Satanás - Profile of a Killer (Satanás)
Stáhnout Bengali titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
আমি নিজেকে নিজেই চিনতে পারিনা
[[ ভিডিও সাথে সাবটাইটেল সমানভাবে চালানোর জন্য একটু কষ্ট করে Subtitle option এ যান প্রথমে,তারপর Synchronization option এ গিয়ে (+2.00) যোগ করুন,Mx video player ]]
তাদেরকে এই আতঙ্ক থেকে মুক্তি দিন।
অ্যালিসিয়া, আসুন একসাথে প্রার্থনা করি।
আসুন আপনার এবং আপনার পরিবারের জন্য প্রার্থনা করি।
আমার প্রার্থনার দরকার নেই, এখন আর প্রয়োজন নেই, বাবা।
- সৃষ্টিকর্তার উপর ভরসা রাখ। - আমি পারব না।
আমার মনে যা আসে তার সবই যেন ভালবাসার বহিঃপ্রকাশ।
নিজেকে বোকা মনে করনা, অ্যালিসিয়া।
এটা সত্যিকারের ভালোবাসা নয়।
ভালবাসার খেয়াল রাখতে হয়.
ভালবাসাকে রক্ষা ও সংরক্ষণ করতে হয়
এ সব জেনে আমি কী পেলাম...
আমি যদি তাদের খাওয়াতেই না পারি?
চলে যেও না, আমি তোমার বাচ্চাদের কিছু খেতে দিয়ে আসছি।
হ্যাঁ, ফাদার
আমি এখানে থাকব.
অ্যালিসিয়া !
পিতা!
পিতা...
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়ে খুশি.
লোকজনও আপনাকে সর্বত্র খুঁজছে।
তারা গির্জায় আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
কি হয়ছে?
আমি জানি না তবে আপনি তাড়াতাড়ি করুন।
- ফাদার - কি হলো?
একজন অদ্ভুত মহিলা এসেছেন যিনি আপনার সাথে কথা বলতে চাইছেন,
সে কে?
আমি জানি না, তবে সে এখানকার নয়।
সে ওখানেই ছিল.
অ্যালিসিয়া।
আমি আমার সন্তানদের মুক্ত করে দিয়েছি, ফাদার।
সুপ্রভাত.
সুপ্রভাত.
তোমাকে কিছু মুদি পন্য কিনতে হবে। বাসায় কিছুই আর বাকি নেই।
নিজে করো গিয়ে,যাও
খোলা বিশুদ্ধ নিশ্বাস নাও.
ছেলে আমার, আমার বয়স হয়ে গেছে,
আপনার নিজের দিকে ভাল করে খেয়াল দেয়া উচিত।
ইদানীং নিজেকে আয়নায় দেখেছেন?
সবার আগে যার আয়নায় দেখা উচিত , সে হল গিয়ে তুমি।
আমি এখানে যে সময়টাতে থাকি সে সময়টায় আপনাকে হাজার বার বলেছি ধূমপান না করতে।
বোকাদের মত কাজ করবেন না।
আর যদি করতেই হয়, আপনার ঘরে গিয়ে জানালাগুলো খুলে দিন
প্রত্যেক সময় এটা করার আগে বা পরে এটি খোলা উচিত.
এখানে আজকের ক্রসওয়ার্ড পাজল।
ধন্যবাদ.
ডাক্তার, এটাই আমার ইংরেজিতে শেষ কপি।
ধন্যবাদ, লুসিয়া.
হ্যালো.
হ্যালো.
আমার সবসময় এই বইটাকে নিয়ে আগ্রহ ছিল
আমি কি এটা ধার নিতে পারি?
ওখানে রেখে দাও, এটা একজনকে দেবার জন্য উপহার।
কার জন্য?
আপনার খেয়াল কোথায়, নিজের চরকায় তেল দেনতো,
আমি তোমার পাদ্রীত্ব নিয়েছি বলে তুমি কি বিরক্ত?
তুমি ভালোভাবে মনোযোগ দাও নইলে আমি তোমাকে পরাজয়ের স্বাদ গ্রহন করাব।
কফি, কফি!
চা, কফি!
চা, কফি...
আমাকে এক কাপ কফি দাও, বাবু।
আমি তোমার বাবু নই।
তুমি এত ক্ষিপ্ত কেন? ভালো ঘুম হয় নি?
- চিনি? - না, আমার প্রিয়, আমি এতে করে মোটা হয়ে যাব।
এই যে আপনি যান.
আমাকে ছেড়ে দাও, পেড্রাজা।
পাওলিতা, তোমাকে কখনো ছেড়ে যাবনা
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
আপনি আমার কাছে যে টাকা দিয়েছিলেন তা নিয়ে এসেছি, মিসেস কারমেন।
তা,শিষ্টাচার বলতে কি কিছু আছে ! প্রথমে শুভ সকাল বল।
সুপ্রভাত.
তুমি জানো তোমার কি হয়েছে? তুমি মনে কর তুমি সবকিছু সবার চেয়ে ভালো জান
- না, আমি করি না। - হ্যাঁ তুমি কর.
আমাকে আমার বেতন দিন।
তোর কি মনে হয়? ভাল, তাই না?
তুই একটা গাধা, ভাই আমার
সে হল," রুক্ষতার মাঝে একটি হীরা".
এবং যদি সে না বলে দেয়, তাহলে কি?
পৃথিবীতে সবকিছুরই একটা মূল্য রয়েছে!
আমার কথা শোন, পাওলা।
তুমি প্রতি সপ্তাহান্তে কমপক্ষে $200 ডলার উপার্জন করবেন।
এবং তুমি নিজেই নিজের কাপড় কিনতে সক্ষম হবেন.
পাওলা, আমি সত্যিই চাই তুমি এমন একজন ব্যক্তি হয়ে উঠ।।
- সত্যিই। - তুমি থাকো কোথায়?
সে একটি নোংরা ভাড়া করা জায়গায় থাকে,
এই নাও. আমরা তোমাকে একটি অ্যাপার্টমেন্টে রাখব বলে চিন্তা করেছি।
তোমার জন্য আপটাউনে একটি জায়গাও পেয়েছি,
তুমি চাইলে,আজ রাতেই সেখানে যেতে পার।
আপনিও কি সেখানেই থাকেন?
না, এটা খালি। এটা এক বন্ধুর তবে সে বর্তমানে দূরে থাকে।
- এটা ভাল ও সুসজ্জিত. - চলো পাওলা।
আমি নিশ্চিত,এটা নিলে তোমাকে কখনও অনুতপ্ত হতে হবে না।
এটা নিয়ে ভাবার সময় কেমন আছে?
প্রায় 10 সেকেন্ড। না হলে আমরা অন্য কাউকে খুঁজে নেব।
ভিতরে যান,ফাদার
ফাদার আর্নেস্টো, আপনি আসাতে ভালো লাগছে।
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে ভুলে গেছেন।
কিভাবে আপনি এমন করে ভাবতে পারলেন?
এখানে, আমি আপনার প্রয়োজন পড়তে পারে এমন কিছু জিনিস এনে রেখে দিয়েছি
ধন্যবাদ.
তুমি কেমন বোধ করছো?
আমি শোকে আছি, বাবা।
তোমাকে এই মুহূর্তে শক্ত হতে হবে, অ্যালিসিয়া।
এখানে.
পবিত্র বাইবেল
আপনি শান্তি পাবেন এর দ্বারা
ফাদার, আপনাকে ধন্যবাদ.
- তোমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না। - হ্যাঁ, ফাদার
আমি আপনার কাছে অনেক কৃতজ্ঞ।
আপনি না হলে, আমার সন্তানদের এখনও কষ্ট হত
ম্যাডাম, আপনার কাছে ছোট কিছু নেই?
পরিবর্তন করাটা আপনার কর্তব্য, স্যার।
কর্তব্য? এটা কোন ব্যাংক নয়। কাজেই ,আরো বিবেচনা করে কথা বলবেন,
বিবেচনা? হাস্যকর হবেন না।
উঠুন, আমার সময় আর নষ্ট করবেন না
আমি নামব না। আমি কোন সাহায্য চাইনা এমনকি মাগনা কোন রাইডও চাই না।
আমি পরিশোধ করছি।
ধন্যবাদ জনাব.
নাটালিয়া, যেহেতু তুমি এত ভালো কথা বলছ...
আমি এই উপন্যাসের মাধ্যমে তোমাকে কিছু পাঠ দিতে চাই।
প্রথমে একটু জটিল মনে হবে...
কিন্তু তারপর তুমি ধরতে পারবে,
আমি এই উপন্যাসটি তোমাকে মাথায় রেখেই নিয়েছিলাম..
কারণ আমি জানি তুমি এটা বুঝতে পারবে।
এটাকে এদিক সেদিক ফেলে রেখনা
না অবশ্যই না.
এটি একটি জ্ঞানগর্ভ উপন্যাস। আমি মনে করি তোমার এটা পছন্দ হবে.
আমরা সবাই প্রস্তুত.
আমাদের কি আর কোন কিছুর দরকার আছে?
না। - তাহলে চলুন।
এগিয়ে যান. আমি আসছি.
এলিসিও, শুভ সকাল। আমি ভেবেছিলাম তুমি দূরে কোথাও আছ
জি না ম্যাডাম. আমি এখানেই সব সময় ছিলাম
আমি আপনাকে আশেপাশে কোথাও দেখিনি। ব্লাঙ্কিটা, কেমন আছো?
হ্যালো বিট্রিজ, কেমন আছেন?
ওয়েল, আপনি জানেন, আমার অংশের কাজ করার চেষ্টা করেছি
তো, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
প্রকৃতপক্ষে, আমি আপনার কাছে একটি সুবিধা চাইতে এসেছিলাম
আরেকটি সংগ্রহ।
এলিসিয়াম...
আমরা যদি আমাদের হতাশাগ্রস্ত নাগরিকদের সাহায্য না করি...
কে করবে? - না, ধন্যবাদ.
কি?
পূর্ণ সম্মানের সাথেই বলছি, ম্যাম, আমি আগ্রহী নই।
ধন্যবাদ.
এরা এমন মানুষ যাদের থাকার জায়গা নেই বা...
আপনি আমার সাথে আপনার সময় নষ্ট করছেন.
কিন্তু এরা তোমার দেশবাসী, এলিসিও।
তুমি পড়াশুনা করনি ন?
ডারউইনের কথা শুননি?
প্রাকৃতিক আইন বলে যে সবচেয়ে আগে দূর্বলরাই মারা যায়।
আমি পড়ি বা না পড়ি তাতে কিছু যায় আসেনা।
তুমি এবং ডারউইন দুইটাই হলে গিয়ে হতভাগ্য জারজ।
এটা কেবল মাত্র অন্য একটি দৃষ্টিকোণ.
হ্যাঁ, এটা হল একটি জারজের দৃষ্টিকোণ।
আমি তোমাকে অপমান করিনি, সেওরা বিট্রিজ।
কাজেই অভদ্র হবেন না।
তুমি কি দেখছো?
- এটার বিষয়ে কি বলবে? - এটাই.
- পারফেক্ট - এটা কি কিছুটা ছোট হয়ে যাচ্ছে...
না এটা ঠিক আছে.
এই জ্যাকেট পর,
এই সেই দর্শন যা আমি দেখতে পছন্দ করি
আমিও.
বিব্রত বোধ করনা। তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে.
অ্যাপার্টমেন্টটি তোমার কেমন লেগেছে?
- ঠিক আছে। - এটা বেশ সুন্দর, তাই না?
তুমি কি নার্ভাস?
আস ব্যবসার কথা বলি।
বাবা, আমি তোমার স্নায়ুর প্রশান্তির জন্য একটা জিনিস এনেছি।
ধন্যবাদ.
- কেমন যাচ্ছে? - ঠিক আছে.
আমি যা পারি তাই করছি।
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
কি একটি ট্রাজেডি. দরিদ্র মহিলা.
আমাদের মূর্তিটা আঁকা দরকার। কারণ আমি সিঁড়ি বের করতে পারছি না।
হ্যাঁ, সাধু।
এর মধ্যে কিছু দিয়ে ঢেকে দিন।
হ্যাঁ, ফাদার
আইরিন...
তুমি বাইরে যাচ্ছ?
হ্যাঁ, ফাদার, আমি আপনার অনুমতি চাইতেই আসছিলাম
যাবে
এবং কোথায়?
কাছাকাছি
পারফেক্ট।
তুমি খুব ভালো পড়ছ, নাটালিয়া।
এই বইটা সত্যিই আকর্ষণীয়.
সত্যিই? -কেন?
আমি এতটা সিউর নই. তবে এটাতে অনেক সত্য তুলে ধরা হয়েছে।
যেমন কি?
ওয়েল, যেমন ধরেন, আমরা শুধুমাত্র একা একজন ব্যাক্তি নই, আসলে অনেকে মিলে এক।
আমরা শুধুমাত্র এগুলো মেনে নিতে ভয় পাই।
আমি এখনি আসছি. আমি গোসলখানাতে যাচ্ছি.
আমার জন্মদিন আসছে.
অনেক মানুষ হতে যাচ্ছে এবং আপনিও অবশ্যই আমন্ত্রিত.
কি আসতে পারবেন?
আমি জানি না ,তবে আমি দেখব.
আর হ্যা,আমন্ত্রণ জানানোর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
Satanás - Profile of a Killer subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.