Avec Punch (Abekku panchi) (アベックパンチ)

Di Terjemahkan Oleh Xicamon

Member IDFL.US

Pemandangan yang tidak bergerak.

Waktu yang berhenti.

Dunia kita yang terhenti.

Baik.

Kita seharusnya maju ke depan.

Kami adalah raja pertarungan.

Apa kau mengerti?

Lihat ke kanan dan kiri dulu.

Apa yang kau lakukan?

Kau punya nyali yang bagus.

Hidup kami hanya tentang Avec Punch.

Isaki, orang itu manis.

Apa yang sedang kau bicarakan?

Hei,

kenapa kau selalu membuat masalah untukku?

Kau itu temanku. Sudah seharusnya kau mendukungku.

Kita dalam masalah ini bersama.

Uang yang kita punya dari bulan lalu.

Ayo cari penerbangan

dan bertarung di luar negeri.

Kita bahkan tak punya cukup uang untuk membayar sewa. Apa yang bisa kita lakukan?

Diam.

Maaf.

Aku sudah bilang untuk tidak jalan di tempat seperti ini?

Maaf. Apa kau baik-baik saja?

Tunggu, tunggu.

- Aneh. - Aku bersama kekasihku. Jangan mengganggu kami

Itu berarti kau tidak kompetitif ketika

kau bersama kekasihmu, huh?

Jangan. Jangan hiraukan mereka.

Itu yang aneh.

Ini adalah salah satu keanehan.

Masalahnya adalah setelah ini.

Bagaimana dengan temanku lsaki?

Kau perlu minta maaf. Dengan sopan dan sungguh-sungguh.

Baik, Aku minta maaf.

Hari ini bukan pertarungan kami.

Aku terlalu ceroboh.

Maaf.

Tidak.

Jika kau tidak menerima tantangannya,

hati kami akan hancur, benar?

Pertama, bisakah kau merubah

raut wajahmu?

Kita tak punya waktu untuk ini. Itu tak bisa menyelesaikan masalahnya.

Tapi, kita harus bertanding besok.

Tidak malam ini.

Apakah pertandingannya lebih penting?

Pertandingannya hanya masalah kecil.

Yang terpenting adalah kau.

Aku mencintaimu seperti ini.

Bung, kau bisa main-main di rumah.

Sial, aku sedang sibuk melakukan bisnis.

Isaki, pikirkanlah sesuatu.

Dia telah melukai semua pengunjung kita.

Tak ada yang bisa aku lakukan.

Itu bukan keinginanku.

Bisakah kau menyembuhkan sakit hatiku?

Kadang seharusnya kau pergi ke sekolah.

- Apa kau tak ingin kuliah? - Diam!

Apa kau baru mengenalku?

Pertarungannya yang lebih penting bagiku.

- Atau... - Aku tahu!

Cari saja sendiri lawanmu, pengecut.

Kau memang pengecut.

Isaki, tolong. Tolong bantu aku menemukan mereka.

Hanya kau yang bisa melakukannya.

Kenapa harus aku?

Pertama, lupakan tentang gadisnya.

Boss, dimana itu?

Di sekitar sana.

Mana?

Tolong, lsaki.

Apa yang mau kau lakukan ketika menemukan mereka?

Bukankah jelas?

Aku ingin menghajar mereka.

Mereka ketemu.

Juara terbaru, Kiguti dan Yamane.

Pertandingan tinju, seni pertahanan, dilakukan di atas panggung

antara dua tim dari pria dan wanita.

Cara menyerang adalah

pukulan,

tendangan,

tehnik gabungan. Itu sangat menarik.

Peserta tidak kalah jika mereka terjatuh

tapi jika tangan mereka terlepas.

Atau jika mereka berpisah sendiri, mereka kalah.

Avec Punch.

Menyerang lawan dengan pukulan sambil memegang tangan.

Itu adalah serangan kombinasi yang termudah

dan teknik yang terhebat.

Aku hanya akan dihajar.

Kikuti dan Yamane yang berada di semenanjung sekarang

telah muncul.

Mereka hampir di sini.

Tenang, Hiromasa.

Juara, katakan sesuatu.

Hey, pasangan muda.

Apa maumu?

Kau tahu.

Kau ingin melanjutkannya?

Sebagai profesional, kami tidak bisa bertarung denganmu.

Seperti yang kau katakan. Kami seharusnya melakukannya waktu itu.

Maaf.

Baik.

Aku akan menunggu sampai kau menjadi profesional.

Ini menarik.

Aku tak tahu apa yang terjadi.

Aku ingin bicara denganmu.

Ada apa, paman?

Menerima pemula.

Jika prestasimu bagus kau bisa menjadi tim Avec.

Paman, kau ingin memanfaatkan kekuatanku?

Tapi aku bisa melakukannya sendiri.

Aku bisa mandiri.

Carilah orang lain.

Aku bisa menemukan pasangan terbaik untukmu.

Kenapa aku?

Bukankah kau perlu anggota tim wanita?

Tak ada yang bisa dipilih?

Ayo. Seperti ini.

Avec Punch.

Lakukan dengan benar. Bersungguh-sungguh.

Apakah kau mau bermain denganku?

Jangan menyentuhku, idiot.

Isaki, ayo pergi makan.

Maaf, lsaki sangat sibuk.

Yeah.

Sampai jumpa.

Isaki.

Apa kau ingin menyewa kamar?

Luar biasa. Aku tinggal di sini bersama mereka.

Aku senang bahwa ada gadis lain di sini.

Aku Hiragi. Siapa namamu?

Kau tak perlu memberitahuku. Itu tidak apa-apa. Tempat ini sangat bagus.

Sampai jumpa.

Apa kau serius? Bergabunglah Avec denganku.

Aku bukan orang seperti itu.

Aku hanya ingin pertarungan biasa.

Kau selalu seperti itu.

Kau selalu mengikutiku.

Apa kau senang?

Kau tidak pantas untuk mengkritikku.

Apa?

Timku yang terhebat.

Apa itu benar?

Jika aku menjadi juara, kau akan menjadi kekasihku.

Aku tidak mau.

Aku rasa tidak.

Ayo pulang.

Maaf, paman.

Aku tak punya waktu untuk bermain denganmu juga.

Tak ada yang bisa diselesaikan tanpa kepopuleran.

Aku harus cepat pergi. Dia gila.

Kau bisa pergi juga.

Panjangnya 4 meter.

Ini adalah pengaturan paling dasar.

Ini sangat akurat.

Jangan khawatir.

Aku sudah tahu, paman.

Aku tahu bahwa kau merasa kesepian.

Tapi kami sangat sibuk.

Maaf, apa kau benar-benar ingin bertarung?

Biar aku bertanya.

Apa kau membawa temanmu?

Apa ada wanita yang mau datang di tempat seperti ini?

Jangan terburu-buru.

Lihat belakangmu.

Lihat, lsaki.

Wanita cantik.

Kak, ada apa?

Apa kau datang untuk mengunjungi kami?

Kau salah sangka, kan?

Apa kau ingin bertarung?

Jangan seperti ini.

Jangan takut.

Mari bersalaman.

Sayang sekali, dia datang dari Brazil.

Dia tak mengerti bahasa Jepang.

Kau seharusnya tak ikut campur.

Dengan pukulanku dan dia...

Kemana kau?

Jangan pikirkan dia.

Bukankah kau butuh bantuan kami?

Apa kau seorang berandalan?

Penampilanmu.

Apa maksudmu?

Ini bukan berarti dia tak ingin melakukannya

dan dia tak begitu keras kepala juga.

Ini keperluan mental.

Untuk satu sama lain.

Aku belum siap.

Akhirnya, ada pria yang ingin bergabung Avec.

Mari kita bermain juga.

Ayo kita coba. Avec Punch.

Mebaru.

Namaku adalah Mebaru.

Senang berkenalan denganmu.