Running Man (런닝맨)

O ano 2000 está a menos de dois dias.

O novo milênio começará em poucas horas.

(As pessoas ficaram tristes com o final do século 20.)

(E eles estavam entusiasmados e preocupados com o novo século 21).

(7 pessoas da nova geração são lançadas na confusão)

(O que está acontecendo no limiar de um novo século?)

(O novo milênio está chegando! 31 de dezembro de 1999)

Olá,

(Uma garota com pãezinhos duplos aparece parecendo tímida.)

Olá.

Olá.

(O resto da nova geração também está chegando.)

Temos um convidado hoje.

Nós temos um convidado?

Ele está visitando a Coréia.

Michael Jackson, vamos!

Michael Jackson.

Boa.

(É bom vê-lo novamente depois de seis meses.)

Ele perdeu um pouco da gordura da barriga.

Ele perdeu a gordura da barriga.

(Episódio 552: A aula de entrada de 1991 está de volta!)

(Ele se parece com Michael Jackson.)

(Ha Jackson apareceu de repente no Euljiro.)

Ele de repente começa a dançar.

(Ele se tornou o Rei do Pop graças ao erro de seu estilista.)

(Ele foi ridicularizado por sua barriga protuberante.)

(Agora, seu traje é perfeito para o final do século.)

Ele perdeu a gordura da barriga.

Era engraçado com sua barriga protuberante.

- Você está legal. - Isso é ruim.

Sua barriga está lisa agora.

Isso é contra as regras.

Isso não é importante. O maior problema é ...

- Cabelo curto de Ji Hyo. - Direito.

Eu concordo.

Isso é o que eu pensei. Ji Hyo finalmente decidiu ...

para conquistar o coração de Jong Kook.

- Ela está tão bonita. - Você conhece "Coffee Prince".

Ela se parece com Yoon Eun Hye de "Coffee Prince".

- Mesmo? Aquele é Yoon Eun Hye? - Ei.

Bem ... Isso é ...

- Acho que So Min tem razão. - Eu sei.

Não foi por causa de Demi Moore?

Não. É Yoon Eun Hye de "Coffee Prince".

Isso não faz sentido. Fique quieto.

- Absurdo? - É definitivamente "Coffee Prince".

Minha nossa. Ei.

Você quase foi atingido.

Ela parece muito chateada.

Agora que Ji Hyo cortou o cabelo curto,

ela é a mais bonita entre os membros.

Direito.

- Eu sou o mais bonito. - Número 1, 2 e 3.

- Não, não é isso. - Michael, fique fora disso.

- Você não fez o corte. - Você está fora.

- Seriamente. - Isso é o que eu disse.

Para pessoas como Ji Hyo, o penteado não importa.

- Direito. - Você sabe?

- Ela está muito bonita. - Não direi quem é,

mas o penteado é muito importante para alguns de nós.

Eu sei quem é.

Você definitivamente precisa de um bom cabelo.

(Alguns deles precisam de um bom penteado para parecer uma pessoa decente.)

É você.

Quem é esse cara?

Quem diabos é ele?

Ele é simplesmente feio.

Você é um arqueiro?

Quem é Você? Você não é um arqueiro?

Você é alpinista?

Eles não sabem nada sobre moda.

- Então quem és tu? - Jae Seok.

- Não consigo ver seu rosto. - Você não sabe de nada.

- Você não sabe nada sobre moda. - Você é Jang Woo Hyuk ou o quê?

Tentei muitas coisas diferentes.

Muitas coisas diferentes?

Você é do filme "Home Alone"?

"Sozinho em casa"? Você está falando sobre o ladrão?

Não. Isso é moda.

O que? Quem é Você?

Eu sou Yangpa.

Yangpa?

Eu pensei que você fosse SES

- "Heart Beat Away"? - Eu sempre olho para você

Você parece pretensioso quando canta.

- SES - Ela é Yangpa.

- E você ... - O quê?

- Não estou bem hoje? - Você parece normal hoje.

- As pessoas disseram que eu estava bonita hoje. - Você está legal.

- Isso é ... - Você parece um velho.

Não. Meu estilista encontrou isso em uma loja vintage.

Seok Jin, isso não é importante.

Isso também é vintage.

Você começou a falar.

Estou apenas respondendo.

Não vá ao banheiro quando tirarmos uma foto de grupo.

- Direito. - O que?

(Os membros postaram uma foto do grupo sem Seok Jin na semana passada.)

Por que você pegou sem mim?

- Onde você estava, príncipe? - Meu Deus.

- Onde você estava? - Você pegou sem mim.

Seok Jin, você sabe por que saiu mais cedo.

- Isso é ... - É por causa de So Min.

Ele estava com medo de que eu pedisse para ele me levar para casa.

Ele não queria levar So Min para casa.

Eu nem perguntei a ele.

Aqui está a coisa.

Jantamos juntos e So Min mandou seu empresário para casa.

Quando saímos do restaurante,

perguntamos a So Min: "Como você vai para casa?"

"Vou pegar um táxi."

Dissemos: "Por que você pegaria um táxi?" E Seok Jin ...

- Ele foi direto para casa. - Ele poderia ter lhe dado uma carona,

mas ele apenas saiu.

Ele evitou meus olhos.

Você pensou que eu fosse ao banheiro, mas acabei de voltar para casa.

Eu saí mais cedo. Mas eu poderia ter tirado uma foto com você antes disso.

Por que você saiu assim quando So Min precisava de uma carona para casa?

- Ela segue seu caminho. - Você e eu somos os únicos ...

quem pode lhe dar uma carona.

Então você dá uma carona a ela.

- Eu fiz. - Você é uma pessoa calorosa.

- Eu dei uma carona a ela. - Ele a levou para casa.

Então, demorei duas horas e meia para chegar em casa.

Você foi para Daejeon?

Eu estava preso no trânsito.

Choveu naquele dia, então o trânsito estava ruim.

Foi tudo bem, então Min.

- Eu me diverti muito, Jae Seok. - Pode acontecer.

Quem pagou naquele dia, por falar nisso?

- Quem pagou o jantar? - Seok Jin parecia hesitante.

Jae Seok pagou.

"Jae Seok, vá em frente e pague."

Você poderia ter pago por isso.

Acabamos de tomar sopa de sundae.

Não é desse jeito. Jae Seok organizou o encontro naquele dia.

- Mas ainda ... - Jae Seok nos chamou juntos.

- Eu ... - Mas você é o mais velho aqui.

Eu não queria infringir o seu direito.

Jae Seok nos reuniu, mas você era o mais velho lá.

Isso não importa. Ei.

Quando se trata de dinheiro, ele é o mais velho.

Eu sei mas...

Ele é o mais rico aqui.

Acabamos de tomar sopa de sundae. Nem custou muito.

OK. Eu entendo que você economizou dinheiro.

- Eu não economizei dinheiro. - Por que você não levou So Min para casa?

- Sobre So Min ... - Você diz primeiro.

Eu acreditava que Jae Seok daria uma carona a ela.

Teria sido melhor se você tivesse pegado um táxi para casa.

Isso é o que eu ia fazer.

Esse era o meu plano.

Ele é o pior.

Foi sua escolha.

Foi sua escolha mandar seu gerente para casa.

- Eu ia pegar um táxi. - Se você pegou um táxi,

ele teria ido para casa em uma hora.

Dê uma olhada no banner atrás de você.

- O que? - O que é isso?

- "O novo milênio está chegando." - "O século 21".

- O milênio! - Meu Deus.

- Lembro-me de 1999. - Eu também.

Turbo lançou a música "Cyber ​​Lover".

- Direito. "Amante cibernético". - "Amante cibernético".

- "Amante cibernético". - "Amante cibernético".

Você se lembra da hora?

Era o final do século XX.

- Foi como o fim do mundo. - Pensamos que íamos morrer.

- Eles previram o fim. - E não foi isso.

Eles também acreditavam que os computadores não reconheceriam ...

o ano 2000.

- Direito. - O bug do milênio.

Disseram- nos para não acessar um computador.

- Disseram que seria uma loucura. - Algumas pessoas até retiraram dinheiro ...

- de suas contas bancárias. - Direito. Foi louco.

Você fez sua estreia em 1999?

Não, eu debutei em 1991.

Então foi muito depois da sua estreia.

Mas foi aí que comecei a fazer muitos programas de TV.

Era 1995 ...

- quando ele organizou meu fanmeeting. - Seu encontro de fãs.

Mas não me lembro dele de jeito nenhum.

- Foi em 1995? - De jeito nenhum.

Sério, eu estava ...

- Lembro-me apenas de uma coisa. - Foi um estádio.

- O que? - Em um canto da sala de espera,

você estava recebendo um envelope do CEO da minha agência.

Lembro que tivemos um MC.

O CEO era assim. "Aqui."

E ele estava recebendo um envelope branco na frente da porta.

- Lembro-me muito da cena. - Minha nossa.

Eu me senti amargo.

Eu deveria apresentar Jong Kook e sair.

"É Turbo!" E eu deveria ir embora.

O jovem cozinheiro apareceu.

Os fãs rugiam.

E fora do corredor, o CEO me pagou assim. "Obrigado."

(As lágrimas de Jae Seok caíram no fino envelope branco.)

Então ele passou por coisas assim.