודע .הייתי חייב להרפות מזה

.כדי לגדל אותי

.הכרתי את טומי כל חיי .הוא היה חברי הטוב ביותר

?את עדיין מזמינה חצי מהתפריט

לא, אני כבר לא .עושה את זה יותר

.עוד צ'אר-סיו-באו

.תהנו

.לעזאזל

?זה הכל .כן, זה הכל-

.טוב, בבקשה .לא, היא שלך-

.קדימה, קחי אותה .תודה-

,תבקש מהם לארוז את מה שיישאר ...אני אוכל את זה מאוחר יותר

.בטח

.אני מעדיף להלביש אותך מאשר להאכיל אותך

.להתראות, ריי

,הותקף פקח

.בבניין 64, לפני כשעה

.שברים בגולגולת

,האדם הזה

,נראה כשהוא יוצא מהבניין .דקות ספורות לאחר מכן

הוא עלה על המעבורת של 9:00 .בחזרה ליבשה

?זה גאי הייסטינגס

.בהחלט הוא

מה הוא עשה ? "שהביא אותו ל- " סלע

.הוא לא עשה כלום .הוא לא היה אסיר, אלא סוהר

.נכון. הסוהר הראשון שלנו

?והוא תקף פקח ?למה

.הסוהרים היו בחורים טובים ,אם הייסטינגס תקף פקח

.מישהו גרם לו לעשות את זה

מישהו ?כמו מי-

.'מי שלא לקח את שנתון 63

.נכון, החבר'ה האלה

,לצורך מה, לדעתך ?שלחו אותו חזרה לכאן

.זה מה שאנחנו צריכים לגלות

,ב- 21 במרץ 1963

.אלקטרז נסגר רשמית

.כל האסירים הועברו אל מחוץ לאי

,אלא שזה לא מה שקרה

.ממש לא

- אלקטרז - עונה 1, פרק 5

.דיברת על מעונות קטנים

הסוהרים שילמו 28 דולרים בחודש .כדי לגור בדירות האלה

.הנוף בלתי מנוצח

?מה אתה יודע על הייסטינגס

.היה חייל בצי .שירת בקוריאה

הגיע עם משפחתו .'ל- "סלע" ב- 57

הסיפור הרשמי היה שהוא מת בדליפה של חומר כימי

יחד עם 8 סוהרים .'נוספים ב- 63

.כתבתי על כך באחד מספריי

.אני מניח שזה הופך אותי לנוכל

.נפלא

?יש לך מושג למה גאי בא לכאן

.כן, זו הייתה הדירה שלו

?מה זה ...דם-

אם הוא תקף את הפקח שם

?למה יש דם כאן

.שתי מחסניות .יש לו אקדח

,השאלה היא ?מה הוא מתכוון לעשות איתו

מי יודע? אנחנו רודפים ,אחרי בחור ללא עבר פלילי

,בלי תיקי חקירה .ללא שיטת פעולה

?איך אנחנו אמורים למצוא אותו

.אני יודע איפה אפשר להתחיל

.אנני, זו הייתה הבת שלו .תסתכלו על הסימונים האלה

היא הייתה רק בת 7 או 8 .כשהם גרו כאן

.תמצאו אותה

?ומה להגיד לה

,את יודעת, אבא שלך ,שבמשך 50 שנה נחשב למת

.חזר בדרך כלשהי

ואנחנו, את יודעת

.תוהים אם אולי ראית אותו

.לא את זה

?אני .אני עוזרת המחקר שלך-

?את

?שלום, אפשר לעזור לכם

.היי, שלום

.שמי ד"ר דייגו סוטו

.זה אני

?את בתו של גאי הייסטינגס, אנני

.אלקטרז היה מקום מגורים מדהים

הוריי אפילו לא נעלו .את הדלתות אף פעם

?זה אבא שלך שם, נכון

.ואני .הייתי בת 8 כשהוא מת

אני זוכרת שהוא היה ,מגיע אחרי המשמרת שלו

,והוא היה שוכב על הרצפה

והייתי מטפסת עליו .כאילו הוא רהיט

את זוכרת את הפעם ?האחרונה שראית אותו

.כן

הוא ליווה אותי לספינה

,שהסיעה לבית הספר

ובאותו אחר הצהריים .אמא חיכתה לי על המזח

היא אמרה לי ,שהייתה איזו תאונה

.נזילה של חומר כימי באי

,לא נתנו לנו לחזור

.אז שהינו במלונית

.ואז הגיעה ההודעה

.הוא מת

,לאחר מספר ימים ,שלחו לנו את חפציו

אבל מעולם .לא סיפרו לנו מה קרה

יש לך משהו מהחפצים ?שלו מאלקטרז

יש לי את הארגז .ששלחו לנו מהכלא

?נוכל אולי לקחת אותו איתנו

,זאת אומרת .אני מבטיח להחזיר אותו

.שבועת צופה

והייתי

.צופה

,ברוכים הבאים לחדר האוכל

. "המכונה בצדק " תא הגזים

.שם מעודד

לתקרה מוצמדים 14 .מיכלי גז מדמיע

צריך לזקוף לזכותם לפחות .את החשיבה המקורית

,רבותי, אתם עומדים בחדר הכי מסוכן

.בכלא המסוכן ביותר בעולם

,האסירים מתיישבים כרצונם

והם נעים בחופשיות .בתור לאוכל וממנו

.בבקשה, מדסן

אתם צריכים שתהיינה .לכם עיניים בגב

.ארצ'ר, הסתכל עלי, ילד

מפקד הכלא ג'ימס מצא לנכון להתיר את הרסן

.בכל הנוגע לארוחות

.חש שכבוד יוביל לצייתנות

זה כמובן לא אומר שהאסירים .חשים מחויבים ליישר קו עם זה

רק בשבוע שעבר, רד סטיבנס השתמש בעצם של אומצה

.כדי לפתוח לבילי הסקין את הגרון

לא

!לא, לא

.לא היית צריך לבוא לכאן

!מדסן, הרגע סדרת לעצמך ביקור בחור

.אני תיכף חוזר, ג'יי.טי

!אל תזוז

.אף אחד לא חייב להיפגע כאן .שתוק-

!הרם ידיים

.עכשיו הסתובב

?גאי

.אל תזוז, בן .זה כואב-

.אני מצטער

.שכחתי להרדים

.היות שבדרך כלל אני לא טורח

.מצחיק ?הוא יהיה בסדר, דוק-

,בסדר גמור

.תוך פרק הזמן שלוקח לעשן סיגריה אחת

אף פעם לא ראיתי .שמגש אוכל נכנס כל-כך עמוק

הבחור שעשה את זה .היה ממש עצבני עליך

כדאי שהוא יהיה במצב הרבה .יותר גרוע מכפי שהוא נראה

,זה רק סדק בגולגולת .מפקד הכלא